Când va fi rândul lui Haruki Murakami?

În fiecare sezon al Premiilor Nobel, mulți pasionați de literatura japoneză speră că Haruki Murakami va primi Premiul Nobel pentru Literatură. Timp de mulți ani, numele său a apărut constant ca un candidat puternic. Dar an de an, speranța rămâne doar speranță... Anul acesta, premiul i-a fost acordat scriitorului sud-coreean Han Kang, în vârstă de 54 de ani.

H. Murakami este faimos în Japonia și în întreaga lume pentru romanul său *Pădurea norvegiană* , scris în 1987. Folosind o tehnică a fluxului conștiinței, intriga se desfășoară prin flashback-uri ale protagonistului, Watanabe Tōru, un student obișnuit. Povestea explorează sentimentele de singurătate și anxietățile poveștilor de dragoste plasate pe fundalul Japoniei anilor 1960, o perioadă în care tinerii japonezi, la fel ca mulți alții, se luptau cu normele sociale. Unii cercetători literari vietnamezi, la prima întâlnire a lucrării, au fost șocați de portretizarea Japoniei și a locuitorilor săi, care părea atât de străină tradiției. Cu toate acestea, cercetătorii ulteriori au fost de acord că rămâne o operă pur japoneză, datorită contrastelor puternice inerente culturii japoneze. Cititorii vietnamezi au aflat pentru prima dată despre *Pădurea norvegiană* în 1997, dar nu a primit prea multă atenție. Abia în 2006, când lucrarea, tradusă de Trinh Lu, a fost publicată, aceasta a cucerit imediat inimile cititorilor.

Ulterior, Editura Nha Nam și alte edituri au lansat o serie de opere ale sale: La sud de graniță, la vest de soare (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... Abia odată cu lansarea romanelor Kafka pe țărm (2012 - Premiul Mondial Fantasy) și Cronica păsării cu vânt (2013 - Premiul literar Yomiuri), H. Murakami și-a consolidat poziția în inimile iubitorilor de literatură vietnameză. Aceste romane prezintă stilul caracteristic al lui Murakami, îmbinând cultura contemporană, detalii banale, realism magic, dramă, umor, situații impuse și o notă de sex.

Și după aceste două romane s-a format un grup de fani ai literaturii lui H. Murakami, inclusiv eu. Indiferent de cartea pe care a publicat-o, oamenii o căutau cu nerăbdare. Numele autorului a devenit o garanție, o asigurare a conținutului cărții. Operele ulterioare ale lui H. Murakami au folosit din ce în ce mai mult realismul magic, îmbinând elemente absurde, fantastice și misterioase între realitate și vise, oferind totuși perspective foarte realiste... pentru a transmite mesaje despre viața contemporană. Editorii au fost foarte perspicace în a înțelege gusturile cititorilor, prezentând aproape integralitatea operelor sale: *Goana după oi sălbatice*, *Dans, dans, dans*, *Tsukuru Tazaki fără culoare și anii săi de pelerinaj*, *Bărbați fără femei*, *Țara Minunilor crudă și sfârșitul lumii*, *Uciderea comandantului de cavalerie *...

Mai presus de toate, 1Q84 este cel mai ambițios roman de până acum al lui Murakami. 1Q84 are o structură labirintică. Lungimea sa de peste 1.200 de pagini, împărțită în trei volume, ar putea descuraja cititorul obișnuit al lui Murakami. Dar odată ce pășești în lumea lui 1Q84 , te vei trezi urmărind un film de groază, o poveste de dragoste tandră, un mister profund și o explorare meditativă a enigmelor metafizice ale unei lumi diferite de a noastră.

Japonia este cunoscută în întreaga lume pentru miracolul său economic , cu produse tehnologice de înaltă calitate, mașini, utilaje, electronice și multe altele. Însă H. Murakami și o mulțime de alți scriitori au ajutat lumea să înțeleagă mai bine caracterul, cultura și spiritul japonez pe măsură ce se adaptează la viața contemporană.

Încă mai sper că într-o zi îi va fi acordat Premiul Nobel pentru Literatură.

MERCUR

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/