Thai Nguyen nu lasă doar o impresie de durată asupra turiștilor cu dealurile sale luxuriante de ceai verde, ci este și un ținut care păstrează bogata identitate culturală a poporului Tay, unde sunetele lăutei Tinh și melodiile Then continuă să curgă persistent în viața culturală a comunității.
În casele pe piloni din comuna Phuc Luong (fosta parte a districtului Dai Tu), sunetul lăutei Tinh rezonează încă în mod regulat în fiecare dimineață și seară, integrându-se în ritmul vieții de zi cu zi, creând un spațiu cultural familiar, dar și cu o profunzime spirituală profundă și liniștită.
Implicată în arta cântării Then de peste 30 de ani, dna Dao Thi Thoa (născută în 1977) a absorbit această melodie încă din copilărie, începând cu sunetele blânde și sincere din cântecele interpretate de părinții ei.
„Când eram copil, în nopțile de iarnă, stând lângă focul care trosnește, îi ascultam cu meticulozitate pe părinții mei cântând. Zi de zi, ascultam atât de mult încât m-am familiarizat cu cântecele și am memorat treptat fiecare cuvânt și frază. Melodia se infiltra în sufletul meu fără să-mi dau seama măcar”, a mărturisit Thoa.
Spațiul de cânt popular tradițional Tày din comuna Phúc Lương (raionul Đại Từ, provincia Thái Nguyên).
Totuși, pe măsură ce a crescut, a cântat direct la instrument și a învățat cum să mențină ritmul, dna Thoa a înțeles cu adevărat subtilitățile acestei forme de artă. Potrivit ei, dificultatea nu constă în versuri, ci în tehnica de menținere a respirației, în modul de utilizare a elementelor vocale și în precizia absolută a ritmului.
„Doar cunoașterea versurilor nu este suficientă pentru a cânta bine. Pentru a cânta perfect o melodie Then, cântărețul trebuie să stăpânească ritmul instrumentului, deoarece sunetul instrumentului și vocea sunt două entități armonioase. Dacă ritmul este greșit, sufletul cântecului va deveni disjunct”, a spus dna Thoa.
Potrivit doamnei Thoa, instrumentul Tinh este sufletul și firul conductor care creează această armonie. Procesul de fabricație al instrumentului Tinh necesită, de asemenea, o atenție meticuloasă la detalii; instrumentul este alcătuit din trei părți principale: corpul, gâtul și trei corzi care îi creează sunetul caracteristic.
Corpul instrumentului este realizat dintr-o dovleac matur, uscat, care trebuie să fie perfect rotund, cu o suprafață netedă și uniformă, cu un diametru de 15-25 cm. Placa de rezonanță este sculptată din lemn de paulownia, cu o grosime standard de doar aproximativ 3 mm.
Pe suprafața de lemn, meșterul a sculptat două orificii sonore în formă de rozetă. Spre deosebire de stilul vechi sculptat în partea din spate a corpului instrumentului, acest nou design permite sunetului să rezoneze mai clar și mai distinct.
S-ar putea să vă placă și
Conservarea pădurii de patrimoniu My Son prin puterea comunității.VHO - Având motto-ul „prevenirea este esențială, stingerea incendiilor trebuie să fie promptă și eficientă”, Consiliul de Management al Patrimoniului Cultural Mondial My Son (Consiliul de Management My Son) implementează numeroase soluții complete pentru a consolida gestionarea și protecția pădurilor și pentru a preveni și combate în mod proactiv incendiile forestiere. Cântecul de atunci este scris de mână, păstrând versurile și melodia tradițională a poporului Tay.
Gâtul instrumentului este realizat din lemn de dud sau lemn de dud putred și trebuie să fie drept și lung, cu un capăt care trece prin cutia de rezonanță, iar celălalt capăt îndoit în formă de semilună, cap de dragon sau cap de phoenix.
În mod tradițional, corzile erau fabricate din mătase torsă, dar acum sunt înlocuite cu nailon pentru a crește durabilitatea și rezonanța. Tastatura este netedă pentru a permite muzicianului să manipuleze cu ușurință vibrato-ul în timpul spectacolelor.
Sunetul citerei nu este doar un instrument ritmic, ci reflectă și viziunea asupra lumii și sufletul poporului Tay. Prin urmare, învățarea cântării Then necesită empatie din partea sufletului din spatele citerei pentru a transmite pe deplin această moștenire.
Spre deosebire de Quan Ho din Bac Ninh, care este o formă de cântec popular caracterizată prin schimburi deschise și prietenoase între cântăreți și cântărețe și este adesea interpretată în contexte festive pentru a încuraja prietenia și a exprima sentimente romantice, cântatul este de natură spirituală, reprezentând legătura profundă dintre oameni și ceruri și pământ.
În timp ce cântecul popular Quan Ho necesită un ton rezonant, puternic și vibrant pentru a răsuna în piața satului, cântecul Then necesită o calitate mai profundă, mai subtilă. Această diferență de caracteristici face mai dificilă răspândirea pe scară largă a cântecului Then și transformarea sa într-o „atracție turistică” ușor accesibilă, precum Quan Ho.
Tradiția de a cânta cântece populare Then în comunitatea Tay din Phuc Luong a fost menținută de-a lungul mai multor generații.
În prezent, predarea limbii Atunci se face în principal prin tradiție orală, cu practică directă în cadrul familiilor și comunităților.
Lipsa unei programe de învățământ specializate sau a unui sistem de notație muzicală face ca această formă de artă să fie dificil de accesat, în special pentru generația tânără, care este prinsă în ritmul rapid al vieții industriale moderne.
„Tinerii din ziua de azi tind să urmeze cariere departe de casă, absorbiți de vâltoarea câștigării existenței în zonele industriale și întreprinderile private din zonele urbane sau chiar de stabilirea acolo. Prin urmare, au mai puține oportunități de a fi aproape de această formă de artă, iar învățarea cântului a devenit limitată din cauza lipsei de timp și spațiu pentru exersare.”
„În zilele noastre, majoritatea oamenilor care știu despre cântatul de atunci sunt persoane în vârstă, în timp ce unele generații mai tinere nu mai sunt interesate. Dacă generația noastră dispare, această formă de artă populară va risca să dispară”, a lamentat Thoa.
Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori. În simplele case pe piloni, dna Thoa cântă cu insistență la instrumentul ei și la cântat, melodiile ritmice ale piesei „Then singing” continuând să pătrundă în fiecare casă, menținând flacăra vie pentru o întreagă regiune culturală.
„Atâta timp cât voi mai putea cânta, voi continua să cânt. Mai târziu, dacă copiii și nepoții mei vor fi interesați să învețe, va exista totuși cineva care să transmită tradiția, astfel încât această melodie să nu fie uitată”, a adăugat dna Thoa.
În mijlocul agitației vieții contemporane, supraviețuirea cântecului Then se bazează încă pe „păstrători ai flăcării” tăcuți, precum dna Thoa. Ei nu doar păstrează o melodie, ci și o parte din sufletul munților și pădurilor din Thai Nguyen, așteptând ca generațiile viitoare să se întoarcă la rădăcinile lor și să continue acest fir cultural sacru.
Recent, Consiliul Popular Provincial Thai Nguyen a emis Rezoluția 43/2025/NQ-HĐND, acordând prioritate sprijinului pentru cluburile de artă populară asociate cu forme de artă care au fost recunoscute oficial sau sunt incluse în lista patrimoniului cultural imaterial național. Condițiile sunt ca clubul să aibă o structură organizatorică clară, activități regulate, minimum 20 de membri și un maestru artizan care să predea direct arta.
Prin urmare, fiecare comună va primi maximum 300 de milioane de VND, iar fiecare secție 200 de milioane de VND, pentru investiții în echipamente; în plus, fiecare club va primi 30 de milioane de VND pe an pentru a-și menține activitățile. Această politică, implementată între 2026 și 2030, își propune să păstreze participanții și să mențină spațiile culturale comunitare.
Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-hon-cot-hat-then-trong-thoi-dai-so-223598.html
![[Foto] „Festivalul Lotusului din Hanoi” onorează floarea de lotus care a fost asociată cu Vietnamul de mii de ani.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
