Consideradas uma joia no tesouro da cultura popular criada pelos habitantes de ambas as margens do rio Lam ao longo dos últimos séculos, e reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, as canções folclóricas Vi e Giam têm sido cada vez mais preservadas e promovidas pelos povos das províncias de Nghe An e Ha Tinh .
Vídeo : Trecho da performance "Lam River in the Red Afternoon Sun"
O som ecoa em ambas as margens…
Nos últimos dias de julho de 2023, as melodias das canções folclóricas Ví e Giặm ecoaram por toda a zona rural das províncias de Nghe An e Ha Tinh, enquanto as margens norte e sul do rio Lam organizavam simultaneamente festivais de música folclórica nos níveis regional e provincial, em preparação para o festival interprovincial que será realizado em breve.
Na província de Nghe An, o festival de música folclórica é organizado em nível de agrupamento, com 4 agrupamentos reunindo cerca de 50 grupos de destaque de 21 distritos, vilas e cidades da província. No Agrupamento IV, na cidade de Thai Hoa (composta por 12 grupos de Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong e da própria cidade de Thai Hoa), o festival aconteceu em um ambiente vibrante e entusiasmado, com a participação de centenas de artesãos e artistas.
A apresentação "Thai Hoa New Day", realizada pelo Clube de Música Folclórica da Comuna de Dong Hieu (Cidade de Thai Hoa, Província de Nghe An), conquistou o primeiro lugar no Festival de Música Folclórica de Nghe Tinh, Cluster IV, Província de Nghe An, em 2023.
O artista premiado Tran Van Hong, presidente do Clube de Música Folclórica Dong Hieu (cidade de Thai Hoa), declarou: "O fato de a província de Nghe An estar organizando o festival de música folclórica de 2023 e de em breve cooperar com Ha Tinh para organizar um festival interprovincial nos traz alegria e orgulho."
Como já fazia bastante tempo que não se realizava um festival onde os grupos de música folclórica das duas províncias tivessem a oportunidade de interagir, mostrar o que praticavam e preservar o patrimônio de seus ancestrais, nos esforçamos para preparar as apresentações mais excepcionais desde o início do festival regional.
O distinto artesão Tran Van Hong (à esquerda) é o chefe do Clube de Música Folclórica de Dong Hieu.
Em relação à participação no festival de música folclórica a nível regional, o Clube Dong Hieu, com 35 membros, apresentou e competiu com 4 performances. Como resultado, o Dong Hieu conquistou o primeiro lugar, com 2 performances recebendo menção honrosa. O clube também garantiu uma das 12 vagas para representar a província de Nghe An no próximo festival interprovincial de música folclórica de Nghe An - Ha Tinh, que será realizado na cidade de Vinh.
Em meados de julho, a província de Ha Tinh também organizou o Festival Provincial de Canções Folclóricas de 2023, com a participação de 13 grupos de destaque de distritos, cidades e vilas da província. O festival reuniu mais de 400 artistas e intérpretes, que apresentaram 43 trabalhos na competição.
Como resultado, o comitê organizador premiou as apresentações com 15 prêmios A, 9 prêmios B e 8 prêmios C; dois primeiros prêmios foram concedidos ao Clube de Música Folclórica do bairro de Nam Ha (cidade de Ha Tinh) e ao Clube Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Além disso, oito clubes de destaque foram selecionados para participar do Festival Interprovincial de Música Folclórica de Nghe An - Ha Tinh.
O artista premiado Pham The Nhuan (Clube de Canções Folclóricas da Comuna de Cam My, Distrito de Cam Xuyen) disse: “O festival revitaliza as canções e melodias folclóricas – um patrimônio precioso que o povo de Nghe An cultiva há gerações. Com isso, promove-se o movimento de cantar canções e melodias folclóricas de forma mais ampla entre a população.”
Algumas apresentações marcantes no Festival de Canção Folclórica da Província de Ha Tinh de 2023 . Fotos: (1) - “Trai Xa Lang, gái làng cau” do Son Truong Commune Folk Song Club (Huong Son); (2) - “Testing Loyalty” do Nam Ha Ward Folk Song Club (Ha Tinh City); (3) - Xam Lay Kieu - Xam Kieu para o Novo Desenvolvimento Rural por Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) "The Vi Giam Boat" do Cam My Commune Folk Song Club (Cam Xuyen)
Com preparação meticulosa e dedicação do coletivo de artesãos e artistas, bem como o apoio das autoridades locais, os clubes de música folclórica do rio Lam têm levado centenas de apresentações aos festivais, demonstrando a diversidade em sua exploração, expressão, preservação e promoção das melodias folclóricas.
Além de recriar espaços de apresentação e o canto tradicional de chamada e resposta, os grupos participantes também incorporaram elementos modernos às canções e melodias folclóricas, tornando o patrimônio de nossos ancestrais ainda mais relevante para a vida contemporânea. Em particular, o encontro de milhares de artesãos e artistas criou um vasto espaço para o canto e as melodias folclóricas, ajudando a difundir a vitalidade desse patrimônio cultural imaterial da humanidade nas províncias de Nghe An e Ha Tinh.
Carteira, brilhante e reluzente
Por muito tempo, as canções folclóricas Ví e Giặm foram motivo de orgulho para os habitantes das províncias de Nghe An e Ha Tinh. Desde que foram reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 27 de novembro de 2014, esse orgulho só aumentou. Ao longo da última década, as autoridades e a população das duas províncias têm trabalhado juntas para preservar e promover esse patrimônio de uma forma que se adapte aos tempos atuais.
O espetáculo "Festival de Canções Folclóricas dos Agricultores" foi apresentado pelo Clube de Canções Folclóricas da Comuna de Thuan Loc (Cidade de Hong Linh) no Festival de Canções Folclóricas da Província de Ha Tinh de 2023.
Além da organização alternada dos festivais de música folclórica Ví e Giặm entre as duas províncias, as autoridades em todos os níveis, setores e localidades das duas províncias também emitiram diversas políticas para fortalecer os esforços de preservação do patrimônio.
Na província de Ha Tinh, desde 2018, o Conselho Popular Provincial emitiu a Resolução nº 93/2018/NQ-HĐND, de 18 de julho de 2018, sobre a preservação e promoção dos valores das canções folclóricas de Nghe Tinh, Ca Tru, peças teatrais Kieu, gravuras em madeira da Escola Phuc Giang e Hoang Hoa Su Trinh Do, para o período de 2018 a 2025 e além.
Com relação especificamente às canções folclóricas Ví e Giặm, a Resolução nº 93 define diversos objetivos, incluindo: buscar que mais de 90% das unidades administrativas de nível comunal (distritos, cidades e municípios) possuam clubes de canções folclóricas Ví e Giặm em pleno funcionamento; garantir que 100% das escolas de ensino médio da província incorporem as canções folclóricas Nghệ Tĩnh Ví e Giặm em seus currículos; garantir que 100% dos professores de música recebam treinamento em canções folclóricas Nghệ Tĩnh Ví e Giặm; e restaurar de 5 a 7 espaços para apresentações de canções folclóricas Ví e Giặm, vinculados à exploração e ao desenvolvimento do turismo e à promoção de relíquias históricas e culturais…
A província de Ha Tinh agora conta com três artesãos que receberam o título de Artesão do Povo pelo Estado. Na foto: os Artesãos do Povo Nguyen Ban e Vu Thi Thanh Minh.
Em consonância com os objetivos, a província também emitiu políticas de tratamento preferencial, tais como: os clubes de música folclórica Nghe Tinh recém-criados recebem 30 milhões de VND por clube no primeiro ano; apoio de 5 milhões de VND por clube por ano para atividades regulares; para os artesãos, além do pagamento de subsídios mensais aos artesãos que receberam os títulos de Artesão do Povo e Artesão de Excelência, de acordo com o Decreto nº 109/2015/ND-CP, de 28 de outubro de 2015, do Governo, a província apoia cada artesão de excelência com 1 milhão de VND por mês e cada Artesão do Povo com 1,5 milhão de VND por mês.
