FILM LITERAR
Stil poetic
Luna se întoarce, luminând patria mea.
Râul verde unduiește, purtând cu el o bogăție de emoții.
Pomul rodește fructe dulci și strălucitoare.
Parfumul florilor de grapefruit umple aerul din jurul cărării spre casă.
1/ Cele două brațe ale fluviului Mekong îmi îmbrățișează patria precum brațele unei mame. Luna strălucitoare strălucește pe sclipitorul râu Co Chien, iar eu aud în depărtare cântecele populare melodioase ale patriei mele.
Luna din această seară își reflectă blând pe apă. Locuitorii din Vinh Long întâmpină strălucirea radiantă a lunii, vocile lor înălțându-se în ceață și nori. Tulpinile de orez parfumate umplu pământul, călăuzind vizitatorii îndepărtați înapoi în patria lor. Undeva, aud un cântec sincer, iar noaptea din Vinh Long strălucește cu nenumărate lumini.
2/ Luna strălucește peste copacii verzi și vasți, precum zâmbetul frumos al unei fete de la țară. Parfumul parfumat al pomelo-urilor umple aerul cu o afecțiune autentică. Fiecare fruct dulce este o cristalizare a inimii Mamei Pământ, hrănind și prețuind fiecare vlăstar verde și floare fragedă. Veniți la Binh Minh pentru a gusta aroma cojii de tofu, o specialitate păstrată de-a lungul generațiilor. Țara Vinh Long a fost frumoasă de generații, luna strălucind peste un râu al iubirii și prieteniei nemuritoare.
Ly Tri An
Aceasta este o legendă transmisă din cele mai vechi timpuri la Palatul Long Ho.
În perioada pionieratului, teritoriile din sud au fost colonizate și țara a fost construită.
Timpul nu poate șterge urmele lăsate în urmă.
Semnificația sa profundă va fi ținută minte de generațiile viitoare.
Îți amintești anul în care am făcut acea promisiune?
Când vizitați Vinh Long, asigurați-vă că opriți-vă pe insulița An Binh.
După-amiaza, în Tien Chau, am simțit brusc o senzație de pace.
Sălciile, luxuriante și verzi, își aruncau reflexiile sub lumina visătoare a lunii.
5/ Stau trează în seara asta, împărtășindu-mi gândurile cu tine în timp ce luna se întoarce la Vinh, părul tău fluturând ușor în briză. Auzi cuvintele de dragoste ale lunii la An Binh...
Insula verde, fructe dulci, copaci sănătoși... într-o noapte senină cu lună, zeița lunii strălucește puternic, Cuoi și copiii se joacă fericiți lângă străvechiul banian. Luna copilăriei este atât de frumoasă, nu-i așa, dragostea mea? Luna viselor, a întâlnirilor și a dorului. Luna de astăzi strălucește asupra locului nostru de întâlnire, ca să putem continua să ne construim visele despre viață.
Ly Nam Can
Podul suspendat strălucește puternic în lumina lunii.
Albastrul se conectează cu viitorul.
Cântecul răsună departe în vânt.
Melodia Hoai Lang persistă la locul de întâlnire.
Oamenii care pleacă de aici simt nostalgie.
Împreună, construim un viitor mai bun; acest port al iubirii ne conectează la țărmurile bucuriei.
În ceea ce privește Vọng Cổ (cântul popular tradițional vietnamez)
6/ Încă îmi amintesc promisiunea sub lumina lunii de acum ani, când mă întorc la Vinh Long pentru a asculta cântecele de afecțiune. Mă întorc din nou la Vinh Long, luna strălucind puternic peste podul My Thuan. Au trecut cincizeci de ani, Nordul și Sudul s-au reunit, luna se întoarce la Vinh Long, luminând viitorul.
Sursă: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/
Comentariu (0)