Un muzeu în interiorul unui „muzeu” vechi de 113 ani.

Việt Nam•21/02/2024

Muzeul Provincial Kien Giang a fost înființat în 1985, folosind ca sediu o casă veche construită în 1911 de un moșier feudal. În 1990, vechea casă a fost recunoscută de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca sit național al patrimoniului arhitectural și artistic. De-a lungul deceniilor, activitățile muzeului au fost sporite prin combinarea valorii sale cu casa de patrimoniu (considerată un „muzeu” vechi de 113 ani).

Casa muzeului a fost construită în 1911 și finalizată în 1920, acoperind o suprafață de aproximativ 2.000 de ^metri pătrați. Proprietarul era domnul Tran Nhue, un cunoscut proprietar de pământuri la acea vreme. Mai târziu, domnul Tran Quang Chieu (al treilea fiu al domnului Tran Nhue) a moștenit casa. Localnicii numesc adesea această casă veche casa domnului Ba Chieu.

Potrivit domnului Nguyen Quang Khanh, director adjunct al Muzeului Provincial Kien Giang, casa antică a fost construită de proprietar folosind materiale precum melasă, rășină din arborele O Duoc, nisip și var amestecate fără a folosi ciment. Această metodă de construcție este destul de similară cu cea a porții Tam Quan - un simbol faimos al orașului Rach Gia (Kien Giang). Lemnul folosit pentru construirea casei a fost atent selectat din lemn prețios, precum lemn de fier, abanos și Cam Xe... Plăcile de podea au fost importate din Franța.

Turiștii vizitează Muzeul Provincial Kien Giang.

Conform numeroaselor documente de la Muzeul Provincial Kien Giang, în timpul construcției casei, proprietarul a angajat 100 de meșteri pricepuți din Gia Dinh - Hue pentru a lucra continuu. Numai structura principală a exteriorului casei le-a luat meșterilor 7 ani pentru a o finaliza. Așezarea fundației a durat, de asemenea, aproximativ 3 ani…

Clădirea Muzeului Provincial Kien Giang văzută de sus.

Cu cunoștințele sale și cei 20 de ani de experiență în cadrul Muzeului Provincial Kien Giang, dl. Nguyen Quang Khanh a spus că această casă veche de 113 ani are un amestec unic de cultură arhitecturală vietnameză cu culturile orientală și occidentală. De asemenea, este considerată cea mai frumoasă și faimoasă casă veche din provincia Kien Giang care s-a păstrat până în zilele noastre.

Sala principală a Muzeului Provincial Kien Giang.

Potrivit lui Nguyen Quang Khanh, director adjunct al Muzeului Provincial Kien Giang, casa are o orientare „dominantă, spre exterior”. La prima vedere, mulți oameni cred că este o casă construită într-un stil arhitectural pur francez.

Totuși, la o observare mai atentă, nu este dificil să recunoaștem multe structuri și detalii de construcție adânc înrădăcinate în cultura arhitecturală a Vietnamului antic sau în cultura est-asiatică, cu sculpturi ornamentate, panouri decorative, cuplete etc., în interiorul casei, realizate meticulos de artizani din lemn, înfățișând dragoni, păsări phoenix, căprioare, flori de prun, flori de lotus, pini, chiparoși... Toate acestea sunt motive familiare în stilul tradițional vietnamez de decorare a caselor.

Cupla, cu soarele în centru și păsări phoenix sculptate pe ambele părți, înfățișează tema „Phoenix și Cocor Armonios”, simbolizând noblețea și autoritatea proprietarului casei.

Pictura peisagistică cu tema florilor de prun și a păsărilor simbolizează o dorință de noroc, creștere, libertate și eliberare.

Paravanul decorativ simbolizează norocul (cu motivul liliacului în cultura est-asiatică), prosperitatea (flori, frunze) și longevitatea (orhidee, fluturi, căprioare, pin, chiparos).

Figurile de păsări de pe panourile decorative sunt încrustate complex cu sidef.

O vedere de aproape a acoperișului din interiorul holului principal al casei vechi.

„Dacă te uiți cu atenție, casa reflectă cultura budistă și vechile obiceiuri de cult vietnameze. Proprietarul a decorat fațada casei cu multe piedestaluri de var în formă de capete de șarpe, simbolizând legenda conform căreia această creatură sacră l-a protejat pe Buddha în calea sa spre iluminare.”

Piedestalul de tei din fața casei are o formă distinctivă.

„Sub piedestalul de var se află crizanteme, trandafiri (simbolizând Franța) și flori de lotus (simbolizând cultura sud-vietnameză). Prin cercetări și investigații, credem că acest stil de decorare a piedestalului de var de pe fațada casei datează din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, din perioada Renașterii (Europa)”, a declarat Nguyen Quang Khanh, director adjunct al Muzeului Provincial Kien Giang.

În interiorul casei de patrimoniu, există numeroase obiecte vechi de peste 100 de ani, care au fost folosite cândva de familie și sunt încă intacte, cum ar fi un set de bănci lungi, o masă rotundă, un dulap din lemn cu incrustații de sidef, scaune etc. Potrivit conducerii muzeului, în curând va fi amenajat un spațiu pentru a expune aceste obiecte, spre admirarea publicului.

Setul de bănci, vechi de peste 100 de ani, a fost folosit anterior de proprietarii acestei case vechi și se află încă într-o stare relativ bună.

O masă rotundă antică, folosită odată de proprietarul casei.

O vedere în prim-plan a mobilierului din lemn din casă, care prezintă detalii sculptate rafinat.

Domnul Nguyen Minh Tin, domiciliat în cartierul An Hoa, orașul Rach Gia, a vizitat muzeul împreună cu familia sa. Domnul Tin a spus: „Totul din casă este foarte vechi, iar abilitățile de sculptură în lemn din trecut sunt cu adevărat impresionante. Privind detaliile rafinate, simt că meșterii au depus mult efort pentru a finaliza această casă. O voi recomanda rudelor și prietenilor mei când voi avea ocazia.”

Familia domnului Nguyen Minh Tin, domiciliată în cartierul An Hoa, orașul Rach Gia, a vizitat Muzeul Provincial.

În incinta muzeului există și un arbore longan străvechi de peste 100 de ani. Arborele prosperă, rodend multe fructe și este considerat un „companion atemporal” al casei vechi de 113 ani.

Un longan de peste 100 de ani se află pe terenul casei vechi.

Până în prezent, casa veche de 113 ani a fost renovată de două ori. Cea mai recentă, realizată în 2009, a inclus consolidarea și repararea țiglelor, vopsirea pereților și multe alte detalii structurale ale casei antice, costul de peste 2 miliarde VND.

Țiglele de acoperiș rămân în mare parte originale, în ciuda faptului că casa are o vechime de 113 ani. Eforturile de conservare vor continua să fie o prioritate pentru Muzeul Provincial Kien Giang în viitor. Țiglele deteriorate vor fi înlocuite de experți cu țigle noi, care au o structură similară cu cele originale.

La cincisprezece ani de la ultima renovare, clădirea Muzeului Provincial Kien Giang se află acum într-o stare de degradare semnificativă. Acoperișurile sălii de expoziții, ale birourilor și ale spațiilor de depozitare prezintă scurgeri. Tencuiala de pe pereți se exfoliază și se deteriorează. În interiorul sălii principale de expoziții, există semne de deteriorare cauzată de insecte (termite, carii de lemn) pe suprafețele de lemn...

Unele părți ale casei vechi sunt într-o stare de degradare.

„Detaliile din lemn din interior încep să prezinte semne de infestare cu termite și trebuie tratate pentru a preveni răspândirea lor. Monitorizăm și abordăm impactul insectelor asupra casei pe tot parcursul anului. Când detectăm o infestare cu insecte, o tratăm imediat”, a declarat dl. Thai Quang Phu, directorul unei companii de combatere a termitelor și insectelor din orașul Rach Gia.

Combaterea insectelor (termite, carii de lemn) de pe părțile din lemn ale casei se efectuează în mod regulat.

„Muzeul Provincial Kien Giang pregătește în prezent un raport privind starea actuală a sitului, care va fi prezentat conducerii Departamentului de Cultură și Sport ca bază pentru solicitarea aprobării și finanțării de la ministerele și agențiile centrale pentru întreținere și conservare în viitor. Acesta este un sit al patrimoniului arhitectural și artistic național, așa că are nevoie urgentă de atenție și conservare”, a declarat Nguyen Thi Bach Hue, directoarea Muzeului Provincial Kien Giang.

Consiliul de administrație al Muzeului Provincial Kien Giang verifică periodic starea vechii case.

Muzeul Provincial Kien Giang expune în prezent aproximativ 3.000 de artefacte, imagini și documente, împărțite în șase teme: cultura Oc Eo din provincia Kien Giang; artefacte recuperate din zona maritimă Kien Giang; familia Mac și rolul lor în dezvoltarea orașului Ha Tien; Kien Giang - pământ și oameni; viața și cariera eroului național Nguyen Trung Truc; și armata și poporul din Kien Giang în timpul celor două războaie de rezistență împotriva Franței și Statelor Unite.

Artefactele sunt expuse în interiorul muzeului.

Muzeul expune o bogată colecție de artefacte legate de cultura Oc Eo din provincia Kien Giang. Potrivit ghidului turistic Nguyen Thi Hong Phuong, aceasta este și tema cea mai populară care atrage atenția localnicilor și a turiștilor care vizitează muzeul.

Muzeul expune artefacte legate de cultura Oc Eo.

În provincia Kien Giang există 12 situri unde a fost descoperită cultura Oc Eo. Opt din treisprezece provincii și orașe din Delta Mekongului au situri arheologice ale acestei culturi. Cultura Oc Eo, care a înflorit în Delta Mekongului, datează din secolele I până în secolele VI d.Hr.

Arătând spre o vază mare din cultura Oc Eo din provincia Kien Giang, datând din secolele IV-VI d.Hr., ghidul turistic Nguyen Thi Hong Hanh a explicat că această vază este numită cu afecțiune „regina frumuseții” printre vasele antice ale culturii Oc Eo. Ea a explicat că acest nume provine de la faptul că este cea mai mare, cea mai frumoasă și cea mai bine conservată vază expusă la Muzeul Provincial Kien Giang.

Un prim-plan al vazei culturale Óc Eo, numită în glumă de mulți „regina frumuseții”.

Conducându-ne într-un tur al zonei expoziționale care prezintă artefacte legate de cultura Oc Eo din provincia Kien Giang, ghidul turistic Nguyen Thi Hong Hanh a prezentat o serie de artefacte unice și neobișnuite care au uimit și surprins mulți vizitatori, cum ar fi matrițe pentru turnarea bijuteriilor, sigilii ale locuitorilor culturii Oc Eo, lămpi ceramice, vaze cu fund rotund și reliefuri cu flăcări în formă de trident...

Sculptură în relief a unui trident înflăcărat din cultura Oc Eo.

Un punct culminant al Muzeului Provincial Kien Giang este spațiul său expozițional care prezintă artefacte (în principal ceramică) din șase epave antice din zona maritimă Kien Giang. Ceramica găsită provine din China și Thailanda, datând din secolele XIV-XV. Mulți experți cred că aceste nave antice erau nave comerciale care au avut dezastru în zona maritimă Kien Giang după ce s-au ciocnit cu stânci și recife de corali.

Ceramica chinezească găsită provine în principal din dinastia Ming.

Vaza antică mare a fost recuperată dintr-o epavă antică.

Turiștii care vizitează muzeul.

Pe lângă artefactele expuse la muzeu, depozitul muzeului deține în prezent un număr considerabil de artefacte antice care nu au fost încă expuse publicului. Personalul Muzeului Provincial Kien Giang colectează și completează continuu colecția muzeului pentru a servi viitoarelor expoziții și prezentări.

Potrivit lui Nguyen Quang Khanh, director adjunct al Muzeului Provincial Kien Giang, „muzeu” este un cuvânt sino-vietnamez. „Bao” înseamnă lucruri prețioase, iar „tang” înseamnă ceea ce a fost lăsat în urmă. În această traducere, „muzeu” se referă la lucruri valoroase care au fost lăsate în urmă sau conservate. Prin urmare, această casă de patrimoniu antică poate fi considerată și un „muzeu”.

Totuși, termenul „muzeu” în limba vietnameză pură este înțeles ca un loc unde se pot conserva și expune artefacte valoroase, cu semnificație istorică și culturală. Mulți oameni spun că Muzeul Provincial Kien Giang este un muzeu în interiorul unui „muzeu”, și există absolut un motiv pentru asta.

Se poate afirma că, de-a lungul anilor, Muzeul Provincial Kien Giang și-a sporit valoarea prin recunoașterea clădirii muzeului ca sit de patrimoniu arhitectural și artistic la nivel național. În schimb, atractivitatea activităților muzeale a contribuit, de asemenea, la creșterea popularității casei antice, veche de 113 ani.

Vizitatorii explorează și află despre cultura și artefactele de la Muzeul Provincial Kien Giang.

Domnul Pham Hieu Thang, domiciliat în orașul Ca Mau (provincia Ca Mau), și familia sa călătoreau spre insula Nam Du, districtul Kien Hai (provincia Kien Giang). La recomandarea unei rude din orașul Rach Gia, familia domnului Thang a decis să viziteze Muzeul Provincial Kien Giang la începutul Anului Dragonului (2014).

Potrivit directorului adjunct al Muzeului Provincial Kien Giang, dacă cineva studiază Legea privind Patrimoniul Cultural, este ușor de observat că Muzeul Provincial Kien Giang „se află” într-o casă veche, monument istoric național.

Conștient de această problemă, muzeul s-a concentrat timp de mulți ani pe proiectarea sălilor de expoziție cu mobilitate și flexibilitate structurală, astfel încât, atunci când muzeul se mută într-o nouă locație, relocarea sălilor de expoziție și a artefactelor să fie mai ușoară.

În 2020, provincia Kien Giang a întreprins construcția unui Centru Provincial Kien Giang pentru Conservarea Patrimoniului Artistic la scară largă, cu un buget inițial de peste 100 de miliarde de VND.

O vedere în prim-plan a Centrului Provincial Kien Giang pentru Conservarea Patrimoniului Artistic.

Construcția Centrului Provincial Kien Giang pentru Conservarea Patrimoniului Artistic este în curs de desfășurare, progresând destul de lent din cauza dificultăților de finanțare. Se așteaptă ca, la finalizare, acesta să devină un spațiu de talie mondială pentru promovarea activităților muzeale provinciale, cu scopul de a satisface nevoia tot mai mare a publicului de a aprecia și vizita muzeele.

Terenul din Parcul Cultural An Hoa, orașul Rach Gia, este locul unde se află Centrul Provincial Kien Giang pentru Conservarea Patrimoniului Artistic.