Misterul turnului antic de pe Muntele But.

Việt Nam•09/02/2024

(Ziarul Quang Ngai) - Muntele Thien But din cartierul Nghia Chanh, orașul Quang Ngai (cunoscut anterior sub numele de Muntele But) este martor la o poveste străveche de acum mii de ani despre poporul Cham. Această poveste este conținută într-un turn antic, care trebuie explorat și păstrat.

Muntele Thien But. FOTO: MINH HOANG

În 1909, în lucrarea sa *Inventaire descriptif des monuments Cams de l'Annam* (Inventarul Templelor Cham din Annam), arheologul francez Henri Parmentier, într-o secțiune care descrie săpăturile din 1904 de la Turnul Chánh Lộ, a menționat o ruină a unui templu Cham prăbușit pe vârful Muntelui Bút, unde cărămizile turnului prăbușite au acoperit ruinele, făcând forma sa originală de nerecunoscut. Săpăturile din 2017 ale ruinelor turnului Muntelui Bút au dezvăluit că era vorba de un templu Shiva situat pe cel mai înalt vârf al Muntelui Bút.

Muntele But, cunoscut și sub numele de Thien But Phe Van (Scrisul Ceresc pe Nori), este unul dintre cele zece locuri pitorești din Quang Ngai , așa cum este descris într-o poezie a guvernatorului Nguyen Cu Trinh când acesta a servit în Quang Ngai în 1750. Atingerea vârfului dezvăluie o formațiune geologică cu două vârfuri care seamănă cu niște pensule de scris, cel mai înalt dintre acestea, cu 58 de metri, fiind ales de poporul Cham pentru construirea unui turn. Muntele But este numit și Quy Son (Muntele Țestoasei). Din vest sau fotografiat de sus, muntele seamănă cu o țestoasă care merge agale spre râul Bau Giang. Corpul muntelui este Muntele But, în timp ce vârful său este un deal jos spre sud-est, la aproximativ 10 metri deasupra nivelului mării, acum locația Companiei de Transmisie a Energiei Electrice 2. La poalele muntelui, la sud, se află Pagoda Quy Son, construită de familia Nguyen cu mult timp în urmă. La est de Muntele But se află Muntele Yang, lângă care se află Dealul Yang cu o amprentă gigantică sculptată în stâncă - un loc de cult pentru vechiul popor Cham.

Turnul Muntelui But este format dintr-un turn principal și un turn mai mic, turnul principal fiind orientat spre est. Fundația turnului este construită din piatră de laterită, cu un strat de pietricele de râu dedesubt. Tehnica de construcție a fundației din piatră de laterită la Turnul Muntelui But este similară cu cea folosită în templele Koh Ker din Cambodgia în perioada khmeră, datând din secolul al X-lea. Poporul Cham a îmbunătățit vârful Muntelui But prin excavarea și compactarea pământului pentru a crea o suprafață plană pentru construcția turnului. Pământul a fost luat din partea estică a muntelui; urmele gropilor folosite pentru extragerea fundației încă mai există. Poporul Cham a construit o cale de pământ care ducea la turn, începând din est, unde se afla debarcaderul pentru bărci pe râul Bau Giang. De aici, pelerinii urmează calea de pământ către turn. Urmele cărării și ale debarcaderului pentru bărci încă mai există. Fântâna turnului este situată la poalele muntelui, la sud, cu o gură de aproximativ 1 metru lățime, iar apa sa este limpede și rece pe tot parcursul anului. Fântâna oferă apă sacră pentru venerarea zeităților din turn. Lângă fântână se află un altar dedicat Zeiței.

Turnul Muntelui But are o bază pătrată, cu fiecare latură având o medie de 9 metri. Corpul turnului este construit din cărămidă, iar intrarea turnului este orientată spre est. Camera centrală adăpostește statuia Linga Yoni. În mod special, statuia Linga Yoni este situată în cel mai înalt punct al Muntelui But. Statuia Linga Yoni este o bucată mare, detașată, de gresie. Linga are un diametru de 0,40 m și o înălțime de 0,43 m; Yoni are 1,68 m lungime, 1,24 m lățime și 0,25 m grosime. Statuia Garuda este umanoidă, realizată din ceramică arsă, cu capul lipsă și aripile întinse orizontal. Doar capul statuii Naga a mai rămas. Cele două statui umanoide, tot din ceramică arsă, sunt frumos lucrate, având ochi oblici, un nas lung, o bărbie subțire și urechi mari.

Turnul Muntelui But este situat în complexul templului Chanh Lo, un complex de temple Champa de mari dimensiuni, situat pe malul sudic al râului Tra Khuc, datând din secolul al XI-lea. Pe o hartă Google Earth, dacă plasați Turnul Chanh Lo în centru și trasați o linie dreaptă de la Turnul Muntelui But la Turnul Muntelui Ong, toate cele trei turnuri - Turnul Muntelui But, Turnul Chanh Lo și Turnul Muntelui Ong - se află pe o axă dreaptă nord-vest-sud-est. Distanța de la Turnul Chanh Lo la Turnul Muntelui But este de 3 km, iar de la Turnul Chanh Lo la Turnul Muntelui Ong este de 2 km. În diagrama geometrică sacră a complexelor templelor hinduse, există întotdeauna opt zeități păzitoare care protejează cele opt direcții. Nord-vestul este protejat de zeul vântului Vayu, iar sud-estul de zeul focului Agni. Pentru complexul templului Chanh Lo, nord-vestul este Muntele Ong, situat lângă malul sudic al râului Tra Khuc, cu un templu Champa în vârf; sud-estul este Muntele But și templul Champa pe vârful său. Acest lucru sugerează că Turnul Muntelui But a fost construit concomitent cu Turnul Chanh Lo, în jurul sfârșitului secolului al XI-lea. Această dată se aliniază cu arta sculpturală găsită în Turnul Muntelui But, în special sculpturile cu capetele umane cu trăsături faciale delicate și bărbii subțiri, reflectând stilul Chanh Lo. În plus, ceramica găsită în interiorul turnului a fost ofrandă ceremonială, un indicator crucial în determinarea vârstei turnului. Numeroase fragmente ceramice din diferite perioade au fost găsite aici, inclusiv fragmente de celadon de jad verde din perioada Song de Nord.

Thien But Phe Van este un munte sacru din provincia Quang Ngai, aparținând elementului foc din Sud, conform teoriei celor Cinci Elemente. Este Quy Son, unul dintre cei patru munți sacri care simbolizează stabilitatea, talentul și învățătura. Turnul Thien But este un valoros sit al patrimoniului Cham, situat în inima orașului Quang Ngai, care trebuie conservat și restaurat pentru a deveni o destinație atractivă pentru turiști.

DOAN NGOC KHOI

ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:

Sursă