Iubire profundă în cuvinte

Scriitoarele Nguyen Tam My și Ho Loan (a doua din stânga) sunt asociate cu rubrica de povestiri scurte a ziarului Quang Nam . (În fotografie este evenimentul de lansare a cărții lui Ho Loan).

Oamenii Quang scriu despre pământul Quang

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien... sunt scriitori cunoscuți asociați cu rubrica de povestiri scurte din ziarul Quang Nam.

Scriitorul Nguyen Tam My este cunoscut pentru numeroase lucrări complexe, care exploatează tema războiului revoluționar și anii petrecuți pe câmpul de luptă din K, precum „Trecând prin câmpul de luptă din K”; „Povești ale soldaților în timpul expediției”; „Tet Chol ch'nam th'may”... De remarcat, scriitorul Nguyen Tam My se ocupa de rubrica de povestiri scurte a ziarului. După pensionare, continuă să scrie cu sârguință, să colaboreze și să fie meticulos în fiecare manuscris.

Literatura pentru copii are multe lacune, nu doar pentru scriitorii din Quang Nam, ci și în întreaga țară. Apariția și persistența în exploatarea temei literaturii pentru copii de către scriitorul Nguyen Ba Hoa sunt considerate „un lucru rar”. Deși are peste șaptezeci de ani, scrie bine și cu perseverență.

Pe lângă numeroasele povestiri scurte pentru copii, explorează și subiecte despre cultura, pământul și oamenii din Quang Nam. „Am lucrat mult timp la secțiunea de povestiri scurte a ziarului Quang Nam. Printre acestea, povestirea «Blestemul de douăzeci de ani» a fost publicată într-un număr special cu ocazia celei de-a 20-a aniversări a Zilei Eliberării din Quang Nam. «Hoang Sa Memento» este o povestire scurtă care contribuie la vocea comună a protejării suveranității apelor teritoriale ale Patriei. Recent, povestirea «Bărbatul care țese hamace de porumb», scrisă despre pământul Cu Lao Cham, schimbările emoționale ale celor care au plecat la război, a fost citată și de Asociația Scriitorilor pe site-ul său web” - a împărtășit scriitoarea Nguyen Ba Hoa.

În ultimii ani, Ho Loan este un nume nou, dar a lăsat o impresie și în secțiunea de povestiri scurte a ziarului. Poveștile lui Ho Loan sunt moderne, reflectând colțurile ascunse și soarta femeilor ghinioniste. Aceasta este soarta tristă a femeilor undeva în Vuon Cua - locul în care s-a născut și a crescut. Poate că atunci când se uită în jurul operelor sale, Ho Loan întâlnește întotdeauna femei cu soartă fragilă, care sunt vecine, cunoștințe...

„Când ceea ce am scris a fost publicat în rubrica de povestiri scurte, am simțit că literatura mă iubește atât de mult, viața mă iubește atât de mult, așa că am continuat să mă ridic în această viață dificilă” - a împărtășit Ho Loan.

Printre scriitorii din Quang Nam asociați cu rubrica de povestiri scurte, Le Tram nu scrie doar pentru a colabora, ci este și o punte de legătură pentru scriitori celebri care vin în Quang Nam, precum Nguyen Hiep, Tong Phuoc Bao. Le Tram este unul dintre cei patru scriitori din Quang Nam care sunt membri ai Asociației Scriitorilor din Vietnam . Prin urmare, are ocazia să întâlnească și să prezinte această rubrică multor scriitori. Anul trecut, scriitorul Le Tram a decedat.

Ultima povestire scurtă la care a colaborat a fost „Aroma Tet”, în ianuarie 2024. Cu toate acestea, operele sale vor rămâne pentru totdeauna alături de cititori, iar afecțiunea sa pentru ziarul Quang Nam va rămâne profundă și memorabilă...

Scriitoarea Nguyen Hiep are multe povestiri scurte care poartă amprenta culturală a regiunii Quang.

Scriitori de comenzi

Nu este ușor pentru locuitorii din Quang să scrie despre Quang și este și mai dificil să comande scriitori pentru un subiect „pur și simplu Quang”. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, am avut norocul să primim afecțiunea unor scriitori precum Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien și mulți alți scriitori din întreaga țară…

Veteranul scriitor Nguyen Hiep este implicat în rubrica de povestiri scurte de mai mulți ani. Citind povestirile sale scurte, stilul Quang este încă foarte puternic, demonstrând că a cercetat minuțios cultura tipică din Quang Nam, cum ar fi „Revelionul la Dinh Que”, „Placa orizontală dispare”, „Giang Chuop”...

„Am fost de multe ori în ținutul vinului Hong Dao, dar nu a fost suficient de soartă. Abia când am participat la o tabără de scris pe termen lung organizată în Quang, am știut că era suficient de soartă, pentru că, din conștiința unui scriitor cu experiență îndelungată ca mine, mi-am dat seama că, dacă te adâncești în orice loc din acest faimos ținut Quang, vei găsi «mine de aur» de istorie, cultură și nivelurile stranii și emoționante de dragoste ale poporului Quang. De atunci, am scris multe povestiri scurte cu elemente și contexte Quang și chiar subiecte detaliate despre ținutul pe care l-am considerat de mult timp ca fiind al meu”, a împărtășit scriitoarea Nguyen Hiep.

Citind povestiri scurte în ziarul Quang Nam, Tong Phuoc Bao are un farmec natural, ciudat. Este din Saigon, dar povestește povești din Quang destul de dulce.

Scriitorul Tong Phuoc Bao a spus: „Pentru a scrie povestiri scurte care să transmită spiritul Quang, trebuie să caut o mulțime de materiale, în special să cumpăr cărți vechi despre geografie, cultură și bucătărie Quang pentru a le citi și să merg în micile cătune și piețe ale locuitorilor Quang din Saigon pentru a înțelege limba, precum și sufletul poporului Quang.” Prin urmare, citind „Dormind în Khe The” sau „Fum din stuf” de Tong Phuoc Bao, bătrânii Quang care trăiesc departe de casă se întorc adesea pe vechiul câmp de luptă cu multe emoții.

În ceea ce o privește pe scriitoarea Vu Thi Huyen Trang, aducerea elementelor din cultura Quang în opera sa este o provocare. „Nu am multe ocazii să vin și să interacționez direct cu oamenii și cultura din Quang, învăț în principal din cărți despre dialectul și personalitatea locuitorilor din Quang... Sunt, de asemenea, deosebit de impresionată de ilustrațiile din fiecare lucrare, care arată caracterul general ridicat al fiecărei opere literare” - a spus scriitoarea Vu Thi Huyen Trang.

Douăzeci și opt de ani nu reprezintă doar parcursul rubricii de povestiri scurte din ziarul Quang Nam, ci, mai profund, reprezintă și afecțiunea scriitorilor pentru Quang Nam.

Persoana care înregistrează intriga în imagini

Artiștii Van Tin și Nguyen Dung se dedică ilustrării povestirilor scurte pentru ziarul Quang Nam; artistul Van Tin are 28 de ani de experiență în ilustrații, iar Nguyen Dung 26 de ani.

Câteva ilustrații pentru rubrica de povestiri din ziarul Quang Nam realizate de artista Nguyen Dung.

Artistul Nguyen Dung a spus că un mic desen pentru o povestire scurtă pare simplu, dar trebuie să treacă prin mai mulți pași. După ce povestea este aprobată de lider, artistul citește și simte intriga, schițează până când este mulțumit, apoi finalizează filmul, la timp pentru publicarea ziarului de weekend Quang Nam.

„Din 1997 până în 2005, când computerele nu erau încă utilizate pe scară largă, ilustrația a trecut prin mai multe etape: desenate complet manual, autocolante cu cerneală neagră pentru a produce o copie pe film pentru tipărire.”

Mai târziu, desenele au fost combinate cu software de editare a imaginilor, așa că a fost mult mai convenabil. Au existat ilustrații care nu mai aveau granița dintre povești și picturi, cum ar fi desenele pentru poveștile „Revelion la Dinh Que” și „Dormind în Khe The”... În viitorul apropiat, voi colecta desene de calitate pentru a organiza o mică expoziție pe această temă” - a împărtășit artista Nguyen Dung.

Sursă: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html