Păstrarea culturii online prin intermediul numelor de domeniu vietnameze.

Promovarea utilizării adreselor de e-mail și a numelor de domeniu vietnameze cu diacritice nu este doar o soluție tehnică, ci este recunoscută ca o strategie centrală pentru protejarea identității culturale naționale în spațiul cibernetic.

Protejarea „sufletului” națiunii în spațiul cibernetic.

Acesta a fost mesajul central transmis la „Atelierul regional Asia-Pacific privind acceptarea universală a numelor de domeniu multilingve” (Ziua UA 2026), organizat de Centrul de Internet din Vietnam (VNNIC) pe 17 aprilie la Hanoi .

Conform statisticilor UNESCO, infrastructura actuală a internetului se bazează încă în mare măsură pe alfabetul latin. Aproape 90% din conținutul online este produs în doar 12 limbi, engleza reprezentând aproape jumătate. Acest dezechilibru pune mii de limbi locale în pericol de dispariție în era digitală.

Dl. Nguyen Truong Giang, director interimar al VNNIC, a împărtășit la eveniment.

Fotografie: Colaborator

Dl. Nguyen Truong Giang, director interimar al VNNIC, a subliniat că cel mai important motiv pentru popularizarea numelor de domenii vietnameze este conservarea limbii naționale. „În spațiul cibernetic, fără prezența limbii noastre materne, identitatea noastră culturală se va estompa treptat”, a declarat dl. Giang.

Permiterea utilizatorilor de a introduce direct nume de domenii cu diacritice (de exemplu, bánhmì.vn în loc de banhmi.vn) este un pas important în afirmarea suveranității digitale și menținerea bogăției și sofisticării limbii vietnameze pe o platformă globală.

Eliminarea barierelor lingvistice legate de numele de domeniu vietnameze.

Pe lângă factorii culturali, numele de domeniu vietnameze abordează direct problema inegalității digitale. În prezent, un segment mare al populației, în special cei din zonele rurale și muntoase sau grupurile defavorizate, se confruntă încă cu obstacole semnificative din cauza cunoștințelor de limba engleză atunci când accesează tehnologia.

Reprezentanții Corporației Internaționale pentru Atribuirea Numelor și Numerelor (ICANN) au subliniat că tastarea și recunoașterea mărcilor în limba maternă face accesul la informații mult mai rapid și mai ușor pentru oameni. În loc să fie nevoiți să-și amintească expresii sau cuvinte în limba engleză fără diacritice care pot cauza cu ușurință confuzie, oamenii pot accesa direct servicii publice online, portaluri educaționale sau site-uri web ale afacerilor locale în limba lor de zi cu zi.

Pentru a atinge acest obiectiv, VNNIC implementează activ programe pentru a oferi tinerilor și întreprinderilor nume de domeniu vietnameze gratuite cu extensiile „id.vn” și „biz.vn”, creând un obicei de accesare a mediului digital în cel mai natural mod.

În ciuda beneficiilor sale semnificative, foaia de parcurs pentru popularizarea numelor de domenii vietnameze se confruntă încă cu două provocări majore. Din punct de vedere tehnic, deși platforme precum Microsoft oferă un suport bun, sistemul de e-mail al Google (Gmail) acceptă în prezent doar trimiterea și primirea de e-mailuri, nu și crearea de conturi direct folosind nume de domenii cu diacritice. Din perspectiva utilizatorului, obiceiul de a tasta fără diacritice în barele de adrese ale browserului este profund înrădăcinat și va necesita timp pentru a se schimba.

Pentru a rezolva această problemă, VNNIC implementează o strategie dublă: pe de o parte, promovează și încurajează agențiile guvernamentale să utilizeze nume de domeniu vietnameze pentru serviciile publice, pentru a le facilita utilizarea de către cetățeni; pe de altă parte, colaborează proactiv cu giganți tehnologici globali pentru a-și moderniza sistemele tehnice. Scopul final este de a se asigura că toți cetățenii și întreprinderile se pot bucura de beneficiile economiei digitale fără bariere lingvistice.

Sursă: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm