Pe 30 Tet, în interior și în aer liber.

În dimineața zilei de 30 Tet, în Delta Mekongului, vremea era răcoroasă, soarele răsărea încet, iar străzile și piețele erau animate. Până la prânz, majoritatea oamenilor își făcuseră ordine în case, pregătiseră prăjituri și fructe și se adunaseră pentru a aștepta Revelionul.

Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN — În dimineața celei de-a 30-a zile a Anului Nou Lunar, atmosfera de cumpărături de la piața Sa Dec ( provincia Dong Thap ) era animată încă de dimineață, oamenii alegând în principal fructe pentru oferta de cinci fructe pentru a întâmpina Anul Nou - FOTO: TRUC QUYEN

Ultima piață din Anul Iepurelui

Piața rurală din ultima zi a anului nu este doar plină de varietatea produselor de Tet, ci este și plină de entuziasm, pe măsură ce se apropie noul an, la doar câteva ore distanță. „În această dimineață am dus-o pe mama la piață la ora 6 dimineața să cumpăr ultima tavă cu cinci ofrande pentru ceremonia de Revelion din această seară. Încă de pe 28 Tet, mama și cu mine am fost la piața Sa Dec de nenumărate ori, dar încă nu am cumpărat totul. În această dimineață, profităm la maximum de ultima noastră vizită la piață din 2023”, a împărtășit vesel Hoang Thong (28 de ani, orașul Sa Dec, provincia Dong Thap) în timp ce își aștepta mama.

Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Platoul tradițional cu cinci fructe din sudul Vietnamului include de obicei: cremă de vanilie, nucă de cocos, papaya, mango și smochină, care, atunci când este pronunțată greșit, sună ca „cau vua du xai” (care înseamnă „destul de cheltuit”), implicând o dorință de abundență financiară și prosperitate în noul an. - FOTO: TRUC QUYEN

Nu numai că cumpărătorii sunt entuziasmați de Tet, dar vânzătorii de aici sunt și inteligenți și bârfitori. Dna Kim Hue (43 de ani, Lap Vo, Dong Thap), vânzătoare de fructe, a spus cu blândețe: „Am auzit că vor mai trece 9-10 ani până vom mai avea o ajunul lui Tet. Dacă aveți nevoie de ceva, grăbiți-vă să cumpărați în această dimineață, cumpărați devreme ca să putem vinde totul repede și apoi mergeți acasă să sărbătoriți Revelionul și ziua de Anul Nou!”

Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN — *Oamenii se grăbesc să cumpere mai multe fructe la ultima piață din Anul Iepurelui 2023 - FOTO: TRUC QUYEN*

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN — *Aducând mai multă primăvară acasă - FOTO: TRUC QUYEN*

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Pepenii verzi erau vânduți de mulți vânzători la piața Sa Dec în această dimineață cu doar 5.000 - 8.000 VND/kg, în funcție de soi, astfel încât oamenii să poată merge acasă și să sărbătorească Tet mai devreme - FOTO: TRUC QUYEN

Întoarcerea acasă înseamnă Tet (Anul Nou vietnamez).

„Ziua de 30 Tet este specială deoarece marchează ultimele momente ale anului vechi, când casa este ordonată, toți copiii sunt acasă, iar masa de Revelion este plină de povești vechi, obiective și planuri pentru noul an. Va fi o urare pentru o viață mai bună!” - a spus calm domnul Nguyen Van Ba (71 de ani, domiciliat în cartierul Tan Quy Dong, orașul Sa Dec, provincia Dong Thap).

Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — *Atmosfera de la Tet, la țară, este întotdeauna plină de emoție, simplă, dar caldă și confortabilă - FOTO: TRUC QUYEN*

Mulți oameni care locuiesc departe de casă sau pur și simplu rătăcesc prin preajmă încearcă să ajungă acasă cel târziu în după-amiaza zilei de 30 pentru a se reuni cu familiile lor de Tet, punând capăt unui an de muncă asiduă. „În fiecare an, din cauza naturii slujbei mele, nu pot să iau o vacanță de Tet mai devreme. Anul acesta, am ajuns acasă abia în jurul prânzului, pe 30. Văzând florile galbene de cais înflorind peste tot în curte și văzând supa de carne de porc fiartă și pepene amar a mamei mele înăuntru... deja simt că e Tet!”, a spus domnul Tran Ngoc Sang (35 de ani, orașul Lap Vo, provincia Dong Thap).

Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN — Burta de porc fiartă, cunoscută și sub denumirea de porc fiartă cu sos de soia sau porc fiartă cu vin de orez, este un fel de mâncare emblematic, indispensabil pentru locuitorii din Vietnamul de Sud în fiecare An Nou Lunar. (FOTO: TRUC QUYEN)

În amintirile poporului vietnamez, Tet este special datorită „abundenței” sale - abundența membrilor familiei, abundența de dulciuri și mâncăruri delicioase, abundența de bucurie și reuniunea cu cei dragi. Prin urmare, nu doar a 30-a zi a lunii lunare, ci toate ultimele zile ale celei de-a douăsprezecea luni lunare și primele zile ale Anului Nou Lunar își păstrează întotdeauna valoarea tradițională an de an. Afară, soarele de primăvară se încălzește...

Tuoitre.vn

Legătură sursă