Zece degete trase între cele două maluri ale realității și iluziei.

(După citirea volumului de poezie „10 degete de toamnă” de Vo Van Luyen, Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam , 2023)

Poetul Vo Van Luyen, membru al Asociației Scriitorilor din Vietnam, și-a lansat colecția de poezii „10 degete de toamnă” în 2023, iar această lucrare a fost recent premiată cu premiul A la categoria literatură din partea Asociației Provinciale de Literatură și Arte Quang Tri .

Această colecție de poezii este o continuare și o moștenire a operei poetului Vo Van Luyen, demonstrând consecvența stilului de scriere al unui poet profesionist din Quang Tri. Printre poeziile realiste se intercalează cele care tind spre non-realism, demonstrând diversitatea și explorarea din demersurile artistice ale autorului. Temele colecției sunt, de asemenea, bogate și variate. Acestea pot include amintiri despre călătorii și percepții poetice ale diferitelor locuri, sau reflecții personale și filozofii ale unui scriitor profund dedicat poeziei și vieții.

La fel ca poemul realist „Ploaia îmi amintește de dorul meu pentru tine”, care este tandru și afectuos precum cântecele populare cu iz folcloric, dar totuși găsește o altă modalitate de a se exprima: „După soarele arzător vine ploaia torențială / Vietnamul Central a îndurat în tăcere tot acest timp / Iarna îngheață chiar și lama plugului / Vlăstarii verzi proaspeți sunt încă plini de portocale coapte... Nu cu mult timp în urmă, furtunile au măturat / Vechile răni nu s-au vindecat încă, amintindu-mi / Așteptând toată noaptea liniștea / Dar de ce este cerul și pământul atât de resentiment unul față de celălalt...?” „Iarna îngheață chiar și lama plugului” sau „Așteptând toată noaptea liniștea” sunt descoperiri subtile ale poetului.

Poezia „Lotusul lui Thượng Xá” începe cu: „Boboci de lotus ca primele flori ale lunii pline/Gata cu cântecele populare/Gata cu codițele împletite/Valurile au cunoscut deja valurile turbulente...”. Primele trei versuri au o aură de cântec popular, dar ultimul vers este o explorare poetică modernă, creând o asociere neașteptată pentru cititor.

Totuși, există destule poezii în care suprarealismul umbrește realismul; dacă realismul există, apare doar ca un pretext, un cui bătut în perete pentru a agăța opera poetului. „Zece degete de toamnă” este un exemplu: „...zece degete scurte și lungi unduind iluzii/visul unei turme de vaci/întoarcerea în inima orașului/ambiția vântului/murind în pajiștea parfumată...” Până la sfârșitul poemului, sensul poetic este concentrat, estompat și fragmentat, apărând neclar, necesitând un câmp de asociere diferit de cel obișnuit și chiar inferențe vagi din versurile sugestive: „zece degete oarbe/caractere inversate alb-negru/râul verde se transformă în mare roșie/sunetul flautului sufocă amintirea/toamna neașteptată”.

Dintr-o perspectivă diferită, examinarea formei poate oferi, de asemenea, câteva descoperiri interesante. De exemplu, dorința creativă a scriitorului este adesea exprimată noaptea sau după somn, sau chiar prin insomnie, deoarece multe poezii sunt intitulate: „Trezește-te cu cântecul păsărilor”, „Trezește-te”, „Cântecul păsărilor în noapte”, „Noaptea trecută”, „Visând la Hue și la tine”, „Noaptea spiritului”, „Triste ca frunzele noaptea”, „Noapte fără lună, tânjind după mamă”, „Noaptea nu mai e frivolă cu cerul albastru”, „Vis”, „Noapte plină de vise”, „Trezește-te cu cântecul păsărilor”, „Visând la cântecul păsărilor care bat la ușă”, „Cântec de leagăn pentru o noapte nedormită”, „Visul păsării”, „Visând să cânt despre un Saigon bolnav”, „Noaptea ascultând ploaia”, „Chemarea nopții”.

Imaginea nopții a devenit un concept artistic, un simbol recurent în această colecție de poezii. Este, de asemenea, modul autorului de a se confrunta cu propria ființă, aprofundând contemplarea și rătăcind între tărâmurile realității și iluziei, cu transformări și fragmentări, uneori asemănătoare somnambulismului psihanalitic: „ca și cum s-ar auzi sunetul unui ceas care se învârte, numărând ritmul timpului / nopțile sunt diferite acum / somn neliniștit, vise rătăcite / parcă mă reflect pe mine însumi / cineva a spus că frica îi face pe oameni lași / incapabili să-și ridice picioarele / dar însoțește moartea cu nesăbuință / cum se poate paria în întuneric...” (Noaptea nu mai este frivolă cu cerul albastru).

Vo Van Luyen și-a menținut măiestria poetică prin intermediul lucrării „10 Degete ale Toamnei”, iar multe dintre lucrările sale au devenit mai mature și experimentale. Sperăm că își va continua călătoria poetică, rămânând statornic și rezistent pe calea sa în viață și poezie.

Pham Xuan Dung

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/10-ngon-thu-giua-hai-bo-hu-thuc-nbsp/182070.htm