Visite o Portão Leste para ver o templo de Lady Binh Khuong.
(Baothanhhoa.vn) - Localizado a leste da Cidadela da Dinastia Ho (Vinh Loc), Patrimônio Mundial da UNESCO, encontra-se um templo dedicado à Senhora Binh Khuong, cuja lenda conta que ela bateu a cabeça contra uma rocha até morrer enquanto implorava por justiça para seu marido. A história do templo é transmitida oralmente pelos moradores locais e está associada a muitas histórias sobre a construção da Cidadela da Dinastia Ho.
Báo Thanh Hóa•21/03/2025Conta a lenda que, em 1397, quando Ho Quy Ly ordenou a construção da Cidadela da Dinastia Ho, confiou ao jovem erudito Tran Cong Sy a importante tarefa de supervisionar e fiscalizar a construção da muralha leste. A construção foi apressada e, enquanto outras seções da muralha foram concluídas, a seção sob a supervisão de Tran Cong Sy desabava constantemente perto da conclusão, por razões desconhecidas. Ao saber disso, Ho Quy Ly ficou furioso. Suspeitando que Tran Cong Sy estivesse traindo e atrasando deliberadamente a construção, ordenou a seus soldados que enterrassem o corpo de Tran Cong Sy no local da muralha desabada, como um aviso.
A esposa de Tran Cong Sy, Binh Khuong, ficou tomada pela dor e pela raiva ao saber da execução injusta do marido. Dominada pela tristeza, correu até o muro de pedra, usando todas as suas forças para empurrar as pedras, na esperança de ver o corpo do marido. Exausta, o muro permaneceu imóvel, então Binh Khuong bateu com a cabeça contra a pedra, com a intenção de morrer junto com o marido. A pedra onde ela cometeu suicídio ficou com uma profunda marca que lembrava uma cabeça humana, além de duas marcas de garras. Comovida pela morte de Binh Khuong, a poesia popular louvou sua lealdade e devoção inabaláveis: "Seu coração casto transpassou a pedra / Deixando para trás um legado de virtude eterna."
Você também pode gostar
Os saldos de crédito em aberto em todo o sistema bancário apresentaram crescimento positivo.No dia 3 de julho, o Banco Estatal do Vietnã realizou uma conferência online para analisar as atividades bancárias do primeiro semestre do ano e implementar as tarefas para o último semestre de 2026.
Thanh Hoa promoverá uma mudança drástica de uma mentalidade de "gestão" para uma mentalidade de "serviço, criação e parceria" no desenvolvimento da economia privada.Na tarde de 3 de julho, na província de Thanh Hoa, a Associação de Jovens Empreendedores do Vietnã e a Associação de Jovens Empreendedores de Thanh Hoa organizaram a rodada de diálogo local - Fórum Econômico Privado do Vietnã 2026 - sessão de diálogo da província de Thanh Hoa com o tema: "Economia Privada do Vietnã: Avanços Institucionais - Parceria Público-Privada".
A cidade de Ho Chi Minh emite regulamentos sobre o coeficiente K, em vigor a partir de 1º de julho.O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh acaba de publicar a Decisão 45/2026, que regulamenta o coeficiente de ajuste do preço da terra (coeficiente K) para o ano de 2026 na cidade. A decisão entra em vigor em 1º de julho de 2026.
Movidos pela devoção de Lady Binh Khuong ao seu marido, os moradores locais ergueram um templo no local de seu martírio, bem ao pé da Cidadela da Dinastia Ho, ao lado de onde seu marido foi sepultado vivo (na vila de Dong Mon, atual comuna de Vinh Long). O templo está localizado junto à muralha leste da Cidadela da Dinastia Ho, em um terreno plano, com uma área de 600 metros quadrados. O templo possui uma arquitetura em forma de "cong", composta por um salão frontal, um salão posterior e dois salões laterais. O guia turístico Do Thi Xuan Thanh disse: O templo foi originalmente construído no início do século XV, mas posteriormente caiu em ruínas. Em 1903, foi reconstruído pelo Governador-Geral de Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh. No entanto, devido aos estragos do tempo e da guerra, o templo deteriorou-se. Em 2009, o templo foi restaurado e preservado de acordo com a arquitetura tradicional em madeira pelo Centro de Conservação do Patrimônio da Cidadela da Dinastia Ho. Em 1995, o templo dedicado à Senhora Binh Khuong foi reconhecido pelo Comitê Popular Provincial como um patrimônio histórico e cultural de nível provincial.
Atualmente, o templo ainda preserva muitos artefatos valiosos, como uma laje de pedra que os moradores locais acreditam conter a marca da cabeçada de Lady Binh Khuong em protesto contra a injustiça. A laje tem 2 metros de comprimento e 1,5 metros de largura, com uma grande depressão em sua superfície, maior que uma cabeça humana, e duas impressões de mãos em cada lado, semelhantes às suas mãos repousando sobre ela. Além disso, há uma estela de pedra erguida no terreno do templo que registra a lenda do suicídio de Lady Binh Khuong para implorar pela inocência de seu marido. Atrás do templo dedicado a Lady Binh Khuong, na muralha da cidadela da Dinastia Ho, encontram-se o túmulo e a estela de pedra com o nome do oficial supervisor Tran Cong Sy. O templo possui uma arquitetura tradicional de madeira com entalhes requintados. À direita do templo, há um pequeno lago que, curiosamente, nunca seca, independentemente do sol intenso ou da seca. O templo é cercado por árvores verdejantes durante todo o ano. O antigo templo tornou-se um destino predileto dos turistas que vêm oferecer incenso e flores, orando por felicidade conjugal, paz e boa saúde ao visitarem o Sítio do Patrimônio Mundial da Cidadela da Dinastia Ho.
Para homenagear Lady Binh Khuong, todos os anos, no primeiro dia do nono mês lunar, os moradores da vila de Dong Mon organizam com entusiasmo a Cerimônia de Comemoração da Mãe Binh Khuong, em memória das contribuições do capataz que construiu a cidadela, Tran Cong Sy, e para exaltar o amor conjugal fiel e inabalável de Lady Binh Khuong. A Cerimônia de Comemoração da Mãe Binh Khuong está profundamente enraizada na identidade cultural nacional da antiga região da capital.
O Ministério das Relações Exteriores recebeu uma cópia das Cartas Credenciais do Embaixador dos EUA no Vietnã.Na tarde de 2 de julho, na sede do Ministério das Relações Exteriores, o Sr. Le Cong Dung, Diretor do Departamento de Protocolo de Estado e Interpretação Estrangeira, recebeu uma cópia das Cartas Credenciais da Sra. Jennifer Wicks, Embaixadora dos Estados Unidos da América no Vietnã.
O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.
Khac Cong
Fonte: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm
![[Imagem] Visão geral do canteiro de obras da estação subterrânea da linha 5 do metrô, no cruzamento da Rodovia Circular 1 de Hanói.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
Ao lado dos pescadores
Aula especial
