Doamna Cu Chan - Fondatoarea meșteșugului de tricotat din Cu Da

În anii 1920, o comerciantă din satul Cu Da (districtul Thanh Oai, Hanoi ) a învățat cu curaj și a investit în stăpânirea tehnologiei de tricotat introduse de francezi, creând astfel o industrie înfloritoare…

Cu Da (comuna Cu Khe, districtul Thanh Oai, Hanoi) este cunoscut de mult timp ca un sat din nordul Vietnamului, cu multe lucrări arhitecturale frumoase, cum ar fi porți de sat, case comunale, catarge de steag și case tradiționale, intercalate cu case cu două etaje construite în stil indochinez…

Mândria locuitorilor satului Cự Đà constă în faptul că au electricitate pentru a ilumina străzile satului încă din 1930, un frumos catarg de steag din beton pe malurile râului Nhuệ încă din 1929 și o balustradă care se întinde de-a lungul malului.

Trebuie să fi fost incredibil de mândri de orașul lor natal, motiv pentru care comercianții din satul Cự Đà și-au numit afacerile după cuvântul „Cự”, cum ar fi: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Phự, Cự Cự Cự, Cự Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn... În prima jumătate a secolului al XX-lea, aceste mărci erau renumite în Hà Đông, Hanoi și Saigon, cu unele piețe ajungând chiar și în peste.

Locuitorii din Cự Đà s-au îmbogățit cumpărând terenuri, dându-le în arendă, împrumutând bani cu dobândă, țesând mătase, făcând sos de soia, unii lucrând ca antreprenori, alții construind case de închiriat și conducând vehicule de pasageri... Din 1924 încoace, lucrurile s-au schimbat, iar mulți oameni din Cự Đà au dobândit modalități suplimentare de a se îmbogăți folosind tehnologia de tricotat în stil occidental.

Prima persoană care a avut o inițiativă în industria tricotajelor a fost doamna Trinh Thi Chuc. S-a căsătorit cu domnul Tu Cu (Vu Van Cu), care era din același sat, așa că era adesea numită doamna Tu Cu.

Noua profesie

În cartea „Cự Đà Biographical Records” (Documente biografice Cự Đà), autorul Vũ Hiệp, nepotul domnului Tư Cư, afirmă că în 1924, când doamna Tư Cư avea 24 de ani, a început să lucreze în industria tricotajelor. Cu câțiva ani înainte, ea și soțul ei s-au mutat din Cự Đà în Hà Đông, închiriind o casă pe strada Cửa Dinh pentru a vinde vermicelli, muguri de bambus uscați și produse de cofetărie pentru a-și câștiga existența.

Reclamă pentru noul model de pulover al anului, publicată în Ngày Nay (Ziarul de azi), 9 ianuarie 1938. Fotografie: baochi.nlv.gov.vn

Părinții ei locuiau și ei în apropiere; tatăl ei, Trinh Van Mai, lucra ca secretar la reședința guvernatorului general, iar ea se ocupa de comerț mărunt. Mai târziu, doamna Tu Cu a trecut la comerțul cu frânghii de cânepă, așa că a călătorit frecvent la Hanoi pentru a se aproviziona.

Într-o zi, în timp ce se plimba pe strada Hang Ngang, a văzut magazinele de textile Quang Sinh Long și Ha Quang Ky, deținute de negustori chinezi, care expuneau un tip de îmbrăcăminte nou și neobișnuit. A cumpărat o piesă de îmbrăcăminte pentru a urmări procesul de țesut. Acestea erau mașini de tricotat, destul de diferite de războaiele de țesut din mătase, lucru pe care nu-l mai văzuse niciodată. Urmărind țesutul, a găsit-o incredibil de fascinantă...

Războaiele de țesut erau moderne, dar țesătorii erau vietnamezi, așa că a așteptat în liniște până la prânz. Când țesătorii s-au dus să mănânce, ea i-a urmat să întrebe și s-a dovedit că toți erau din satul La Phu, lângă Ha Dong. I-au spus că au cumpărat războaiele de țesut din magazinul lui Godart de pe strada Trang Tien.

Ea s-a dus imediat la Godart și s-a apropiat cu îndrăzneală de tânărul care vindea mărfurile companiei, spunând: „Domnule, vă dau o monedă, vă rog să-mi fiți interpretul pentru proprietar, ca să pot întreba despre acea mașină de țesut.” Pe vremea aceea, o monedă reprezenta o sumă foarte mare de bani, aproape o jumătate de uncie de aur, iar mașina de țesut costa 120 de monede.

După discuție, a fost atât de fericită încât a discutat imediat cu soțul ei și a decis să vândă cele câteva acri de pământ pe care le moșteniseră ca parte a zestrei, apoi să comande două mașini. La sfârșitul anului 1925, mașinile au ajuns la Ha Dong, iar tehnicieni francezi au venit să le instaleze și să ofere instrucțiuni despre cum să le folosească.

S-a întors la casa lui Quang Sinh Long, s-a întâlnit cu muncitorii și le-a oferit un salariu lunar de 4 dong, același ca al lui Quang Sinh Long, dar le-a oferit și prânzul. După un an, salariul lor a crescut la 5 dong, ca să nu mai vorbim de faptul că lucrau în Ha Dong aproape de casă. Așa că grupul de muncitori calificați a venit să lucreze pentru ea.

Pe vremea aceea, aurul era evaluat la 22 de dong pe tael (aproximativ 37,5 grame), așa că salariile plătite muncitorilor erau foarte mari. A fost înființată compania Cu Chan, care producea articole tricotate frumoase, care se vindeau foarte bine.

Astăzi, în satul antic Cự Đà, există încă casa familiei Cự Chân, purtând o placă cu cuvintele „Cự Chân” și două caractere chinezești care spun „Cự Trân”. În vietnameză, „Cự Chân” înseamnă adevărat, sincer și măreț; în chineză, înseamnă mare comoară. Ambele semnificații sunt de bun augur.

Semnul este atașat de ușa casei domnului și doamnei Cự Chân din satul Cự Đà.

Pentru un om de afaceri, onestitatea, de la furnizarea de produse de înaltă calitate până la construirea încrederii cu clienții și partenerii, este o comoară care trebuie păstrată; numai atunci afacerea poate prospera și deveni bogată.

Drepturi exclusive pentru industria tricotajelor.

Domnul Trinh Van Mai a vândut și o parte din orezăriile sale pentru a cumpăra patru mașini de țesut, numindu-le Cu Gioanh. De atunci, atelierul domnului Cu Gioanh a înflorit. După un timp, Cu Chan și Cu Gioanh au comandat mașini direct din Franța.

În 1926, ambele companii s-au mutat la Hanoi pentru a-și extinde tehnologia. Domnul Cu Gioanh a închiriat și apoi a cumpărat terenul de pe strada Hang Quat nr. 68-70 de la guvernatorul general Nghiem Xuan Quang pentru a construi o fabrică de textile. Astăzi, acest teren găzduiește școala primară Nguyen Du.

Domnul și doamna Cự Chân au închiriat inițial casa de la adresa 101 Hàng Gai și, treptat, și-au dezvoltat afacerea până a ajuns la fel de prosperă ca a părinților lor. La acea vreme, bumbacul Nam Định era din abundență, iar cele două companii își vopseau propriile culori și își îmbunătățiau modelele. Dacă utilajele se stricau, domnul Cự Gioanh și domnul Cự Chân le puteau repara singuri.

Mai târziu, domnul Trinh Van Thuc, fiul cel mare al domnului Cu Doanh, s-a căsătorit și a deschis fabrica Cu Chung pe strada Hang Bong nr. 100 în 1935-1936. Fabrica Cu Gioanh, condusă de domnul Trinh Van Can, s-a dezvoltat și ea puternic, având zeci de mașini de țesut.

Domnul și doamna Cự Chân i-au îndrumat, de asemenea, pe frații și descendenții lor în tricotat. Mai întâi, l-au însărcinat pe domnul Ba Tiến, fratele mai mare al domnului Tư Cư, să deschidă un magazin de produse în Hải Dương în 1930. Treptat, și copiii domnului Ba Tiến au fost ajutați să treacă la această meserie.

Cei mai de succes au fost domnii Cu Hai și Cu Chi, care și-au extins operațiunile la Hai Phong, deschizând prima fabrică de tricotaje în acest oraș portuar.

În anii 1930, familia Trinh a domnului Cu Gioanh și familia Vu a domnului Cu Chan dețineau monopolul asupra industriei tricotajelor în provinciile și orașele nordice. Ziarele din acea vreme, precum Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa și Tia Sang, au publicat numeroase reclame pentru tricotaje de la companii care purtau sigla Cu, inclusiv pulovere, jachete de lână, șosete, costume de baie etc., reflectând o perioadă vibrantă de afaceri pentru comercianții din satul Cu Da.

În 1938, companiile Cu Gioanh și Cu Chung au importat mașini noi, mai sofisticate (mașinile nr. 12 și 14) pentru a țese țesături subțiri, populare pe piață, ceea ce a dus la un mare succes. Între 1932 și 1945, economia mondială a intrat în declin, iar companiile franceze de tricotaje s-au confruntat cu dificultăți, permițând produselor din satul Cu Da să le depășească și să domine piețele coloniale franceze precum Madagascar, Algeria, Noua Caledonie și Reunion.

Companii precum Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… au concurat pentru a produce bunuri pentru Saigon și a le exporta în Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong și Singapore. În perioada sa de glorie, în anii 1930 și 1940, fabrica Cự Gioanh a angajat până la 200 de muncitori.

Domnul Trinh Van An, care locuiește în prezent în Ha Dong (Hanoi), a cărui casă încă poartă marca Cu Vinh, a spus că Cu Vinh este marca părinților săi. I-a auzit adesea pe părinții săi povestind cum, inițial, familia lor producea sos de soia, comercializa mătase și apoi tricotații, urmând trendul inițiat de domnul Cu Gioanh.

În perioada sa de glorie, familia a angajat 15-20 de țesători pe tot parcursul anului. Aceștia foloseau mașinile de tricotat numerele 8 și 10 pentru a țese diverse tipuri de pulovere, șosete și alte articole. Cea mai prosperă perioadă a lor a fost 1945-1949, când familia deținea patru case în Ha Dong și casa de pe strada Hang Quat nr. 14, Hanoi.

Aceasta a fost cu adevărat o epocă de aur pentru locuitorii din Cự Đà în special și pentru negustorii vietnamezi în general. În Europa, de la mijlocul secolului al XIX-lea, fotbalul a devenit un sport popular, ducând la crearea unei noi uniforme: cămașa tricotată pentru bărbați, tip pulover.

La începutul anilor 1920, tricotajele au inspirat moda feminină. De acolo, tricotajele au cunoscut o nouă dezvoltare, fiind folosite nu doar ca lenjerie intimă, ci și ca îmbrăcăminte de exterior și haine groase în multe stiluri.

În anii 1920 și 1930, puloverele tricotate erau o tendință populară în modă în Europa. Doamna Cự Chân, cu simțul ei ascuțit în afaceri, a îndrăznit să investească în această nouă tehnologie, lăsând o amprentă semnificativă asupra industriei mătăsii și textilelor de la acea vreme.

În februarie 1959, urmând politica statului de asocieri în participațiune, fabrica de tricotaje Cu Gioanh a fost transformată în Întreprinderea Textilă Cu Doanh, predecesoarea mai târziu a Societății pe Acțiuni de Tricotaje Haprosimex Thang Long. Domnul Trinh Van Can a continuat să dețină funcția de director adjunct al întreprinderii până la pensionarea sa în 1974.

Sursă: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm