Artizanul Dang Thi My Tram (satul Bau Truc, comuna Ninh Phuoc, provincia Khanh Hoa ), alături de produse tradiționale din argint lucrate manual de poporul Cham. (Foto: NGUYEN TRUNG)
Aceste produse sunt create în principal pentru a servi ritualurilor spirituale, ceremoniilor de majorat și altor activități culturale distinctive ale poporului Cham.
Aproape o jumătate de secol de păstrare a meșteșugului ancestral.
La începutul lunii iunie, am vizitat casa artizanei Dang Thi My Tram (satul Bau Truc, comuna Ninh Phuoc, provincia Khanh Hoa), una dintre puținele gospodării încă dedicate gravurii tradiționale în argint, lucrate manual, a poporului Cham.
În căsuța care servește atât drept spațiu de locuit, cât și ca atelier, sub mâinile iscusite ale meșterilor, foile de metal prind treptat contur în produse unice cu modele complexe care poartă amprenta distinctivă a culturii Cham.
Potrivit artizanei Dang Thi My Tram, meșteșugul gravurii în argint a fost transmis în familia sa printr-o tradiție „din tată în fiică”. Tatăl ei, artizanul Dang Giao Chuc, a transmis tehnicile de meșteșug fiicei sale. Ea a continuat apoi meșteșugul soțului ei, celor două fiice și altor câteva rude pentru a păstra tradiția. Timp de aproape o jumătate de secol, familia ei a fost considerată singura familie din satul Bau Truc care păstrează acest meșteșug tradițional.
Potrivit doamnei Tram, a deveni un argintar iscusit necesită nu doar talent, ci și perseverență și pasiune pentru meșteșug. Fiecare produs trece prin multe etape elaborate, de la modelarea și turnarea metalului până la sculptarea modelelor.
Meșterii trebuie să execute fiecare detaliu cu precizie și dedicare pentru a crea produse frumoase și durabile, care să câștige încrederea clienților.
Cea mai dificilă parte este procesul de sculptură. Meșteșugarul trebuie să se concentreze intens, executând meticulos fiecare linie cu dedicare pentru a crea motive precum dragoni, păsări phoenix, flori și frunze stilizate sau simboluri culturale caracteristice poporului Cham, pentru a produce produse frumoase și durabile, care să câștige încrederea clienților.
Doamna Kinh Thi Mong Ngung, una dintre cele două fiice ale artizanului My Tram, este considerată de familia sa ca posedând multe calități pentru a continua meșteșugul tradițional.
La masa sa de lucru uzată de timp, dna Ngung perfecționează meticulos fiecare detaliu al produselor sale. Munca poate părea simplă, dar necesită o concentrare intensă și un grad ridicat de precizie.
Doamna Kinh Thi Mong Ngung, una dintre cele două fiice ale artizanului My Tram, este considerată de familia sa ca posedând multe calități pentru a continua meșteșugul tradițional.
Dna Ngưng și-a amintit de primele zile ale învățării meșteșugului, care au fost pline de dificultăți. Chiar și o mică greșeală putea strica un produs și putea necesita o nouă luare de la capăt.
„Când am început să învăț meșteșugul, am stricat destul de multe produse și m-am simțit descurajată de multe ori. Dar, pentru că am vrut să păstrez meșteșugul tradițional al familiei mele, am perseverat. Dintre toți pașii, sculptarea modelelor este cea mai dificilă; necesită mulți ani de practică pentru a o stăpâni”, a împărtășit dna Ngung.
Păstrarea amintirilor și valorilor culturale ale comunității.
Potrivit domnului Dang Chi Quyet, secretarul filialei de partid din satul Bau Truc, datorită meșteșugului gravurii pe argint, familia artizanei Dang Thi My Tram are un venit stabil, își crește copiii până la vârsta adultă și continuă să aducă contribuții pozitive comunității locale. Mai important, ei contribuie la conservarea unui meșteșug tradițional care este în pericol de dispariție.
De-a lungul anilor de dedicare meșteșugului, familia doamnei My Tram a realizat mii de produse care servesc populația Cham din Khanh Hoa, Lam Dong și multe alte localități. Printre produsele populare se numără recipiente cu var, căni cu apă, tăvi pentru betel, cutii pentru betel, suporturi pentru betel, scuipătoare și multe alte articole folosite în ceremoniile tradiționale. În funcție de tipul de produs, prețurile variază de la 100.000 VND la milioane de VND.
Anterior, aceste obiecte erau fabricate în întregime din argint pur, dar din cauza creșterii prețului argintului, multe produse au fost înlocuite cu aluminiu sau cupru pentru a se potrivi condițiilor economice ale oamenilor. Deși materialul s-a schimbat, artizanii păstrează în continuare modelele tradiționale și valorile culturale ale poporului Cham, care sunt sculptate pe produse.
Din cauza creșterii prețului argintului pur, artizanii folosesc acum aluminiu sau cupru pentru a crea produse care se potrivesc condițiilor economice ale oamenilor. Deși materialele s-au schimbat, artizanii păstrează în continuare modelele tradiționale și valorile culturale ale culturii Cham, gravate pe produse.
Pentru familia artizanului Dang Thi My Tram, gravura pe argint este atât un mijloc de trai, cât și o modalitate de a păstra memoria culturală a comunității, menținând valorile tradiționale transmise de-a lungul mai multor generații de oameni Cham.
În mijlocul agitației vieții moderne și al apariției multor noi profesii, sunetul ritmic al ciocanelor din mica casă din satul Bau Truc încă rezonează în fiecare zi, o dovadă a perseverenței meșterilor hotărâți să-și păstreze meșteșugul ancestral. Aceștia mențin în liniște o moștenire culturală unică a poporului Cham, împiedicând-o să se estompeze în timp.
NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN
Sursă: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html
![[Imagine] Afirmând aspirațiile și noile standarde ale pieței imobiliare vietnameze în noua eră.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780441948766_giai-thuong-bat-dong-san-2026-minh-duy-6-7364-jpg.webp)
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam prezidează o reuniune privind pregătirile pentru evaluarea unui an de funcționare a sistemului de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comentariu (0)