În mod neașteptat, Tran Ly Minh

(QBĐT) - De aproximativ șase luni nu l-am mai văzut pe Tran Ly Minh. În seara zilei de 15 iulie 2024, urmărind transmisiunea în direct a QBTV a ceremoniei de decernare a premiilor pentru creație literară și artistică care celebra 420 de ani de la formarea provinciei Quang Binh , 75 de ani de la Revolta Quang Binh și 35 de ani de la reînființarea provinciei, am fost extrem de surprins și emoționat să-l văd pe Tran Ly Minh depășind cifrele consacrate și câștigând premiul întâi la literatură!

„Scriitorul și doctorul au fost mereu în conflict în mine.”

Acesta a fost răspunsul lui Tran Ly Minh când i-am spus, pe jumătate în glumă, pe jumătate în serios, că a lăsat medicina tradițională să-i eclipseze preocupările literare. Tran Ly Minh, născut în 1959, folosește și pseudonimul Hoa Son în cariera sa de scriitor. Orașul său natal este și numele lucrării sale premiate, „ Râul Loan, Muntele Phoenix ”. Mai exact, s-a născut în satul Di Luan, comuna Quang Tung (districtul Quang Trach), într-o familie cu generații de practicanți ai medicinei tradiționale. Tatăl său, Tran Dinh Hieu, ar putea fi numit o figură culturală, deși nu faimoasă în întreaga lume, dar pricepută la muzică, șah, poezie și pictură. Mama sa, Le Thi Thuc, a fost o practicantă renumită și plină de compasiune în medicina tradițională din nordul orașului Quang Binh, prezentată frecvent în articole de ziar și televiziune. Eu însumi am scris un articol despre ea.

Moștenind talentele de la tatăl său, Tran Ly Minh scrie proză, compune poezie și interpretează muzică. Moștenind „tradiția familiei” de la mama sa, Tran Ly Minh a devenit un renumit practicant de medicină tradițională. În prezent, este președintele Asociației de Medicină Tradițională din districtul Quang Trach. El spune: „Faptul că am un stilou în mână mi-a ajutat mâinile să devină mai meticuloase și mai pricepute în distribuirea medicamentelor. În schimb, mâinile mele în distribuirea medicamentelor mi-au ajutat mâinile în scris să devină mai expresive și mai pline de farmec.”

Tran Ly Minh a fost admis în Asociația de Literatură și Arte Quang Binh la începutul secolului al XXI-lea. La acea vreme, era faimos în lumea literară, cu numeroase povestiri scurte publicate în Revista de Literatură și Arte a Armatei, precum: „ Cranga cu ochi de șarpe”, „Cântecul mamei mele” ... o realizare pe care nu orice scriitor veteran o putea atinge. Având în vedere succesul său în domeniul povestirii scurte, Tran Ly Minh s-a aventurat cu îndrăzneală în roman.

Romanul său de debut, „ Tărâmul amintirilor”, publicat de Editura Thuan Hoa în 2006, a avut un impact semnificativ, cel puțin în scena literară din Quang Binh. Aproape douăzeci de ani mai târziu, recitind „ Tărâmul amintirilor ”, încă nu-l pot lăsa din mână. Stilul său narativ, deși oarecum demodat, oferă întotdeauna răsturnări de situație surprinzătoare și captivante. Sunt un cititor foarte meticulos și perspicace. Când citesc romane ale unor scriitori contemporani celebri, semnalez întotdeauna deficiențe în stilul de scriere și în logica timpului și a istoriei. Dar cu „ Tărâmul amintirilor ”, rămân fără cuvinte.

