Festivalul de cântece Bài Chòi care celebrează centenarul

În seara zilei de 14 martie, în Piața 2 Aprilie (orașul Nha Trang), artiști și actori de la Teatrul Provincial de Arte Tradiționale au prezentat un joc popular Bài Chòi. Acest eveniment a fost organizat de Comitetul Popular al orașului Nha Trang pentru a sărbători centenarul construcției și dezvoltării orașului Nha Trang (1924 - 2024) și a 15-a aniversare a recunoașterii orașului Nha Trang ca zonă urbană de clasa I în provincia Khanh Hoa (2009 - 2024).

Artiștii și actorii Teatrului Provincial de Arte Tradiționale interpretează rolurile personajelor „Hieu” și „Hieu”.

La festivalul Bài Chòi, localnicii și turiștii deopotrivă se pot cufunda în cântecele și melodiile unice ale locuitorilor din Zona V. Acolo, artista meritorie Ái Ly, cu vocea ei dulce, a prezentat publicului o melodie Bài Chòi nou compusă, intitulată „Khánh Hòa, Patria mea”. Această melodie include versuri emoționante despre Nha Trang: „Drumul înapoi spre patria mea traversează podul Xóm Bóng / Vizitând templul Tháp Bà, privind poeticul râu Cái / Nha Trang, marea adorm nisipurile aurii de generații întregi, îmbrățișând o iubire comună / Cântecul popular al pescarilor, impregnat de iubire și credință neclintite…”

Cea mai plină de viață și captivantă parte este jocul de cărți Bài Chòi. În mijlocul unei curți mari, sunt ridicate nouă colibe cu acoperiș de paie, cu un tub de cărți plasat în centru. Pentru a ajuta jucătorii să înțeleagă cărțile, cântăreții „Hieu” (bărbați și femei) interpretează un cântec introductiv, apoi trag pe rând cărți și rostesc versuri care sunt atât ingenioase, cât și umoristice, dar și semnificative. De exemplu, când „Hieu” trage „a doua carte săracă”, ei cântă: „Ziua îmi lipsesc hainele și mâncarea / Noaptea zac fără rogojină, folosind paiul drept pat / Afară, albinele și fluturii aglomerează drumul / Cortina brodată și perna cu pasăre phoenix nu-mi compătimesc sărăcia - strig: «a doua carte săracă».” După ce trăgea cele cinci cărți potrivite, domnul Hieu cânta: „Dacă vă iubiți, împărțiți șase nuci de betel pentru trei mese/Dacă vă urâți, împărțiți șase nuci de betel pentru zece mese/Acesta este un obicei prost în viață/A ne ajuta reciproc este inutil/Șase nuci de betel pentru o masă/A pleca este la fel de rău, la ce bun să fii bun - acestea sunt cele cinci cărți potrivite” ... Și astfel, un joc de Bài Chòi se termină atunci când un jucător adună trei cărți potrivite care corespund cărților primite. Jucătorului i se vor oferi de la domnul și doamna Hieu o tavă cu premii în bani, nuci de betel și vin, împreună cu cântece de felicitare pentru câștigător.

Aceste colibe cu acoperiș de paie sunt folosite de jucătorii din jocul de cărți Bài Chòi.

Urmărind spectacolul Bài Chòi, dna Nguyen Thi Kim Phung (o turistă din orașul Ho Chi Minh) a spus: „Auzisem despre forma de artă Bài Chòi din provinciile centrale, dar aceasta este prima dată când văd un spectacol complet direct. Într-adevăr, această formă de artă creează o atmosferă veselă și plină de viață atât pentru artiști, cât și pentru spectatori; de asemenea, prezintă frumusețea culturii populare din Nha Trang - Khanh Hoa în special și a locuitorilor din Vietnamul Central în general.”

Potrivit domnului Nguyen Van Minh, vicepreședinte al Comitetului Popular al orașului Nha Trang, organizarea festivalului Bai Choi de către oraș își propune să contribuie la conservarea și promovarea valorii artistice a acestui patrimoniu cultural imaterial, un reprezentant al umanității recunoscut de UNESCO. De asemenea, se pune accentul pe conexiunea comunitară în viața modernă, creând un centru cultural pentru locuitori și turiști care doresc să învețe și să experimenteze frumusețea artei tradiționale locale.

GIANG DINH

Sursă