Discutarea modalităților de conservare a culturii etnice khmere în noul context de dezvoltare.

Pe 22 mai, în orașul Can Tho, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Ministerul Securității Publice, Ministerul Minorităților Etnice și Religiilor și Comitetul Popular al orașului Can Tho au prezidat împreună conferința „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupului etnic khmer”.

Delegații care participă la conferință.

La conferință au participat Trinh Thi Thuy, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului; Y Thong, ministrul adjunct al Minorităților Etnice și Religiei; reprezentanți ai ministerelor, departamentelor și agențiilor centrale și locale; oameni de știință și experți în domeniile etnologiei, patrimoniului și turismului; demnitari și călugări din tradiția budistă khmeră Theravada, precum și personalități influente din comunitatea etnică khmeră.

Multe realizări vin la pachet cu provocări.

Grupul etnic khmer numără în prezent peste 1,3 milioane de persoane, locuind în principal în regiunea de sud a Vietnamului: An Giang , Ca Mau, Can Tho City, Dong Nai City, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh City și Vinh Long.

Aceasta este o comunitate cu o lungă istorie de rezidență, creând un spațiu cultural unic și distinctiv ce joacă un rol important în cultura vietnameză unificată.

În prezent, regiunea sud-vestică a Vietnamului are peste 450 de temple budiste khmere Theravada. Sistemul de temple khmere joacă un rol deosebit de important în viața comunității, nu doar ca centru pentru activități religioase și spirituale, ci și ca loc pentru conservarea și predarea limbii și a alfabetului, oferind educație morală și menținând valorile culturale tradiționale pentru generații întregi de khmeri.

Festivaluri tradiționale precum Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ooc Om Bok și cursele de bărci Ngo continuă să fie menținute pe scară largă în localitățile cu populații etnice khmere numeroase.

Acestea nu sunt doar activități religioase și culturale ale comunității, ci și un mediu pentru practicarea și transmiterea multor forme de artă tradițională, cum ar fi Dù kê, Rô băm, muzica Ngũ âm, cântecele Aday, dansul Chằn, dansul Rom vong, dansul Lâm thôn...

Multe forme ale patrimoniului cultural etnic khmer au fost incluse în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial, cum ar fi: arta Dù kê khmeră de sud, arta Rô băm, festivalul Oóc Om Bók, arta populară performativă a muzicii Ngũ âm, meșteșugul khmer al preparării prăjiturilor de orez aplatizate, arta dansului popular khmer...

Dna Nguyen Thi Ngoc Diep, vicepreședinta Comitetului Popular al orașului Can Tho, a oferit informații despre activitatea de conservare și promovare a valorilor culturale ale grupului etnic khmer.

Potrivit dnei Nguyen Thi Ngoc Diep, vicepreședinte al Comitetului Popular al orașului Can Tho: Localitatea are în prezent 120 de temple budiste khmere Theravada. Dintre acestea, 2 temple sunt clasificate drept relicve istorice naționale: Pagoda Kh'Leang și Pagoda Doi; 9 temple sunt clasificate drept relicve istorice la nivel de oraș; iar 6 artizani aparținând minorităților etnice au primit titlurile de „Artizan al Poporului” și „Artizan remarcabil” în domeniul patrimoniului cultural imaterial din partea președintelui Vietnamului.

Printre cele 16 situri ale patrimoniului cultural imaterial din Can Tho, există un sit al patrimoniului cultural imaterial care reprezintă umanitatea: „Muzica și arta cânturilor populare din sudul Vietnamului”, iar 15 situri ale patrimoniului cultural imaterial au fost incluse în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial - inclusiv „Arta performativă populară a cântecului Aday al poporului khmer din comuna Xa Phien”.

Potrivit dnei Nguyen Thi Ngoc Diep, orașul a prioritizat și a facilitat în mod constant conservarea și promovarea culturii etnice tradiționale khmere de-a lungul anilor.

Orașul a implementat, de asemenea, în mod cuprinzător și eficient directivele și politicile privind afacerile etnice și politicile etnice, în special Programul Național Țintit pentru dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase.

