As canções de Vi e Giam ressoam para sempre nas margens do Rio Lam...

Como uma pérola no tesouro cultural popular criado pelos moradores de ambas as margens do Rio Lam ao longo das últimas centenas de anos, desde que foram reconhecidas pela UNESCO como um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, as canções folclóricas de Vi e Giam têm sido cada vez mais preservadas e promovidas pelos povos das províncias de Nghe An e Ha Tinh .

Vídeo : Trecho da performance "Rio Lam no sol vermelho da tarde"

Ecos de ambas as margens…

No final de julho de 2023, as canções folclóricas de Vi e Giam pareciam ecoar por toda a zona rural de Nghe An e Ha Tinh, quando as duas províncias nas margens norte e sul do Rio Lam organizaram simultaneamente festivais de canções folclóricas de Vi e Giam em nível de cluster e provincial, aguardando ansiosamente o festival interprovincial que será realizado em um futuro próximo.

Em Nghe An, o festival Vi Giam é organizado em toda a província em nível de cluster, com quatro clusters reunindo quase 50 clubes típicos de 21 distritos, vilas e cidades da província. No cluster IV, a cidade de Thai Hoa (incluindo 12 clubes de Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong e a cidade de Thai Hoa), o festival ocorreu em uma atmosfera vibrante e emocionante, com a participação de centenas de artistas e atores.

A apresentação "Thai Hoa New Day", realizada pelo clube de canções folclóricas Vi Giam da comuna de Dong Hieu (cidade de Thai Hoa, Nghe An), ganhou o prêmio A no festival de canções folclóricas Nghe Tinh Vi Giam, grupo IV, província de Nghe An em 2023.

O artista meritório Tran Van Hong - chefe do Dong Hieu Vi e Giam Folk Song Club (cidade de Thai Hoa) expressou: "A província de Nghe An organizando o festival de canções folclóricas de Vi e Giam em 2023, caminhando em direção à coordenação com Ha Tinh para organizar um festival interprovincial, nos traz entusiasmo e orgulho.

Porque já faz muito tempo que não há um festival para que os clubes de música folclórica das duas províncias tenham a oportunidade de trocar experiências e mostrar o que praticam, preservando a herança de seus ancestrais. Portanto, desde o festival em nível de cluster, nos esforçamos para preparar as apresentações mais especiais para participar."

Artista Benemérito Tran Van Hong (à esquerda) - Chefe do Dong Hieu Vi Giam Folk Song Club.

Em relação à participação no festival de canções folclóricas de Vi e Giam, o Clube Dong Hieu conta com 35 membros, que realizaram e competiram em 4 apresentações. Como resultado, Dong Hieu conquistou o primeiro lugar, incluindo 2 apresentações que lhe renderam o prêmio A. O Clube também conquistou 1 das 12 vagas para representar a província de Nghe An e participar do festival interprovincial de canções folclóricas de Vi e Giam, entre Nghe An e Ha Tinh, que será realizado na cidade de Vinh em breve.

Em meados de julho, Ha Tinh também organizou o Festival de Canções Folclóricas de Vi e Giam 2023 para toda a província, com a participação de 13 clubes típicos de distritos, cidades e vilas da província. O festival reuniu mais de 400 artistas e atores, apresentando 43 peças de competição.

Como resultado, o comitê organizador concedeu 15 prêmios A, 9 prêmios B e 8 prêmios C para as apresentações; 2 primeiros prêmios para o Clube de Canção Folclórica Vi e Giam do Bairro Nam Ha (Cidade de Ha Tinh) e o Clube Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Ao mesmo tempo, os 8 melhores clubes foram selecionados para participar do Festival Interprovincial de Canção Folclórica Vi e Giam de Nghe An - Ha Tinh.

O benemérito artista Pham The Nhuan (Clube de Canções Folclóricas Vi e Giam da Comuna de Cam My, Cam Xuyen) disse: "O festival mais uma vez reacende a vitalidade das canções folclóricas e melodias Vi — uma herança preciosa que o povo de Nghe An cultiva há gerações. Promovendo assim o movimento de cantar canções folclóricas Vi e Giam de forma mais ampla entre as massas."

Algumas apresentações marcantes no Festival Vi e Giam de 2023 da província de Ha Tinh . Fotos: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" do Clube de Canção Folclórica Vi e Giam da comuna de Son Truong (Huong Son); (2) - “Testando a lealdade” do Clube de Canção Folclórica Vi e Giam do distrito de Nam Ha (cidade de Ha Tinh); (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu constrói novas áreas rurais do Nguyen Cong Tru Vi e Giam Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) "Con thuyen vi e Giam" do Clube de Canção Folclórica Vi e Giam de Cam My commune (Cam Xuyen)

Com a preparação cuidadosa e a dedicação do coletivo de artesãos e atores, bem como o apoio das autoridades locais, os clubes de canções folclóricas Vi e Giam, em ambas as margens do Rio Lam, trouxeram centenas de apresentações aos festivais, demonstrando a diversidade na forma de pesquisar, preservar, manter e promover as canções folclóricas Vi e Giam.

Além de restaurar o espaço para apresentações, cantar e responder a letras antigas, as unidades também trazem um toque moderno às canções folclóricas e às melodias Vi... aproximando a herança de nossos ancestrais da vida atual. Em particular, reunindo milhares de artistas e atores para participar, os festivais criaram um amplo espaço Vi e Giam, ajudando o patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade a espalhar sua vitalidade por todas as áreas rurais de Nghe An-Ha Tinh.

Carteira, cintilante e brilhante

Por muito tempo, as canções folclóricas de Vi e Giam foram o orgulho do povo das províncias de Nghe An e Ha Tinh. Desde que foram reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial da humanidade em 27 de novembro de 2014, esse orgulho se multiplicou. Por quase uma década, o governo e o povo das duas províncias se uniram e se esforçaram para preservar e promover o patrimônio de uma forma que se adaptasse aos tempos.

Apresentação de "Farmer's Vi-Giam Guild" pelo Thuan Loc Commune Folk Song Club (cidade de Hong Linh) no Festival de Canção Folclórica Vi-Giam da Província de Ha Tinh de 2023.

Além de se revezarem na organização dos festivais de canções folclóricas de Vi e Giam entre as duas províncias, recentemente, as autoridades de todos os níveis, setores e localidades das duas províncias também emitiram muitas políticas para fortalecer o trabalho de conservação do patrimônio.

Em Ha Tinh, desde 2018, o Conselho Popular Provincial emitiu a Resolução nº 93/2018/NQ-HDND datada de 18 de julho de 2018 sobre a preservação e promoção dos valores das heranças de canções folclóricas de Nghe Tinh, canções folclóricas de Nghe Tinh, Ca Tru, peças de Kieu, blocos de madeira da Escola Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do, período de 2018 a 2025 e anos seguintes.

Em relação às canções folclóricas de Vi e Giam, a Resolução nº 93 estabelece claramente uma série de metas, como: lutar para que mais de 90% das unidades administrativas de comunas, distritos e cidades tenham clubes de canções folclóricas de Vi e Giam operando efetivamente; 100% das escolas gerais da província incluam canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam no ensino; 100% dos professores de música sejam treinados em canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam; restaurar de 5 a 7 espaços de apresentação de canções folclóricas de Vi e Giam, associados à exploração e ao desenvolvimento do turismo e à promoção do valor de relíquias históricas e culturais...

Três artesãos de Ha Tinh receberam o título de Artesão do Povo do Estado. Na foto: Nguyen Ban e Vu Thi Thanh Minh, artesãos do povo.

Junto com a meta, a província também emitiu políticas de tratamento preferencial, como: os recém-criados clubes de música folclórica Nghe Tinh Vi e Giam, no primeiro ano serão apoiados com 30 milhões de VND/clube; apoio: 5 milhões de VND/clube/ano de operação regular; para artesãos, além de pagar subsídios mensais aos artesãos que receberam o título de Artesão do Povo, Artesão Meritório, de acordo com o Decreto nº 109/2015/ND-CP, de 28 de outubro de 2015 do Governo, a província apoia cada Artesão Meritório com 1 milhão de VND/mês, e cada Artesão do Povo com 1,5 milhão de VND/mês.

Além da política da província, algumas localidades, como os distritos de Nghi Xuan e Huong Son, também possuem políticas próprias de apoio a clubes e artesãos em suas áreas. Graças a isso, Ha Tinh estabeleceu 176 clubes de canto folclórico de Vi e Giam em nível de comuna, distrito e cidade, além de centenas de clubes de canto folclórico em escolas, organizações e outros sindicatos. Em toda a província, existem três artistas de canto folclórico de Vi e Giam que receberam o título de Artista do Povo pelo Estado, e dezenas de artesãos receberam o título de Artista Meritório.

O meritório artista Nguyen Trong Tuan, chefe do Clube de Canção Folclórica Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan), expressou: "A atenção das autoridades em todos os níveis, especialmente a Resolução 93 do Conselho Popular Provincial, é um "empurrão" que nos ajuda, os conservacionistas, a ter mais motivação, confiança e entusiasmo na preservação da herança de nossos ancestrais."

O Conselho Popular da Província de Nghe An também emitiu a Resolução 29/2021/NQ-HDND, de 9 de dezembro de 2021, que regulamenta as políticas de apoio a artesãos, clubes na área do patrimônio cultural imaterial e artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An. Assim, quando os artesãos receberem o título de Artesão do Povo ou Artesão Meritório pelo Presidente, além dos benefícios previstos no regulamento, a província apoiará cada Artesão Meritório com 1 milhão de VND/mês e cada Artesão do Povo com 1,5 milhão de VND/mês. Para os clubes de canto folclórico de Vi e Giam, o apoio será de 30 milhões de VND/clube recém-criado e de 5 milhões de VND/clube/ano para clubes em funcionamento regular.

A Resolução 29/2021/NQ-HDND da província de Nghe An oferece incentivos para artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An.

Os artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An, caso conquistem medalhas de ouro, prata ou primeiro, segundo ou excelente prêmio em festivais nacionais, receberão apoio de 3 a 2 milhões de VND/mês/pessoa para indivíduos; para grupos, o apoio será classificado de acordo com o papel desempenhado na obra vencedora, sendo o máximo de 1,5 milhão de VND/pessoa/mês e o mínimo de 600.000 VND/pessoa/mês. Além disso, os artistas do Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An que frequentarem a escola e se comprometerem a servir receberão apoio com um custo máximo de 60 milhões de VND/curso...

O Artista Popular Trinh Hong Luu, Diretor Interino do Centro de Artes Tradicionais da Província de Nghe An, disse: "A Resolução 29 do Conselho Popular da Província de Nghe An também estabelece políticas para a equipe de artistas que contribuem diretamente, dia e noite, para o patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. Essa é uma grande motivação para nos empenharmos constantemente no trabalho de preservação e promoção das canções folclóricas Vi e Giam."

Vídeo: O artista popular Trinh Hong Luu pede esforços conjuntos para proteger o patrimônio cultural das canções folclóricas de Nghe Tinh.

Com esses esforços, até agora, a província de Nghe An estabeleceu 130 clubes de canções folclóricas Vi e Giam em níveis de comuna, distrito e cidade em toda a província; todas as escolas de ensino médio têm clubes regulares de arte folclórica...

Unindo mãos e mentes para preservar a herança cultural de nossos ancestrais por meio de ações práticas, Nghe An e Ha Tinh estão dia e noite fazendo as canções folclóricas Vi e Giam ressoarem para sempre em ambas as margens do Rio Lam...

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm