A comuna de Kien Lao espalha sua cultura única.

BAC NINH - Com 74,6% de sua população pertencente a minorias étnicas, a comuna de Kien Lao ainda preserva muitas características culturais tradicionais únicas. Ao longo dos anos, o comitê do Partido, o governo e a população de diversos grupos étnicos em Kien Lao têm preservado e promovido persistentemente esses valores culturais tradicionais, considerando-os um importante alicerce espiritual para o desenvolvimento sustentável.

Canções folclóricas de San Chi - Patrimônio Cultural Imaterial Nacional

Juntamente com representantes do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Kien Lao, visitamos o renomado artesão Lam Minh Sap, presidente da Associação para a Preservação e Desenvolvimento da Cultura Étnica San Chi na comuna de Kien Lao, após seu retorno do Festival de Frutas da Província de Bac Ninh de 2025. Apesar de ter mais de 70 anos, o Sr. Sap ainda mantém uma voz forte e expressiva. Segundo ele, o povo étnico San Chi de Kien Lao ainda preserva muitos costumes tradicionais, incluindo o canto folclórico. Desde tempos antigos, durante a primavera, os jovens do grupo étnico San Chi de Kien Lao costumam visitar aldeias da região para celebrar a estação, socializar e cantar canções de amor. Cada canção possui letras, melodias e significados diferentes, sendo a maioria canções de chamada e resposta que giram em torno do amor romântico, do amor pelo trabalho e do louvor à terra natal. “Ninguém sabe exatamente quando as canções folclóricas de San Chi surgiram, mas sabemos que as letras e melodias são uma fonte indispensável de alimento espiritual, encorajando e motivando as pessoas, aproximando-as e fomentando o amor por sua terra natal e aldeias. Portanto, de geração em geração, o povo de San Chi aprendeu a cantar e a ensinar uns aos outros essas melodias”, compartilhou o Artesão Meritório Lam Minh Sap.

O talentoso artesão Lam Minh Sap (à esquerda) transmite canções folclóricas de San Chi para a geração mais jovem.

Folheando seu caderno com mais de 100 canções folclóricas de sua autoria, o Artista Homenageado Lam Minh Sap relatou que o diferencial das canções folclóricas de San Chi em Kien Lao é que elas ainda são praticadas no cotidiano, não se restringindo aos palcos. Desde os passeios de primavera no início do ano, passando pelos mercados das terras altas, até as atividades familiares e comunitárias, as canções ainda surgem de forma natural e simples. As canções folclóricas de San Chi apresentam muitas formas. Cada forma está associada a um espaço de vida e significado específicos, refletindo vividamente a vida profissional, o amor entre casais, a ética familiar e a vida na aldeia.

O secretário do Comitê do Partido da Comuna de Kien Lao, Tran Hoang An (quarto da direita), com pessoas de vários grupos étnicos no estande de exposição de produtos da comuna, no âmbito do Festival de Frutas da Província de Bac Ninh de 2025.

Para preservar e promover os valores culturais tradicionais da minoria étnica, em 2011, o Sr. Lam Minh Sap e outros artesãos dedicados fundaram o Clube de Canções Folclóricas San Chi na comuna de Kien Lao. De apenas alguns membros, o clube agora conta com quase 70 integrantes de 7 aldeias habitadas pelo povo San Chi. As atividades do clube são realizadas regularmente durante feriados, como o Tet (Ano Novo Lunar) e o Dia da Grande Unidade, tornando-se um espaço cultural comunitário onde gerações se encontram, aprendem a cantar e transmitem o conhecimento folclórico. Além disso, o Sr. Sap também oferece aulas de canções folclóricas para estudantes, ajudando a geração mais jovem a acessar, compreender e se orgulhar do patrimônio cultural de seu grupo étnico. Com seu conteúdo e forma únicos, em 27 de dezembro de 2012, as canções folclóricas San Chi da comuna de Kien Lao foram incluídas na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, reafirmando a posição representativa dessa forma de arte no tesouro da cultura nacional vietnamita. Para o Sr. Lam Minh Sap, em particular, em 2019, ele foi agraciado com o título de "Artesão Excepcional" pelo Presidente do Vietnã, tornando-se um símbolo vivo do espírito de preservação da cultura tradicional em Kien Lao. "Hoje, com o desenvolvimento da tecnologia, também estamos levando as canções folclóricas para novos espaços, como cantar por telefone, interagir remotamente e conectar a comunidade San Chi de todo o país. Isso demonstra a vitalidade duradoura do patrimônio cultural na vida moderna", disse o Sr. Sap.

Exames de saúde e rastreio de talassemia para alunos que frequentam escolas na comuna de Kien Lao.

A preservação cultural está ligada à construção de um novo modo de vida.

Não apenas as canções folclóricas San Chi, mas também as melodias Soong Co do povo San Diu, Sloong Hao e Then do povo Nung são amplamente preservadas, criando um cenário cultural diversificado e rico em Kien Lao. Ao longo dos anos, a preservação e a promoção da identidade cultural e do patrimônio das minorias étnicas na comuna têm sido prioridades constantes do comitê local do Partido e do governo, alcançando muitos resultados positivos. Duas associações para a preservação e o desenvolvimento das culturas étnicas San Chi e San Diu foram estabelecidas na comuna, juntamente com um clube de música folclórica Nung, que atrai mais de 100 membros que participam regularmente. Todas as 27 aldeias mantêm grupos comunitários de arte e cultura, criando um ambiente para que as pessoas participem diretamente da criação, transmissão e apreciação dos valores culturais tradicionais. Tran Dai Phu, um estudante da etnia San Chi na Escola Primária Kien Lao, disse: “Antes, eu só ouvia meus avós cantarem canções folclóricas durante festivais e feriados. Desde que comecei a ter aulas com os artesãos e professores, aprendi a cantar mais músicas e a entender o significado das letras sobre minha terra natal, meus sentimentos familiares e meu povo. Estou muito feliz e orgulhoso de aprender as canções do meu grupo étnico e me esforçarei ao máximo para estudar bem e, assim, poder continuar a preservar as canções folclóricas San Chi no futuro.”

Texto e fotos: Sy Quyet

Fonte: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg