Dna. My „Atunci” în Xuan Van

La aproape 70 de ani, doamna Ha Thi My, din Hamlet 5, comuna Xuan Van, provincia Tuyen Quang, este încă pasionată de cântatul la Then și de interpretarea la Tinh. Ea spune: „Încă din tinerețe, mi-a plăcut să cânt la Then și să interpretez la Tinh, dar nu am avut ocazia să exersez. Acum, că am mai mult timp, îmi urmez în mod activ pasiunea.”

Dna Ha Thi My îi îndrumă pe elevi să cânte la lăuta Tinh și să interpreteze cântece Then.

Reînvie dansul Then

După ce a participat la activități sociale, a ocupat funcția de vicepreședinte al Asociației Femeilor din comuna Trung Truc (fosta), acum comuna Xuan Van, și ulterior a lucrat în managementul populației din sat, dna My a avut oportunitatea de a dezvolta activități culturale și artistice în cadrul mișcărilor Asociației. Menținerea practicii cântării la lăută Tinh a contribuit la consolidarea legăturilor dintre membrele diferitelor filiale, permițându-le să desfășoare mai bine activitățile Asociației.

Privind scrisul de mână clar și îngrijit al fiecărei strofe și cântece Then transcrise în caiete groase, se poate observa pasiunea și dăruirea doamnei My față de cultura tradițională. În special, nu numai că colectează și înregistrează meticulos cântece Then de la artizani sau pe cele pe care le aude pe internet și YouTube pentru a le învăța și a le preda altora, dar doamna My compune și versuri noi pentru a se potrivi vremurilor în continuă schimbare. Unele dintre aceste cântece au ajutat-o ​​să promoveze și să mobilizeze mai eficient sprijinul pentru mișcările și activitățile locale.

O sesiune de repetiții a membrilor clubului de canto Then și lăută Tinh din comuna Xuan Van.

De exemplu, cântecul „Lung Tro istoric” prezintă un loc istoric local unde președintele Ho Și Min a stat și a lucrat peste 20 de zile în 1948, în timpul războiului de rezistență împotriva francezilor. Sau cântece precum „ Tuyen Quang în renovare”, „Cântecul populației”, „Covid istoric” etc. Cu versuri simple și ușor de înțeles, ea le-a folosit pentru a educa publicul și membrele asociațiilor de femei cu privire la politicile demografice. În special în timpul pandemiei de Covid-19, cântecele au promovat și încurajat pe toată lumea să respecte reglementările privind prevenirea și controlul bolilor și să se vaccineze complet pentru a se proteja pe ei înșiși, familiile lor și comunitatea: „Înainte de furtuna pandemică Corona/ Poporul nostru se unește pentru a învinge în siguranță/ Prin urmare, nu trebuie să fim mulțumiți de sine/ Vaccinați-vă complet, nu răspândiți dezinformare...” Versurile sunt ușor de reținut și ușor de învățat, așa că au fost bine primite și răspândite de toată lumea.

Dna My i-a instruit meticulos pe elevi cum să cânte la instrumentul Tinh.

Transmiterea „pasiunii” generației tinere.

După ce s-a pensionat din cadrul comunității, dna My a avut mai mult timp să se dedice cântării Then și interpretării Tinh. În 2021, a fost înființat Clubul de Cânt Then și Interpretare Tinh din comuna Trung Truc (fostul), având-o ca președintă. Inițial, clubul avea 16 membri pasionați de artele spectacolului în cătunele 3, 4 și 5, unde locuiesc mulți locuitori ai etniei Tay. Membrii erau în mare parte de vârstă mijlocie și în vârstă, așa că dna My a fost mereu preocupată de cum să învețe generația tânără din zonă să cânte Then și să interpreteze Tinh, pentru a nu dispărea treptat cultura etnică.

Elevii exersează activ cântatul la instrumentul Tinh.

Acționând pe baza ideii sale, ea și echipa de conducere a clubului au organizat cursuri de vară pentru elevi, predând Then cântând și Tinh interpretând. Din 2021 până în 2025, clubul a predat trei clase la 36 de copii de diferite vârste. Pe lângă predarea instrumentului, ea i-a instruit cu sârguință pe copii cu privire la tehnicile de respirație și la cântatul fiecărei fraze în ritm. Pornind de la zero, cu Then cântând și Tinh interpretând, mulți copii au devenit treptat pricepuți atât la cântat, cât și la interpretat.

Lục Thu Hường, elevă în clasa a VIII-a la Școala Primară și Gimnazială Trung Trực din comuna Xuân Vân, a mărturisit că participă la cursuri încă de la începuturile lor. Doamna Mỵ și celelalte femei din club au îndrumat-o foarte mult pe ea și pe colegii ei de clasă. Acum, ea poate cânta atât la instrumentul Tính, cât și cântece Then. Îi place să participe la cursuri în fiecare vară și este foarte mândră de muzica Then a grupului său etnic.

Dna Ha Thi Ngoc, din Cătunul 3, comuna Xuan Van, membră a clubului, a declarat: „Îi învățăm pe copii cât știm noi. Faptul că îi vedem fericiți și bucuroși de învățare ne face foarte mulțumiți. Numai prin învățare va ști generația tânără să cânte la instrumentul Tinh și să cânte cântece Then. Altfel, când vor crește mari și vor merge la muncă, nu vor cunoaște frumoasele tradiții culturale ale poporului nostru.”

Hoang Thien Huong, un elev în clasa a patra, a fost învățat să cânte la lăuta Tinh și să cânte cântece Then de către doamna My.

În clasa a IV-a, Hoang Thien Huong învață să cânte la lăuta Tinh împreună cu bunica și surorile ei mai mari. Hoang Thien Huong a spus: „Învăț cu bunica și surorile mele încă din clasa a III-a și îmi place foarte mult. Faptul că știu să cânt la lăuta Tinh și să cânt la lăuta Tinh m-a făcut mult mai încrezătoare în a participa la spectacolele școlare și din clasă.”

În special, mulți copii au avut ocazia să participe la concursuri și festivaluri culturale și artistice la nivel local și raional, câștigând premii importante. Dna My a împărtășit cu bucurie: „În 2024, clubul a organizat un festival la nivel raional pentru 6 copii care au cântat și 8 copii care au interpretat cântecul Then «O ofrandă de flori unchiului Ho» și au câștigat premiul întâi. Copiii au fost foarte fericiți și au dobândit mai multă motivație pentru a participa la învățare.”

În timp ce mi-am luat rămas bun de la doamna My și am plecat, am fost încă impresionat de vocea ei clară și rezonantă, mai ales când vorbea despre predare, apoi le cânta copiilor; zâmbea luminos, iar ochii îi erau plini de mândrie.

Huyen Linh

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/