Dança Cham

Dança com leques no monumento de My Son, foto de Mai Tam (1) — Dança com leques no sítio arqueológico de My Son. Foto: MAI TAM

Construindo uma equipe profissional

A arte da dança tradicional que existe hoje na comunidade Cham é principalmente a dança folclórica. Desde que My Son foi reconhecida como Patrimônio Cultural da Humanidade em 1999, os gestores locais tiveram a ideia de introduzir a dança folclórica Cham para ser apresentada na região.

A Diretoria de Gestão do Patrimônio Cultural de My Son estabeleceu o Grupo de Arte Folclórica Cham, que realiza apresentações regulares para turistas desde julho de 2004. Inicialmente, o grupo era composto por 11 atores, incluindo 6 membros que eram artistas e atores Cham da província de Ninh Thuan . O grupo era orientado e instruído pelo pesquisador de cultura folclórica Hai Lien, pelo artista folclórico Truong Ton e por outros artistas Cham.

Após 20 anos, o número de atores aumentou para 28; a apresentação principal acontece na Casa de Artes Cênicas Folclóricas de My Son Cham.

Um programa que inclui apresentações de: tambores do festival da aldeia Cham, dança da água, dança folclórica tradicional de quatro danças (criada pelo Grupo de Arte Folclórica Cham da província de Ninh Thuan a partir de danças folclóricas), solo de Saranai (transmitido pelo artista folclórico Truong Ton), dança da estátua da torre de Shiva (autor Dang Hung), dançarina Apsara (coreógrafo Tho Thai, música de Amu Nhan). Diariamente, a equipe costuma apresentar 3 espetáculos pela manhã, 2 à tarde e 2 no grupo da torre G.

Na verdade, embora a dança e o canto Cham sejam apresentados em muitos lugares, quando realizados em My Son, ainda despertam emoções indescritíveis no público. Talvez o aspecto mais singular seja o fato de essa forma de arte ser apresentada no vale, com as torres do templo e a participação de artistas Cham e atores locais.

Contribuir para a promoção dos valores patrimoniais.

O Sr. Nguyen Cong Khiet, Diretor do Conselho de Gestão do Patrimônio Cultural de My Son, afirmou que a recente inclusão da dança Cham no patrimônio de My Son é uma medida sensata. O objetivo é apresentar as artes folclóricas Cham aos turistas, contribuindo para a promoção e preservação da cultura da comunidade Cham. Em particular, a dança Cham é uma arte complexa, e encontrar intérpretes é ainda mais difícil.

A Sra. Nguyen Thi Thu, ex-funcionária do Centro de Pesquisa Cultural Cham de Ninh Thuan, declarou: "A cultura imaterial cria atração, revitaliza o patrimônio, por isso as apresentações de dança Cham precisam ser promovidas."

No entanto, devemos distinguir o que é um excerto puramente folclórico e o que é uma adaptação artística, uma obra de arte. Por exemplo, a dança de Shiva não é uma dança folclórica, mas sim uma encenação do artista Dang Hung, criada com base em princípios e criatividade, e que necessita de uma narração para que todos a compreendam.

O Sr. Le Xuan Loi, diretor do Centro de Pesquisa Cultural Cham na província de Ninh Thuan, afirmou: "Não houve nenhuma pesquisa aprofundada e específica para saber exatamente como os rituais e festivais aconteciam aqui no passado. Não é possível confirmar se a 'Dança Apsara' alguma vez foi apresentada aqui, porque ela se desenvolveu a partir de uma teatralização..."

Mas certamente, aqui houve melodias em louvor aos deuses, danças para servir aos espíritos, música ritual... Embora os atores não sejam inteiramente cham, o mais importante é que a arte atenda a padrões.

Na prática, essa atividade se espalhou para muitos locais históricos de Champa, como a Torre Ponagar em Nha Trang, as Torres Gêmeas em Binh Dinh, o Museu de Esculturas Cham em Da Nang, Po Sa Inu em Binh Thuan ... Essa performance também foi realizada em atividades culturais de comunidades locais em diversos lugares, bem como na França, Coreia, Japão e Alemanha.

Ao longo dos últimos 20 anos, as apresentações de arte folclórica em My Son incluíram tanto trechos de folclore tradicional quanto criações baseadas em materiais tradicionais, feitas por artistas Cham. As apresentações são uma combinação de artistas e atores Cham e locais.

Essa atividade contribuiu para atrair visitantes nacionais e estrangeiros, auxiliando na conservação das relíquias de My Son. A cultura folclórica Cham é promovida e ensinada, contribuindo para a preservação do patrimônio e para a disseminação da arte singular da comunidade Cham na atualidade.

Fonte: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html