75 de ani de relații China-Vietnam: Moștenind trecutul, scriind o nouă pagină pentru viitor

Cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale a Vietnamului și a celei de-a 80-a aniversări a înființării diplomației vietnameze, ambasadorul Chinei în Vietnam, Ha Vi, a scris un articol pentru TG&VN, exprimându-și opiniile despre diplomația vietnameză și evaluând parcursul cooperării sino-vietnameze din ultimii 75 de ani. TG&VN prezintă cu respect articolul.

Secretarul general To Lam și secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, au fost martori la expunerea documentelor de cooperare dintre cele două țări cu ocazia vizitei sale de stat în Vietnam, în aprilie 2025. (Sursa: VGP)

În 2025, cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale a Republicii Socialiste Vietnam și a celei de-a 80-a aniversări a înființării Serviciului Diplomatic Vietnamez, aș dori să transmit felicitările mele călduroase cu această ocazie importantă și semnificativă. În ultimii 80 de ani, Serviciul Diplomatic Vietnamez a menținut întotdeauna spiritul independenței și al autonomiei, cu o inteligență extraordinară și o voință răbdătoare, promovând pe deplin afacerile externe ale Partidului, diplomația de stat și diplomația populară.

Ambasadorul Chinei în Vietnam, Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Prin călătoria glorioasă de la lupta pentru eliberare națională și reunificare la inovație, deschidere și integrare internațională, diplomația a adus contribuții importante la cauza Partidului și Statului Vietnam, contribuind semnificativ la promovarea păcii și stabilității în lume.

Marea călătorie de 80 de ani a diplomației vietnameze este o imagine splendidă care arată integrarea profundă a Vietnamului și eforturile sale de dezvoltare comună cu restul lumii. Până în prezent, Vietnamul a stabilit relații diplomatice cu 194 de țări, are parteneriate strategice și cuprinzătoare cu 38 de țări și a devenit un membru important a peste 70 de organizații internaționale și regionale. Aceste cifre arată clar că Vietnamul este un membru activ, un partener de încredere și un membru responsabil al comunității internaționale.

China și Vietnam sunt ambele țări socialiste sub conducerea Partidului Comunist. Cele două țări se ajută mereu reciproc, mergând alături în procesul de găsire a unei căi către socialism potrivite situației fiecăreia și promovând modernizarea națională.

Prin explorare practică pe termen lung și schimburi aprofundate, China și Vietnam au format treptat o linie diplomatică extrem de compatibilă, care nu numai că a pus o bază solidă pentru dezvoltarea sănătoasă și durabilă a relațiilor bilaterale, dar a contribuit și cu „înțelepciunea asiatică” la construirea unui nou tip de relații internaționale.

Susținând cu fermitate poporul ca sursă a forței comune a Chinei și Vietnamului. Poporul este creatorul istoriei și forța fundamentală care determină viitorul și destinul Partidului și al Statului. Având în vedere procesul general de dezvoltare și marile realizări ale Chinei și Vietnamului, motivul fundamental pentru care cariera diplomatică a celor două țări poate depăși flăcările revoluției și poate fi plină de o vitalitate viguroasă în noua eră este faptul că acestea au fost întotdeauna aproape de popor, i-au ținut în inimile lor și au adus beneficii poporului.

Datorită sprijinului și asistenței popoarelor celor două țări, China și Vietnamul pot avansa întotdeauna alături, formând o prietenie specială „deopotrivă camarazi și frați”, devenind un model de solidaritate și cooperare între țările socialiste.

Susținerea fermă a independenței și a autonomiei reprezintă o tradiție distinctă comună a Chinei și Vietnamului. Politica externă independentă și bazată pe propriile forțe este un rezumat profund al călătoriei de 100 de ani a Chinei și Vietnamului și este o alegere inevitabilă după o judecată corectă a condițiilor istorice și a tendințelor de dezvoltare. Ambele țări au suferit sub colonialism și prețuiesc independența națională, care nu este ușor de obținut.

Încă de la început, China a aderat la o politică externă de pace independentă și autonomă, susținând regulile fundamentale ale relațiilor internaționale, având ca nucleu cele cinci principii ale coexistenței pașnice. Vietnamul a apărat întotdeauna cu fermitate independența națională, a gestionat în mod corespunzător interesele naționale și internaționale și a menținut întotdeauna rezistența strategică într-o situație internațională volatilă.

Secretarul general To Lam și ambasadorul chinez He Wei au plantat un copac „Schimb umanitar Vietnam-China” în curtea Palatului Prieteniei Vietnam-China pe 20 martie. (Foto: Jackie Chan)

Susținerea echității și justiției este responsabilitatea comună a Chinei și Vietnamului în această eră. Echitatea și dreptatea sunt obiectivele urmărite de popoarele tuturor țărilor lumii și reprezintă, de asemenea, responsabilitatea comună a Chinei și Vietnamului ca națiuni responsabile.

Ambele sunt țări importante în curs de dezvoltare din Asia-Pacific, economii de piață emergente și membre ale Sudului global, susținând cu fermitate sistemul internațional cu Națiunile Unite ca nucleu și ordinea internațională cu dreptul internațional ca fundament, pledând pentru multipolarizarea unei lumi egale și ordonate și globalizarea economică care aduce beneficii comune și incluzive; opunându-se unilateralismului și protecționismului în toate formele, aducând contribuții importante la construirea unui nou tip de relații internaționale și promovând construirea unei comunități cu un viitor comun pentru omenire.

Aderarea la principiile beneficiului reciproc și ale ideii de tip „win-win” este valoarea comună pe care China și Vietnam o urmăresc. Istoria a dovedit în repetate rânduri că deschiderea și cooperarea au devenit o tendință, iar beneficiul reciproc și ideile de tip „win-win” reprezintă aspirația comună a tuturor popoarelor. Atât China, cât și Vietnamul persistă în deschiderea către lumea exterioară, consideră dezvoltarea reciprocă ca o oportunitate importantă pentru propria dezvoltare, promovează o conexiune profundă între strategiile de dezvoltare ale celor două părți și se integrează activ în sistemul economic global.

În prezent, China și Vietnam creează constant noi oportunități pentru dezvoltarea lumii, cu noi realizări în materie de modernizare. Contribuția Chinei la creșterea economică globală s-a menținut la aproximativ 30% pentru o lungă perioadă de timp. Vietnamul se află întotdeauna în top 20 de țări care atrag cele mai multe investiții străine directe din lume. Cele două mari piețe, China și Vietnam, au devenit un teren fertil pentru dezvoltarea afacerilor în diverse țări.

Privind înapoi în trecut pentru a cunoaște viitorul, urmând calea cea dreaptă pentru a merge mai departe. În prezent, schimbările fără precedent din lume din ultimul secol au loc rapid, cu numeroase provocări și riscuri interconectate. China și Vietnam, ca o comunitate cu un viitor comun de importanță strategică, nu trebuie să-și uite aspirațiile inițiale, să-și amintească misiunile, să se inspire din bogatele practici diplomatice ale celor două țări, să folosească idealuri comune pentru a răspunde provocărilor globale, să folosească cooperarea reciproc avantajoasă pentru a rezolva problemele contemporane, să-și unească forțele pentru a scrie un nou capitol în construirea unei Comunități strategice China-Vietnam cu un Viitor Comun și să aducă contribuții noi și mai mari la promovarea construirii unei Comunități cu un Viitor Comun pentru Umanitate.

Fie ca cariera diplomatică a Vietnamului să moștenească trecutul și să deschidă viitorul, devenind din ce în ce mai strălucitoare și glorioasă.

Sursă: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html