Numirea unei noi conduceri pentru Procuratura Populară a Provinciei Lao Cai.

Ceremonia de anunțare și prezentare a deciziei procurorului-șef al Procuraturii Populare Supreme privind chestiunile de personal pentru Procuratura Populară a provinciei Lao Cai după fuziune a avut loc în Yen Bai în această dimineață (27 iunie).

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

În cadrul ceremoniei, dl. Nguyen Duc Hung, adjunctul șefului Oficiului Procuraturii Populare Supreme, a anunțat deciziile de numire a noilor lideri ai Procuraturii Populare Provinciale Lao Cai și ai celor 9 Procuraturi Populare regionale. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Prin urmare, dl. Nguyen Minh Tien, fostul director al Procuraturii Populare a provinciei Lao Cai, a fost numit director al Procuraturii Populare a provinciei Lao Cai în urma fuziunii. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Procurorul-șef al Procuraturii Populare Supreme a numit patru procurori-șefi adjuncți ai Procuraturii Populare a Provinciei Lao Cai, care a fost fuzionată: domnul Le Xuan Hung, domnul Tran Minh Tuan, domnul Luu Tuan Cuong și domnul Tran Quoc Tien. Fotografie: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Cu această ocazie, Procuratura Populară Supremă a anunțat și a prezentat, de asemenea, decizii de numire a 9 procurori șefi și 37 de procurori șefi adjuncți pentru cele 9 Procuraturi Populare regionale din provincia Lao Cai, după fuziune. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Vorbind la ceremonie, dl Trinh Xuan Truong – secretarul Comitetului Provincial de Partid și președintele Comitetului Popular al provinciei Lao Cai – a evaluat faptul că, de la separarea provinciei Hoang Lien Son în 1991, Procuraturile Populare din provinciile Lao Cai și Yen Bai și-au promovat continuu rolurile, funcțiile și sarcinile, în special în exercitarea puterii de urmărire penală și supravegherea activităților judiciare. Secretarul Comitetului Provincial de Partid Lao Cai a felicitat Procuraturile Populare din cele două provincii pentru că au devenit o singură entitate și a sperat că, în viitor, Procuratura Populară din provincia Lao Cai, după fuziune, va depune eforturi și mai mari pentru a-și îndeplini sarcinile atribuite. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Vorbind la ceremonia de predare, dl Ho Duc Anh, procuror-șef adjunct al Procuraturii Populare Supreme, a declarat că aceasta este o etapă importantă în procesul de consolidare a structurii organizatorice a Procuraturii pe două niveluri a provinciei Lao Cai după fuziune. Procurorul-șef adjunct al Procuraturii Populare Supreme și-a exprimat speranța că dl Nguyen Minh Tien se va adapta rapid, va juca un rol cheie de conducere și va colabora cu Comitetul de Partid, conducerea Procuraturii și întregul sector al Procuraturii Lao Cai pentru a îndeplini cu succes sarcinile atribuite. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

În discursul său de acceptare, dl. Nguyen Minh Tien, directorul Procuraturii Populare a Provinciei Lao Cai, și-a exprimat recunoștința pentru încrederea acordată de Comitetul Permanent al Comitetului de Partid, de conducerea Procuraturii Populare Supreme, precum și de liderii provinciilor Lao Cai și Yen Bai. În numele tuturor funcționarilor și personalului nou numiți ai Procuraturii Provinciale Lao Cai, dl. Tien s-a angajat să respecte directivele Procuraturii și ale conducerii Provinciei și să depună toate eforturile pentru a îndeplini cu succes toate sarcinile încredințate. (Foto: Nguyen Duc)