Além da política provincial, algumas localidades, como os distritos de Nghi Xuan e Huong Son, também possuem seus próprios programas de apoio a clubes e artesãos locais. Graças a isso, Ha Tinh estabeleceu 176 clubes de canto folclórico nos níveis de comuna, bairro e cidade, e centenas de clubes de canto folclórico em escolas, organizações e outros grupos. Em toda a província, 3 cantores folclóricos receberam o título de Artista do Povo pelo Estado, e dezenas de outros receberam o título de Artista de Excelência.
O distinto artesão Nguyen Trong Tuan, presidente do Clube de Música Folclórica Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan), declarou: "A atenção de todos os níveis de governo, especialmente a Resolução 93 do Conselho Popular Provincial, é um 'impulso' que nos dá, a nós conservacionistas, mais motivação, confiança e dedicação na preservação do patrimônio de nossos ancestrais."
O Conselho Popular da Província de Nghe An também emitiu a Resolução 29/2021/NQ-HĐND, de 9 de dezembro de 2021, sobre as normas de apoio a artesãos e clubes na área do patrimônio cultural imaterial e artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An. De acordo com a resolução, os artesãos que receberem os títulos de Artesão do Povo ou Artesão Distinto, concedidos pelo Presidente do Vietnã, receberão apoio adicional da província, além dos benefícios a que têm direito segundo as normas, no valor de 1 milhão de VND por mês para artesãos distintos e 1,5 milhão de VND por mês para artesãos do povo. Para os clubes de canto folclórico, a província destinará 30 milhões de VND por clube recém-criado e 5 milhões de VND por clube por ano para clubes em funcionamento regular.
A Resolução 29/2021/NQ-HĐND da província de Nghe An prevê incentivos para artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An.
Para os artistas que trabalham no Centro Provincial de Artes Tradicionais, aqueles que ganharem medalhas de ouro, prata, primeiro, segundo ou destaque em festivais de âmbito nacional receberão apoio financeiro que varia de 3 a 2 milhões de VND/mês/pessoa para artistas individuais; para grupos, o apoio será categorizado de acordo com sua participação na obra premiada, com um máximo de 1,5 milhão de VND/pessoa/mês e um mínimo de 600.000 VND/pessoa/mês. Além disso, os artistas do Centro Provincial de Artes Tradicionais de Nghe An que buscarem formação complementar e se comprometerem a servir a província receberão apoio financeiro de até 60 milhões de VND/curso.
A artista popular Trinh Hong Luu, diretora interina do Centro de Artes Tradicionais da província de Nghe An, afirmou: "A Resolução 29 do Conselho Popular da Província de Nghe An também inclui diretrizes para a equipe de artistas que contribuem diretamente, dia e noite, para o patrimônio cultural imaterial da humanidade. Isso nos motiva muito a continuar nos esforçando para preservar e promover as canções folclóricas Vi e Giam."
Vídeo: A Artista do Povo Trinh Hong Luu apela a esforços coletivos para proteger o património cultural das canções folclóricas de Nghe Tinh (Vi e Giam).
Graças a esses esforços, a província de Nghe An agora conta com 130 clubes de música folclórica nos níveis de comuna, bairro e cidade em toda a província; todas as escolas secundárias têm clubes de arte folclórica regularmente ativos…
Trabalhando em conjunto e em solidariedade para preservar o património cultural dos seus antepassados através de ações práticas, as províncias de Nghe An e Ha Tinh empenham-se dia e noite para garantir que as canções folclóricas dos estilos Vi e Giam continuem a ecoar nas margens do rio Lam…
Thien Vy
Fonte
Comentário (0)