Autoarea Tran Ly Minh compune sub umbra unui copac din grădină. Fotografie: Le Thanh Thu

Cu cel de-al doilea roman al său, „ Basmele pădurii”, Tran Ly Minh și-a dedicat toată inima literaturii pentru copii. La acea vreme, Asociația de Literatură și Arte Quang Binh a organizat un concurs literar pe teme pentru copii. După ce tocmai și-a terminat manuscrisul, Tran Ly Minh l-a trimis în ultimul moment și a câștigat premiul al treilea. Tran Ly Minh a povestit că finanțele familiei sale erau în criză la acea vreme; manuscrisul a câștigat un premiu, dar nu existau bani pentru tipărire. Scriitorul Huu Phuong, pe atunci președintele asociației, i-a părut profund rău pentru el și a încercat tot posibilul să obțină un „proiect” de tipărire a „ Basmelor pădurii”, dar fără succes…

Tran Ly Minh avea și el multe pasiuni izvorâte din personalitatea sa „artistică”. Urmând convingerile prietenilor săi, și-a ipotecat proprietatea pentru a împrumuta bani de la bancă pentru a crește creveți, un domeniu despre care nu știa absolut nimic. „Proiectul” a eșuat, datoriile s-au acumulat și, văzându-și soția și copiii chinuindu-se, și-a înghițit lacrimile, și-a adunat cărțile și manuscrisele, le-a împachetat în cutii de carton și le-a lăsat pe jos, hotărât să o ia de la capăt.

La vârsta de cincizeci de ani, când cineva înțelege voia Cerului, și-a făcut bagajele și s-a întors la mama sa. Moștenise medicina tradițională a familiei încă din copilărie. Dar pentru a practica profesia cu integritate, trebuia să se întoarcă la mama sa pentru a experimenta mai mult „mâinile ei de aur”. A studiat meticulos cărțile lui Hai Thuong Lan Ong și ale altor medici renumiți din biblioteca familiei. Cu inteligența și sârguința sa, a început să obțină succes.

Marea inundație din 2010 a avut loc în timp ce era plecat de acasă. La întoarcere, prima sa acțiune a fost să se grăbească la „depozit” pentru a verifica cutiile de carton. Apoi, a stat acolo, plângând ca un copil care și-a pierdut o jucărie, când a văzut că totul se transformase într-o singură bucată. Laptopul său era stricat, manuscrisul său se transformase în... noroi, iar „ Basmele pădurii ” devenise... un basm pentru el. Din fericire, încă mai avea „tărâmurile amintirilor” de la prietenii săi. Din acel moment a devenit dezamăgit de literatură.

Știind cum să te bazezi pe esența râului Loan și a muntelui Phuong.

La începutul anului 2022, ziarul Quang Binh m-a însărcinat să scriu un articol despre râul Loan, cel mai scurt râu din nordul extrem al orașului Quang Binh. După ce am acceptat cererea, m-am gândit imediat la Tran Ly Minh.

Locuitorii râului Loan și ai muntelui Phuong sunt de ordinul zecilor de mii, dar puțini înțeleg acest ținut mai bine decât Tran Ly Minh.

Încă din anii 1980, ca tânăr, a întreprins expediții prin pădurea Trung Thuan, urcând până în vârful Chop Chai, îndeplinind dorința tatălui său în vârstă de a căuta și conserva ginsengul nativ rar și pe cale de dispariție, Bo Chinh. Trung Thuan și Chop Chai sunt punctele de plecare ale râului Loan și ale muntelui Phuong. Spre deosebire de tovarășii săi care se concentrau exclusiv pe plante medicinale, Tran Ly Minh a documentat meticulos locațiile pe care le-a „explorat”, notând altitudinea, dimensiunea, solul, produsele, cultura și obiceiurile locuitorilor râului Loan și ai muntelui Phuong - cunoscuți și sub numele de râul Roon și Hoanh Son. Acest „efort meticulos” l-a transformat într-un „expert local” unic.

După Congresul Filialei Quang Trach-Ba Don a Asociației de Literatură și Arte, eu și Comitetul Executiv al Filialei am continuat să ne întâlnim cu Tran Ly Minh, încurajându-l să „reînceapă” să scrie, deoarece regretam pierderea experiențelor sale de viață. În „ Râul Loan, Muntele Phuong ”, Tran Ly Minh a mărturisit că vicepreședintele filialei, Nguyen Tien Nen, îl încuraja întotdeauna: „Scrie, scrie. Scrie ceva pentru satul de coastă, chiar și un text scurt este de ajuns. Scrie, pentru că atunci când vei fi bătrân, vederea ta este slabă, mâinile îți tremură și atunci nu vei putea scrie chiar dacă ai vrea. Vei regreta atunci.”

Tran Ly Minh și-a exprimat, de asemenea, gândurile despre „profesia de scriitor” și motivele lenei sale față de literatură în opera sa, afirmând că nimic nu este la fel de solicitant fizic ca scrisul. Toate tipurile de muncă, fie ele extenuante sau ușoare, precum agricultura sau grădinăritul, sunt obositoare, dar oferă hrană bună, somn profund, o minte limpede și sănătate abundentă. Dar odată cu scrisul, în timp ce alții dorm profund, cineva trebuie să stea treaz toată noaptea. Odată ce un articol este publicat și lăudat, tusea și durerea în gât dispar. În opera sa, Tran Ly Minh m-a menționat și pe mine: „Fratele Nen a spus, așa cum mi-a spus și poetul Do Thanh Dong, că odată ce intri în profesia de scriitor, trebuie să te dedici. Cei doi prieteni ai mei literari spun asta de mult timp și abia acum mi-am schimbat părerea.”

Într-adevăr, Tran Ly Minh s-a „transformat” și s-a transformat spectaculos. Am citit „ Râul Loan, Muntele Phoenix ” dintr-o singură ședință, fără oprire. Cu 55 de pagini A4 captivante de la început până la sfârșit, lucrarea m-a purtat de la o surpriză la alta. Deși Tran Ly Minh o etichetează drept „memorii”, o consider o lucrare cu adevărat remarcabilă și cuprinzătoare. Conține cunoștințele complete ale unei studii geografice, experiențe științifice și istorice și o bogată esență literară și artistică a întregii regiuni cunoscute sub numele de „ Râul Loan, Muntele Phoenix ”.

În acest articol, vreau doar să discut despre transformarea lui Tran Ly Minh și nu intenționez să mă opresc asupra operei sale premiate; las acest lucru cititorilor exigenți să descopere singuri. De asemenea, subliniez că nu doar Tran Ly Minh, ci și colegii săi literari sunt extrem de recunoscători râului Loan și muntelui Phuong, un ținut al „oamenilor spirituali și talentați”. Deoarece Tran Ly Minh s-a bazat pe acest pământ, cu abundența sa de plante medicinale prețioase, pentru a deveni un medic care a ajutat oamenii. De asemenea, s-a bazat pe acest pământ pentru a crea o capodoperă literară care va dura o viață întreagă.

Scriitoarea Truong Thu Hien, vicepreședinta Asociației de Literatură și Arte Quang Binh, în articolul său „Literatura Quang Binh - privită dintr-o campanie de scriere creativă” din ziarul Quang Binh, a recunoscut: „Colecția de eseuri « Râul Loan, Muntele Phuong » a autorului Tran Ly Minh este o surpriză în literatura Quang Binh, deoarece Tran Ly Minh a apărut rar până acum. În domeniul prozei, în special în genul eseistic, el nu a fost foarte apreciat. Se credea că a uitat de literatură, concentrându-se doar pe profesia sa de practicant în medicina tradițională, dar, în mod neașteptat, focul încă arde în inima lui...”

Acum nu mai sunt „surprins” după ce citesc „ Râul Loan, Muntele Phuong ”. Pentru că, așa cum a comentat Truong Thu Hien, „Când totul este atins, pasiunea prinde viață, iar Tran Ly Minh a creat un « Râul Loan, Muntele Phuong » care este bogat în identitatea oamenilor și a pământului din Quang Trach. Întoarcerea sa după aproape un deceniu de absență este cu adevărat binemeritată.”

Sunt extrem de bucuros, atât de extrem de bucuros! Vreau să te cunosc și să ridic un pahar imediat! Felicitări lui Tran Ly Minh și felicitări literaturii lui Quang Trach și Ba Don. Sper, sper din tot sufletul, că vei continua să te „bazezi” pe spiritul râului Loan și al muntelui Phuong pentru a contribui cu opere valoroase la literatura lui Quang Binh.

Dang Ha

Sursă: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202407/bat-ngo-tran-ly-minh-2219875/