Binh Phuoc: Explorarea regiunii de patrimoniu Bu Dang

Începând cu octombrie 2024, provincia Binh Phuoc avea 7 elemente de patrimoniu înscrise pe lista națională a patrimoniului cultural imaterial. Dintre acestea, districtul Bu Dang avea 4: cunoștințele populare și meșteșugul tradițional de fabricare a vinului de orez al poporului S'tieng; festivalul Cau Bong al poporului Kinh; țesutul de brocart al poporului M'nong; și țesutul de coșuri și brocart al poporului S'tieng. În plus, Bu Dang găzduiește și arta cântatului la gong, o parte indispensabilă a culturii gong din Munții Centrali (un patrimoniu cultural imaterial al umanității).

O vedere a zonei centrale a districtului Bu Dang astăzi - Foto: Tu Huy

Bu Dang adăpostește comori ale diverselor culturi etnice din Vietnam, aducând o contribuție semnificativă la parcursul de 50 de ani de construcție și dezvoltare al districtului.

Fiecare sit de patrimoniu spune o poveste fascinantă.

În prezent, districtul Bu Dang are 13 ansambluri de gong cu aproximativ 70 de artizani pricepuți în arta interpretării gongului. Arta interpretării gongului este numită Goong Xon Gant de către popoarele S'tieng și M'nong. Arta performativă a gongului și a cinelelor este diferită. Fiecare piesă are un ritm unic, așa că membrii ansamblului trebuie să îl înțeleagă bine pentru a se coordona armonios. Profesorul asociat, Dr. Buon Krong Tuyet Nhung, lector senior la Universitatea Tay Nguyen, a declarat: Gongurile nu numai că au o semnificație muzicală , dar sunt considerate și „sufletul sacru al națiunii”, „identitatea” și „rădăcinile” care trebuie prețuite, conservate și promovate. Alături de eforturile administrației locale, subiectele culturale ale culturii gongului din Munții Centrali au fost și continuă să păstreze și să promoveze această valoare unică.

Spectacolele de gong și tobe sunt o formă de artă indispensabilă în viața culturală și spirituală a poporului S'tieng din Bu Dang - Foto: Tu Huy

Pe 4 august 2022, meșteșugul tradițional de țesut brocart al populației M'nong din provincia Binh Phuoc a fost recunoscut drept patrimoniu cultural imaterial național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. Poporul M'nong din comunele Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son și Phu Son din districtul Bu Dang este foarte mândru că țesutul său tradițional, artizanal, a fost onorat. După ce a îndrumat și a predat țesutul brocart femeilor locale timp de peste 15 ani, artizana An De din satul Son Hoa, comuna Tho Son, a împărtășit: „Pentru a practica acest meșteșug, trebuie să fii perseverent și pasionat. Multe dintre elevele mele s-au mutat cu soții lor sau au plecat să lucreze departe... doar câteva au rămas în sat, păstrând în continuare meșteșugul țesutului.” Doamna An De speră să transmită meșteșugul țesutului mai multor femei pentru a păstra și promova frumusețea culturii lor etnice.

Femeile M'nong își păstrează meșteșugul etnic de țesut brocart - Foto: Tu Huy

În prezent, în districtul Bu Dang, există peste 100 de gospodării M'nong cu femei care știu cum să țeasă brocart și își mențin meșteșugul. Pentru ele, țesutul brocart nu înseamnă doar crearea de produse, ci și a sta împreună, a discuta, a împărtăși bucuriile și necazurile vieții și a consolida legăturile comunitare în jurul războiului de țesut colorat. Aceasta este, de asemenea, o modalitate practică de a păstra meșteșugul tradițional al grupului lor etnic.

Pentru poporul S'tieng, recunoașterea împletirii coșurilor și a brocartului ca patrimoniu cultural imaterial național are o importanță semnificativă, onorând meșteșugurile tradiționale și custozii acestui patrimoniu cultural. Acest lucru crește, de asemenea, conștientizarea publicului, subliniază responsabilitatea tuturor nivelurilor de guvernare și a sectoarelor și încurajează organizațiile și persoanele să colaboreze pentru a conserva și promova valoarea acestui patrimoniu cultural imaterial național în localitate.

Imagini care ilustrează continuarea și dezvoltarea meșteșugurilor de împletire a coșurilor și brocartului ale poporului S'tieng din Bu Dang - Fotografie: Tu Huy

Bu Dang are în prezent mai multe cooperative specializate în împletitul coșurilor și brocartului. Produsele provenite din aceste cooperative și sate meșteșugărești satisfac nevoile zilnice ale populației locale, promovând în același timp dezvoltarea turismului. Domnul Dieu Lon, șeful grupului de sate meșteșugărești din zona de conservare culturală etnică S'tieng din satul Bom Bo, a declarat: „Aproape toate persoanele în vârstă din sat cunosc meșteșugul. Cei care știu mai multe și sunt pricepuți îi învață pe cei care știu mai puțin sau nimic. În acest fel, se creează produse, iar meșteșugurile tradiționale sunt păstrate pentru generațiile viitoare.”

Pe lângă moștenirea sa de cântece populare, muzică populară și meșteșuguri tradiționale, Bu Dang deține și o bogată moștenire de cunoștințe populare. Potrivit bătrânilor, în trecut, zeul Le Lon i-a învățat pe locuitorii din S'tieng cum să meargă în pădure pentru a găsi frunze pentru fermentație și cum să fermenteze vinul de orez în vase de lut până la maturitate. Pe atunci, oamenii nu știau cum să bea vin de orez așa cum o fac acum; știau doar cum să-l mănânce. Mai târziu, zeul Uy Uong - zeul tunetului și al fulgerului - le-a arătat oamenilor cum să cioplească paie de bambus și să toarne apă în vase pentru a o bea. Pentru locuitorii din S'tieng, vinul de orez nu este doar o simplă băutură, ci este asociat și cu legende și lucruri sacre. Vinul de orez este întotdeauna prezent în activitățile culturale de zi cu zi, precum și în festivalurile și evenimentele familiilor și comunităților. Prin urmare, mulți oameni cred că a bea vin de orez S'tieng este o băutură care reprezintă o tradiție culturală străveche.

Conservarea și promovarea valorii patrimoniului

În 2019, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a recunoscut „Cunoștințele și tehnicile populare de fabricare a vinului de orez ale poporului S'tieng” drept patrimoniu cultural imaterial național. Localitatea a intensificat comunicarea și promovarea produsului nu doar în provincie, ci și la nivel național. În special, în 2022, zona de conservare culturală etnică S'tieng din satul Bom Bo a avut oportunitatea de a-și promova marca de vin de orez prietenilor din Cambodgia și Coreea de Sud în cadrul unui program de schimb cultural cu aceste țări.

Zona de conservare culturală etnică S'tiêng din cătunul Bom Bo, comuna Binh Minh, districtul Bu Dang - Fotografie: Tu Huy

Comitetul Popular al districtului Bu Dang a emis un plan de dezvoltare turistică pentru perioada 2020-2025, care include crearea unui traseu turistic de 2 zile și 1 noapte care să conecteze destinațiile turistice din district. Iar vinul de orez tradițional al poporului S'tieng este un produs din cadrul acestui lanț de activități turistice.

Setul de gonguri este expus în zona de conservare culturală etnică S'tiêng din satul Bom Bo - Foto: Tu Huy

Spre deosebire de alte forme de artă, spectacolele de gong au o semnificație rituală și spirituală. În ultimii ani, districtul Bu Dang a studiat și a consolidat ansamblurile de gong, dezvoltându-le într-un produs turistic distinctiv al districtului și susținând spectacole în zona de conservare culturală etnică S'tieng din satul Bom Bo. Din 2018 până în prezent, districtul a organizat peste 150 de spectacole de gong în zona de conservare culturală etnică S'tieng din satul Bom Bo și în alte districte, orașe și comune din interiorul și din afara provinciei. În special, districtul a trimis ansamblul de gong din satul Bom Bo să participe la un program de schimb cultural cu cultura coreeană și să cânte în Satul Cultural Etnic Vietnamez (Hanoi). În plus, Departamentul de Cultură și Informații al districtului a organizat festivaluri culturale ale minorităților etnice și a reînviat festivaluri tradiționale...

Dl. Vu Van Muoi, președintele Comitetului Popular al districtului Bu Dang, a declarat: „În ultimii ani, Bu Dang a prioritizat și a alocat întotdeauna numeroase resurse pentru conservarea culturii grupurilor etnice, în special a poporului S'tieng; investind în construirea de sate meșteșugărești tradiționale, cum ar fi țesutul brocart, prelucrarea vinului de orez și împletitul coșurilor, deschizând totodată cursuri de formare pentru membrii acestor sate meșteșugărești... În special în acest an, organizăm festivalul „Sunetul pistilului răsună veșnic în satul Bom Bo”, cu numeroase programe speciale, care se desfășoară pe parcursul a 3 zile, între 8 și 10 noiembrie.”

Datorită eforturilor depuse recent la toate nivelurile și sectoarele, oamenii de aici au construit o bază solidă de conștientizare în conservarea, conservarea și promovarea valorilor culturale ale grupului lor etnic; transformând Bu Dang într-un „muzeu al patrimoniului” unic, o oprire ideală pentru turiștii interni și internaționali.

Sursă