„Un muzeu cultural viu” al grupului etnic Cao Lan.

Cântatul Sình ca este un gen de cântece populare lirice, o activitate culturală populară unică, atractivă și de lungă durată a poporului Cao Lan. Sình ca este un stil de cântat care implică curtarea între bărbați și femei sau între grupuri de bărbați și grupuri de femei.

VietnamPlus•23/12/2025

Dedicându-și viața cercetării, restaurării, conservării și transmiterii culturii Cao Lan generațiilor tinere, artizanul popular Sam Van Dun (79 de ani, grup etnic Cao Lan, satul Man Hoa, comuna Phu Luong, provincia Tuyen Quang ) a învățat până acum patru generații de interpreți să cânte și să danseze cântece și dansuri tradiționale Cao Lan.

În plus, deține peste 200 de cărți antice și 8 volume de cântece Sinh Ca ale grupului etnic Cao Lan.

În special, artizanul Sam Van Dun a primit Certificate de Merit din partea Primului Ministru de două ori, în 2010 și 2017, pentru contribuțiile sale la conservarea identității culturale a comunităților minorităților etnice.

De asemenea, este considerat un „muzeu viu” al grupului etnic Cao Lan și unul dintre delegații de onoare la cel de-al 11-lea Congres Național de Emulație.

Păstrarea sufletului cultural al grupului etnic Cao Lan.

Într-o casă tradițională pe piloni a poporului Cao Lan, decorată cu instrumente muzicale tradiționale și nenumărate certificate și premii, meșterul Sam Van Dun a vorbit cu entuziasm despre trăsăturile culturale unice ale poporului său. Printre acestea, cântatul Sinh Ca este cea mai mare sursă de mândrie, sufletul poporului Cao Lan.

Potrivit artizanului Sam Van Dun, cântatul Sinh Ca este un gen de cântece populare lirice, o activitate culturală populară unică, atractivă și de lungă durată a poporului Cao Lan. Sinh Ca este un stil de cântat între bărbați și femei sau între grupuri de bărbați și grupuri de femei. Conținutul cântecelor este plin de dragoste pentru patrie și dragoste între cupluri.

Sình ca poartă, de asemenea, valori umaniste profunde, reflectând pe deplin și autentic viața vibrantă a prezentului și un spațiu privat al lumii spirituale a poporului Cao Lan.

Artizanul Sam Van Dun s-a născut și a crescut într-o familie cu o tradiție erudită. Tatăl său, Sam Ngoc Van, era un „șaman” recunoscut oficial și se bucura de un mare prestigiu în rândul locuitorilor din satul Man Hoa, comuna Phu Luong.

Prin urmare, încă de la o vârstă fragedă, a avut ocazia să învețe și să înțeleagă obiceiurile și ritualurile grupului său etnic. Până la vârsta de 20 de ani, artizanul Sam Van Dun era capabil să îndeplinească ritualuri zilnice, cum ar fi ceremoniile de botez pentru copii, darea de nume budiste, ceremonia de venerare a zeiței nașterii și ceremonia de celebrare a noii recolte de orez...

Confruntat cu schimbările societale și martor la declinul multor valori culturale tradiționale, artizanul Sam Van Dun a fost întotdeauna preocupat de modul în care să răspândească și să promoveze în continuare cultura Cao Lan, aducând o contribuție semnificativă la îmbunătățirea și sporirea vieții materiale și spirituale a oamenilor.

În 1998, a fondat Echipa de Arte și Cultură a Satului Man Hoa, inițial cu doar câțiva membri dedicați, dar ulterior atrăgând un număr mare de oameni de toate mediile și vârstele pentru a participa.

Trupa de arte performative a domnului Dừn este invitată frecvent să cânte la numeroase evenimente importante din provincie și din țară și câștigă în mod constant premii importante la concursuri și festivaluri naționale.

Din dorința de a aduce cultura tradițională mai aproape de public și de a o face relevantă pentru epoca modernă, dl. Dừn și echipa de arte performative au cercetat și au combinat ritualurile tradiționale cu reprezentațiile teatrale, creând spectacole unice care păstrează tradițiile inerente și posedă o înaltă valoare artistică.

În plus, a deschis și cursuri la domiciliu pentru a preda Sinh Ca canto, dansuri tradiționale și cum să cânte la instrumente muzicale tradiționale sutelor de elevi de toate vârstele.

Artistul Poporului, Sam Van Dun, a participat activ, alături de Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Tuyen Quang, la procesul de pregătire a dosarului de candidatură și a fost inclus cu succes în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

Succesul spectacolelor sale culturale i-a conferit domnului Dừn o influență semnificativă în cadrul comunității etnice Cao Lan, unde trăiește. Timp de mulți ani, a fost ales ca o figură respectată în rândul comunității minorităților etnice.

