Antigamente, eu ouvia as canções folclóricas de Tong Phuc.

Das aldeias costeiras da antiga região de Tong Phuc, os sons vibrantes das canções folclóricas retornam a Hai Phong nos primeiros dias da primavera.

Os membros do Clube de Canto Folclórico Tradicional de Lap Le estão ensaiando para o intercâmbio de cantos folclóricos em comemoração ao Ano Novo Lunar do Cavalo de 2026.

O programa de intercâmbio de cantos folclóricos tradicionais, em comemoração ao Ano Novo Lunar de 2026 (Ano do Cavalo), organizado pelo bairro de Nam Trieu ( Hai Phong ), é uma oportunidade para a comunidade preservar e dar continuidade ao patrimônio singular da música folclórica da região de Thuy Nguyen.

Os sons alegres das canções de amor enchem o ar.

Ao cair da noite sobre o estuário do Nam Trieu, no ponto de encontro do Clube de Canto Folclórico Tradicional de Lap Le, casais de homens e mulheres se alinham em fileiras, suas vozes oscilando entre o tom alegre e o sombrio. O renomado artista Dinh Nhu Hang, presidente do Clube de Canto Folclórico Tradicional de Lap Le, diz lentamente: “Antigamente, se o Tet (Ano Novo Lunar) chegasse sem o som do canto folclórico, não era Tet de verdade. Era um símbolo da nossa terra natal…”

Desde o início de janeiro, clubes da região começaram a realizar concursos de canto, atraindo grandes multidões, desde idosos até jovens que adoram canções folclóricas.

Este ano, o Clube de Canto Folclórico Tradicional de Lap Le realizou um sorteio para determinar qual estilo de canto seria a canção de boas-vindas e qual seria a canção do tabaco e da noz de betel. Seis duplas de cantores foram claramente designadas: três duplas cantariam canções de amor, canções festivas e canções de boas-vindas; três duplas cantariam canções do tabaco e da noz de betel. A artista Vu Thi Thao, que se dedica ao canto folclórico há mais de trinta anos, disse emocionada: “Minha família se dedica ao canto folclórico há gerações. Dos meus pais aos meus irmãos, todos cantam. Agora que foi reconhecido pelo Estado como patrimônio cultural imaterial nacional, estamos ainda mais orgulhosos e determinados a preservá-lo.”

Após um sorteio para determinar o estilo do canto folclórico tradicional, os membros receberam canções, ensaiaram as letras e aprenderam a cantar e a responder. Durante os dias de intercâmbio de cantos folclóricos em comemoração ao Ano Novo Lunar do Cavalo de 2026, os membros do Clube de Canto Folclórico Tradicional de Lap Le memorizaram as encantadoras canções de chamada e resposta que haviam preparado meses antes do Ano Novo Lunar.

Da mesma forma, o Clube de Canto Du do Distrito de Hoa Binh também se preparou meticulosamente para o programa de intercâmbio. “É uma grande honra para nós que nossa cidade natal possua um patrimônio cultural que o Estado valoriza. Até mesmo os mais velhos, com noventa anos de idade, ainda ensinam a geração mais jovem. O clube se reúne duas vezes por mês, praticando canto e revisando os estilos musicais para o intercâmbio. Este ano, o Distrito de Nam Trieu está organizando um programa de intercâmbio de canto Du para celebrar o Ano Novo Lunar de 2026, e poderemos participar e aprender. Estamos muito animados e temos praticado diligentemente há muitos dias…”, compartilhou o Sr. Nguyen Van Minh, presidente do Clube de Canto Du do Distrito de Hoa Binh.

Fonte de alimentação Heritage

No Lap Le Traditional Dum Singing Club, casais cantam em um encantador estilo de chamada e resposta.

O Hát đúm concentra-se principalmente na antiga área de Tổng Phục, agora parte do bairro de Nam Triệu, e arredores. Segundo os artistas, as moças dessa região têm pele clara e uma beleza encantadora, mas costumam usar um lenço na cabeça que cobre o rosto. Durante o canto de chamada e resposta com os homens, se uma moça se apaixona por um rapaz, ela mesma tira o lenço.

Inicialmente, a tradição do canto folclórico consistia apenas em canções de saudação, canções festivas, canções de perguntas e respostas, canções de enigmas, canções de chamada e resposta, canções de amor e canções de despedida; posteriormente, foram adicionadas canções de soldados e canções para escrita de cartas. Segundo pesquisadores, existem três formas: canto folclórico individual (livre e espontâneo), canto folclórico em grupo (apresentado fora do festival) e canto folclórico festivo (uma competição de talentos realizada em templos e pagodes de aldeias com participação do público). Cada festival de canto inclui várias etapas: saudação – fazendo promessas, cortejo, enigmas – explicações, chamada e resposta, convites, canto de soldados, escrita de cartas, casamento e partida. Aqueles que não podem responder devem "deixar para trás um símbolo de confiança", criando uma atmosfera que é ao mesmo tempo competitiva e encantadora.

Apesar das inúmeras mudanças históricas, a tradição do canto folclórico "hat dum" foi valorizada e preservada pelo povo. Em 2018, o "hat dum" foi incluído na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial, reafirmando o valor singular desse gênero musical folclórico.

No entanto, a preservação ainda enfrenta muitos desafios, especialmente no que diz respeito à formação da geração mais jovem e à manutenção dos espaços tradicionais de espetáculos.

No Lap Le Traditional Dum Singing Club, casais cantam em um encantador estilo de chamada e resposta.

O tradicional intercâmbio de cantos folclóricos em comemoração ao Ano Novo Lunar do Cavalo de 2026 terá início em 21 de fevereiro de 2026 (o 5º dia do primeiro mês lunar). Esta é a primeira vez que o distrito de Nam Trieu, uma unidade administrativa recém-formada a partir da fusão de Lap Le, Nam Trieu Giang e Tam Hung, organiza um intercâmbio de tamanha escala. O Sr. Nguyen Duc Dung, Vice-Presidente do Comitê Popular do distrito de Nam Trieu e Chefe do Comitê Organizador do Festival, afirmou: “O canto folclórico é uma característica cultural única da antiga região de Tong Phuc. O distrito organiza este intercâmbio para preservar e promover o valor deste patrimônio cultural singular. A longo prazo, o distrito planeja destinar um terreno para a construção de uma área de conservação do canto folclórico, incluindo uma casa tradicional, um espaço para a preservação de documentos e um centro comunitário para os amantes das canções folclóricas. Esperamos que o canto folclórico não seja apenas uma lembrança da antiga região de Tong Phuc, mas que continue vivo na vida atual…”

NHAT LAM

Fonte: https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html