Nu doar Can Tho, ci multe alte localități cu populații khmere numeroase își intensifică eforturile pentru a conserva și promova valorile culturale ale poporului lor.

Trinh Thi Thuy, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, a ținut un discurs la conferință.

Vorbind la conferință, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, Trinh Thi Thuy, a subliniat: „Prin implementarea directivelor și politicilor partidului și a legilor statului privind afacerile etnice și dezvoltarea culturală, activitatea de conservare și promovare a culturii etnice khmere a obținut numeroase rezultate pozitive.”

Cu toate acestea, în practică, apar numeroase dificultăți și provocări. Unele forme de cultură tradițională riscă să dispară; în timp, numărul artizanilor crește; iar transmiterea culturii în cadrul comunității, în special către generația tânără, se confruntă încă cu numeroase dificultăți.

În plus, urbanizarea, migrația forței de muncă și impactul economiei de piață transformă spațiul cultural tradițional al comunităților minoritare etnice în general și al poporului khmer în special.

Pentru a ne asigura că cultura khmeră continuă să înflorească și că valorile sale sunt păstrate.

Dl. Nguyen Hoang Hanh, director adjunct al Departamentului de Propagandă pentru Afaceri Etnice și Religioase din cadrul Ministerului Afacerilor Etnice și Religioase, consideră că problema îngrijorătoare de astăzi nu este doar riscul eroziunii culturale, ci, mai profund, riscul unei întreruperi în transmiterea culturii în rândul generației tinere.

Potrivit domnului Hanh, în unele zone, politicile sunt încă fragmentate și duc lipsă de coordonare; activitățile de conservare sunt încă puternic administrative sau conduse de campanii. Unele valori culturale riscă să fie comercializate, „teatralizate” și separate de spațiul cultural original al comunității.

Prin urmare, noul context necesită o reînnoire puternică a gândirii în guvernanța culturală și în afacerile etnice și religioase; în special, necesită îmbunătățirea instituțiilor și politicilor privind afacerile etnice și religioase legate de dezvoltarea culturală într-un mod integrat, interdisciplinar, sincronizat și în conformitate cu noul context de dezvoltare.

Dl. Nguyen Hoang Hanh a subliniat necesitatea unei schimbări puternice de la mentalitatea de „pură conservare a culturii” la o mentalitate de „management și dezvoltare bazate pe valori culturale”. Statul joacă un rol în promovarea dezvoltării, în timp ce comunitatea trebuie să fie cu adevărat subiectul central în procesul de conservare, creare și diseminare a culturii.

„Mai mult, transformarea digitală nu înseamnă doar digitalizarea datelor culturale, ci și digitalizarea capacității de a răspândi identitatea și de a conecta tânăra generație cu rădăcinile culturii naționale prin metode noi, moderne și mai captivante”, a subliniat dl. Nguyen Hoang Hanh.

Ministrul adjunct al minorităților etnice și religiei, Y Thong (purtând o robă albă, stând lângă un călugăr) și delegații vizitează zona expozițională care prezintă instrumente muzicale ale grupului etnic khmer.

În domeniul educației, Dr. Ngo So Phe, directorul Școlii de Limbă, Cultură, Arte și Științe Umaniste Khmere de Sud (CLASKA) din cadrul Universității Tra Vinh, consideră că este necesar să se continue promovarea rolului instituțiilor de învățământ în formarea resurselor umane în cultură și arte, în dezvoltarea cadrelor didactice și în dezvoltarea unei echipe de intelectuali și artiști care înțeleg limba și cultura khmeră.

Potrivit Dr. Ngo So Phe, promovarea cercetării științifice și digitalizarea valorilor culturale ale regiunii minorității etnice khmere vor contribui la crearea mai multor resurse care să servească conservării și promovării identității etnice în noua eră.

În cadrul conferinței, delegații au împărtășit, de asemenea, opinia că, în noul context, conservarea culturii khmere trebuie privită dintr-o perspectivă mai largă, nu doar concentrându-se pe conservarea patrimoniului, ci și corelându-l cu dezvoltarea socio-economică și îmbunătățirea vieții comunității.

Sursă: https://vietnamnet.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi-2518312.html