Prin decenii de cercetare, învățare, colecționare, conservare și practicare a moștenirii culturale tradiționale a grupului etnic Cao Lan, artizanul popular Sam Van Dun deține peste 200 de cărți antice și 8 volume de cântece Sinh Ca, alături de instrumente muzicale tradiționale, cum ar fi tobe ceramice, coarne Pi Le, chimvale și alte instrumente muzicale.

Aceste cărți nu numai că consemnează migrația, așezarea și luptele cu natura și societatea poporului Cao Lan, ci includ și legende, cântece populare, proverbe, cântece și povești despre zei, credințele lor și ritualurile importante din ciclul de viață al poporului Cao Lan.

În 2019, domnului Sam Van Dun i s-a acordat titlul de Artizan al Poporului pentru contribuțiile sale remarcabile la conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al națiunii. În 2022, Artizanul Poporului Sam Van Dun a fost onorat de Comitetul Popular al provinciei Tuyen Quang ca fiind unul dintre cei 10 „Cetățeni Remarcabili” ai provinciei.

Membrii Clubului de Conservare și Promovare a Culturii Etnice Cao Lan din comuna Phu Luong (provincia Tuyen Quang) exersează cântând cântece populare tradiționale. (Foto: Quang Cuong/VNA)

Transmițându-l generațiilor viitoare.

Artistul Poporului, Sam Van Dun, consideră că cultura tradițională este sufletul fiecărui grup etnic, o identitate unică și neamestecată. Pentru poporul Cao Lan, cântecele Sinh, dansurile grațioase, ritualurile tradiționale, basmele, cântecele populare, proverbele etc. nu sunt doar mijloace de comunicare și divertisment, ci și o comoară de cunoștințe și experiențe de viață, un fir de legătură între generații și o sursă de dragoste pentru patria și țara lor.

În special, în contextul integrării și dezvoltării așa cum este astăzi, conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale nu este doar o responsabilitate, ci și o oportunitate de a crea produse turistice unice și atractive, aducând beneficii economice comunității.

Dna Nguyen Thi Lam, membră a Clubului de Conservare și Promovare a Culturii Etnice Cao Lan din comuna Phu Luong (provincia Tuyen Quang), a declarat că, sub îndrumarea și instruirea artizanului Sam Van Dun, 100% dintre membrii clubului pot vorbi acum limba Cao Lan, pot cânta cântece Sinh Ca și pot interpreta dansuri tradiționale ale grupului etnic Cao Lan.

Tânăra generație a grupului etnic Cao Lan este întotdeauna conștientă de conservarea și promovarea identității sale culturale etnice pentru a o transmite generațiilor viitoare.

Continuând moștenirea tatălui său, Artizanul Meritoriu Sam Van Dao - fiul Artizanului Poporului Sam Van Dun - a devenit a treia generație care i se alătură tatălui său în predarea, conservarea și recrearea valorilor culturale tradiționale unice ale grupului etnic Cao Lan.

În prezent, dl. Dao este vicepreședintele Clubului pentru Conservarea și Promovarea Culturii Etnice Cao Lan din comuna Phu Luong, care are peste 50 de membri. Prin intermediul clubului, dl. Dao și membrii aduc tobele și dansurile grupului lor etnic în satele locuite de oamenii Cao Lan, atât din provincie, cât și din afara ei, învățând tânăra generație mișcările și ritmurile tobelor, sperând să le insufle mândrie și dragoste pentru rădăcinile lor.

Dl. Sam Van Dao a spus că se implică de 15 ani în conservarea identității culturale a grupului său etnic. El crede întotdeauna că, dacă nu o păstrăm, generațiile viitoare nu vor mai cunoaște frumoasele tradiții ale strămoșilor lor.

Fiecare dans, cântec și ritual nu este doar o expresie a culturii, ci și rădăcinile și sufletul națiunii.

Păstrarea identității culturale nu înseamnă doar performanțe bune, ci și păstrarea amintirilor și transmiterea mândriei generațiilor viitoare.

Cu prestigiul său personal, înțelegerea obiceiurilor și tradițiilor și practicarea directă a culturii și credințelor grupului său etnic, artizanul Sam Van Dun implementează și coordonează în mod proactiv și exemplar cu agențiile relevante activitățile pentru a propaga și încuraja oamenii să păstreze și să promoveze frumoasa identitate culturală, să elimine obiceiurile învechite și să practice un stil de viață civilizat la nunți, înmormântări, festivaluri etc.

(VNA/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp