Xoan Ward se junta ao festival.

Os tambores ressoam. As bandeiras sagradas tremulam. O ritmo das palmas e dos cantos anima a aldeia... Com a aproximação do tradicional Ano Novo Lunar, os grupos de canto folclórico Xoan intensificam seus ensaios, preparando-se para os rituais tradicionais do novo ano. A primavera chega não apenas da natureza, mas também dos corações das pessoas. Para os artistas do canto folclórico Xoan, a primavera parece chegar mais cedo com a atmosfera vibrante e agitada da época festiva...

Canto de Xoan no Festival do Templo Hung, em comemoração ao Dia dos Reis Hung.

Canção para dar as boas-vindas à primavera

O canto Xoan é um precioso patrimônio cultural imaterial da terra ancestral, intimamente associado ao culto aos Reis Hung, uma crença que se origina na prática vietnamita de veneração aos ancestrais. Segundo pesquisadores, os dois patrimônios culturais inscritos pela UNESCO, o canto Xoan de Phu Tho e a crença no culto aos Reis Hung em Phu Tho, estão intimamente relacionados. Essencialmente, o canto Xoan é um tipo de canção folclórica ritual, também conhecida como canto de portão de templo ou canções de portão de templo, uma forma de arte multifacetada: música, canto e dança a serviço das necessidades religiosas da comunidade. Possui uma rica história, uma estrutura artística bem organizada, um vasto espaço cultural e uma forte influência em toda a comunidade. Até hoje, não há uma explicação unificada para a origem do canto Xoan, mas muitos estudos afirmam que essas melodias surgiram durante a época da fundação da nação pelos Reis Hung. O canto Xoan é realizado na primavera para dar as boas-vindas ao ano novo, não apenas para cantar, mas também para orar por um clima favorável, colheitas abundantes, prosperidade para todas as famílias, boa saúde para o povo e o gado, paz e segurança para a nação, e para prestar homenagem ao Rei Hung...

Para as comunidades agrícolas , a primavera também é uma época de lazer, com festivais realizados por toda a região. O canto Xoan tornou-se um ritual indispensável, ecoando nas casas comunais das aldeias, adicionando vivacidade à atmosfera e enchendo os corações das pessoas de expectativa e esperança por coisas boas na vida. Os antigos grupos de canto Xoan da província ainda preservam a tradição de apresentar canções em homenagem ao Rei nas casas comunais das aldeias no primeiro dia do Tet (Ano Novo Lunar) e, em seguida, apresentar-se no Templo Hung. De acordo com a Artista Popular Nguyen Thi Lich, chefe do grupo de canto Xoan An Thai (distrito de Van Phu), antigamente, depois de cantar canções em homenagem ao Rei no quinto dia do Tet no Templo Hung, os grupos de canto Xoan faziam as malas e partiam em excursões de primavera. Os grupos maiores tinham algumas dezenas de pessoas, enquanto os menores tinham cerca de uma dúzia. Eles carregavam bolinhos de arroz embrulhados em folhas de palmeira, seguindo os tambores dos festivais das aldeias por toda a região para desfrutar da primavera, socializar e se apresentar. O que começou como uma novidade tornou-se familiar ao longo dos anos, à medida que os artistas do canto Xoan viajaram para aldeias por toda a província e áreas vizinhas, como Hanói, Bac Ninh e Hai Phong... O estilo único "Chơi dâu cách" (tocando o ramo de amoreira), o 14º estilo distinto do canto Xoan, foi criado quando grupos de canto Xoan visitaram Bac Ninh para participar do festival do Pagode Dâu e se apresentar.

Ao longo da história, com seus altos e baixos, houve momentos em que o canto Xoan pareceu ser esquecido, desaparecendo gradualmente das festas das aldeias. No entanto, com a vitalidade dessa forma de arte folclórica tradicional, profundamente enraizada em rituais e nos princípios morais de gratidão aos ancestrais, combinada com o carinho e a responsabilidade de gerações de cantores, atores e artesãos que prezam as canções transmitidas por seus antepassados, o canto Xoan continua a perdurar na vida cultural do povo da terra ancestral, tornando-se um patrimônio cultural da humanidade. Com a chegada do Tet (Ano Novo Lunar), o canto Xoan ressoa novamente nas casas comunitárias das aldeias. Os passeios e apresentações espontâneas da primavera, acompanhados por tambores, foram substituídos por programas, planos e contratos específicos, ajudando os grupos de canto Xoan a se fortalecerem e a tradição do canto Xoan a se espalhar por toda a comunidade.

A guarita se estende por uma vasta área.

Localizado na antiga capital de Van Lang, o distrito de Van Phu é atualmente o berço do canto Xoan, com quatro grupos originais: An Thai, Kim Dai, Phu Duc e Thet, totalizando aproximadamente 300 membros. Além disso, o distrito também possui três clubes de canto Xoan e música folclórica Phu Tho, reconhecidos em nível provincial, que operam regularmente com 140 membros. Nos últimos anos, o patrimônio do canto Xoan tem se difundido cada vez mais, tornando-se um alimento espiritual indispensável para a população local. O canto Xoan aparece frequentemente em festivais culturais e artísticos, competições e apresentações, servindo a propósitos políticos , de propaganda e educação, comemorando feriados importantes e eventos históricos do país, da província e da localidade, especialmente nos festivais da primavera. Com a aproximação do tradicional Ano Novo Lunar, os grupos de canto folclórico Xoan intensificam seus treinamentos, preparando-se com entusiasmo para apresentações que servirão aos rituais nas casas comunais das aldeias, de acordo com os costumes tradicionais, e para atender às necessidades dos turistas. O Artista Meritório Nguyen Van Quyet, líder do grupo de canto Xoan Kim Dai, compartilhou: “Nosso grupo de canto Xoan tem atualmente 60 membros, incluindo dois idosos de 93 anos e muitas crianças que ainda estão no ensino fundamental. Embora tenham idades e profissões diferentes, todos os membros compartilham um denominador comum: afeição, amor e paixão pelas canções dedicadas ao Rei. Eu mesmo trabalho na construção civil, mas sempre que o grupo tem algum trabalho a fazer, reservo meu tempo para servir à comunidade, com a esperança de que o canto Xoan perdure, alcance patamares mais altos e se torne mais acessível a um público mais amplo. O Ano Novo Lunar tradicional e o início da primavera são as épocas do canto Xoan, então concentramos nosso tempo e esforço em participar de apresentações para servir aos rituais tradicionais e atender às necessidades dos visitantes.” Todos os anos, na manhã do segundo dia do Ano Novo Lunar, o grupo de canto Kim Dai Xoan se apresenta na casa comunal de Chay durante a cerimônia de abertura, à tarde no templo de Lai Len e, no sétimo dia do primeiro mês lunar, eles se apresentam no festival da casa comunal principal da vila... Além disso, sempre que localidades, organizações ou turistas desejam ver, aprender e vivenciar o patrimônio cultural do canto Xoan, o grupo está sempre pronto para atender às suas necessidades.

A Artista do Povo Nguyen Thi Lich, líder do Grupo Xoan de An Thai, declarou com entusiasmo: "Quanto mais as pessoas conhecerem e amarem o canto Xoan, mais forte e duradoura se tornará essa herança cultural transmitida por nossos ancestrais. O Grupo Xoan de An Thai conta atualmente com 117 membros, representando cinco gerações. No início do ano, a agenda de apresentações do grupo está sempre lotada. Começamos no primeiro dia do Tet (Ano Novo Lunar) na festa da casa comunal da vila de An Thai, depois seguimos para o Templo Hung, o Santuário Ancestral Hung Vuong e, em seguida, viajamos para diversas festas de vilarejos e destinos turísticos onde temos apresentações agendadas. Em alguns dias, o Grupo Xoan se apresenta em até cinco locais diferentes. É cansativo, mas nos sentimos muito animados e orgulhosos..."

A preservação e a promoção eficaz do patrimônio de nossos ancestrais não apenas enriquecem o tesouro cultural tradicional e a vida cultural do povo, mas também se tornam um recurso inestimável para atrair turistas, desenvolver o turismo e contribuir positivamente para o desenvolvimento socioeconômico da região. Do início do ano até agora, os sítios históricos do distrito receberam quase 200 grupos, com mais de 10.000 visitantes, dos quais o sítio de turismo cultural da comunidade de Hung Lo recebeu 182 grupos, com 8.005 visitantes (37 grupos internacionais, totalizando 500 visitantes). O canto Xoan tornou-se verdadeiramente uma atração turística especial.

Apesar de estar ocupada com os estudos, Bui Nhu Quynh, aluna do 9º ano da Escola Secundária Phuong Lau, ainda dedica tempo para praticar com o grupo de canto Xoan An Thai durante os últimos dias do ano letivo. Nascida em uma família com uma rica tradição no canto Xoan, sua avó materna é uma Artista do Povo e diretora do grupo. Quynh começou a praticar canto Xoan aos 5 anos de idade e, quando estava na primeira série, já dominava muitas melodias antigas e se apresentava com o grupo. Quynh compartilhou: "Cada vez que participo de uma apresentação, me sinto feliz e orgulhosa, me sinto mais madura e tenho mais confiança e determinação em meu objetivo de permanecer conectada ao canto Xoan..."

O Festival da Primavera começou, as canções folclóricas Xoan ressoam na praça da aldeia, comovendo os corações do povo e marcando o início de um novo ano repleto de fé e determinação para construir uma vida próspera e pacífica para o povo da Terra Ancestral.

Cam Ninh

Fonte: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm