Opera clasică Cai Luong este reînviată.

Atmosfera de pe scena Cai Luong (operă tradițională vietnameză) din orașul Ho Și Min a redevenit vibrantă, cu o serie de piese clasice care atrag un public numeros.

Scena Cai Luong (operă tradițională vietnameză) a cunoscut recent o renaștere odată cu punerea în scenă a numeroase piese clasice precum „Viața lui Co Luu”, „Hotelul luxos”, „Oamenii din suburbii”, „Ho Nguyet Co se transformă într-o vulpe”, „Lan și Diep”, „Nang Xe Da”...

Eforturi de a păstra spectatorii

Revenirea operelor care odinioară au făcut un nume pe scena Cai Luong nu numai că evocă amintiri ale unei epoci de aur, ci aduce și o gură de aer proaspăt acestei forme de artă tradiționale.

Exemple tipice includ piesa „Han Mac Tu” a trupei de teatru Vu Luan și piesa „Lan și Diep” a trupei artistului popular Thanh Ngan. Sub regia iscusită a artistului popular Tran Ngoc Giau, noile versiuni ale acestor două piese demonstrează o punere în scenă meticuloasă, creând o impresie frumoasă și generând încasări mari.

Cel mai remarcabil aspect este reprezentat de scenografia și muzica spectacolului Cai Luong (operă tradițională vietnameză), unde regizorii au îmbinat armonios tradiția cu modernitatea. Acest lucru nu numai că ajută teatrul Cai Luong să-și păstreze esența unică, dar creează și spațiu pentru tinerii actori să-și încerce și să-și reinventeze rolurile.

Artistul popular Minh Vương pregătește costumul artistului Nguyễn Văn Khởi înainte de a urca pe scenă.

Pe lângă Teatrul Tran Huu Trang Cai Luong, scene non-guvernamentale precum Sen Viet, Dai Viet New Cai Luong, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... devin rampe de lansare pentru tineri actori precum Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... pentru a-și demonstra abilitățile prin roluri „clasice” ale predecesorilor lor. Artistul emerit Vo Minh Lam, care a câștigat cea de-a 30-a ediție a Premiului Mai Vang pentru rolul său de domnul Bay Don (în piesa „Oamenii din suburbii”), a declarat: „Aceasta este o oportunitate prețioasă, deoarece piesa clasică are o istorie lungă; ceea ce este necesar este să insuflăm spiritul și perspectiva vremii în personaj.”

Elevarea carierelor tinerilor regizori.

Nu doar actorii, ci și mulți tineri regizori văd repunerea în scenă a pieselor clasice ca pe o oportunitate de a-și perfecționa abilitățile și de a-și afirma amprenta personală. Figuri renumite precum Artistul Poporului Tran Ngoc Giau, Artistul Merituos Hoa Ha, Artistul Merituos Chi Linh, Artistul Merituos Kim Phuong, Artistul Merituos Le Nguyen Dat... au urmărit cu perseverență obiectivul de a „reînvia Cai Luong (opera tradițională vietnameză) din scenariile clasice”. Aceștia experimentează cu noi metode de povestire, încorporând elemente cinematografice, dans popular, dans de operă clasic, dans contemporan... în limbajul tradițional Cai Luong. De acolo, următoarea generație învață și se dezvoltă.

Totuși, renașterea pieselor clasice nu este simplă. Artistul emerit Ca Lê Hồng a împărtășit: „Este nevoie de o înțelegere profundă a scenariului literar, a contextului și a stilului de interpretare din epoca anterioară, înțelegând totodată gusturile publicului de astăzi pentru a se adapta, condensând și încorporând astfel elemente noi fără a pierde esența cải lương (operă tradițională vietnameză).” Potrivit artistului poporului Trần Minh Ngọc, cải lương este o formă de artă specială – atât populară, cât și academică; atât profund umană, cât și atractivă din punct de vedere vizual și auditiv. Prin urmare, renașterea pieselor clasice într-un mod nou, împuternicirea tinerei generații să creeze și aducerea scenei mai aproape de public este cea mai fezabilă cale.

Recepția pozitivă a pieselor clasice de către public este încurajatoare, dar ridică și întrebarea cum să le menținem avântul într-un mod fundamental și sustenabil. Pentru a realiza acest lucru, sprijinul și încurajarea agențiilor de management cultural sunt indispensabile – de la acordarea de asistență financiară pentru punerea în scenă și organizarea de spectacole de turneu în districte, școli și zone industriale, până la dezvoltarea de strategii de comunicare pentru a ajunge la un public mai larg.

Tânărul regizor Vo Hoang Phuong, când a regizat „Ho Nguyet Co se transformă într-o vulpe”, a spus: „Consider aceasta o lecție importantă. Piesa are o lungă istorie de reprezentații, cu contribuții semnificative ale multor artiști talentați, așa că atunci când am regizat-o, a trebuit să cercetez cu mare atenție versiunile anterioare. Important este să păstrez sufletul și mesajul profund al piesei.”

Între timp, regizorul Hung Vu – cel mai tânăr dintre regizorii care pun în scenă „O mie de ani de poveste de dragoste” – a declarat: „Scenariul original este foarte consistent, scris în stil clasic și are profunzime istorică. Am ales o modalitate mai simplă de a spune povestea, încorporând tehnici de dans și muzică pentru a aduce publicul mai tânăr mai aproape de Cai Luong (opera tradițională vietnameză). Modernizarea nu înseamnă a sparge tiparele, ci a respecta fundamentul și a evoca emoții noi din cele vechi.”

Producătorul Hoang Song Viet este unul dintre cei care urmăresc cu perseverență obiectivul de a forma o nouă generație de regizori. În proiectele pe care le regizează și le consiliază, l-a invitat pe Meritorul Artist Hoa Ha să fie regizor principal, colaborând totodată cu tineri regizori care studiază la Universitatea de Teatru și Film din Ho Chi Minh City și îi formează pentru a învăța meseria. Fiecare piesă prezintă participarea unor tineri regizori precum: Nguyen Minh Truong cu „Ganh Co Song Han” și „Nang Xe Da”; Meritorul Artist Vo Minh Lam cu „Nguoi Ven Do”; Dien Trung cu „Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh” și „Cau Tho Yen Ngua”; Meritorul Artist Le Trung Than cu piesa „Trung Than”... Colaborarea dintre regizorii veterani și generația următoare creează un model de „ucenicie practică” extrem de eficient. Aceștia nu numai că învață teoria, ci dobândesc și experiență practică.

Sursă: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm