Radioul vechi al bunicii mele

Radioul vechi al bunicii mele - Fotografia 1.

Bunica și nepoata sunt fotografiate la Mausoleul Ho Și Min în 2020.

Era o dimineață obișnuită de duminică, ca oricare alta. Toată familia s-a dus să o viziteze pe bunica. Adulții au stat de vorbă vesel, în timp ce eu stăteam cocoșată într-un colț al casei, purtând căști și ascultând muzica mea preferată.

Au trecut treizeci de minute. Apoi o oră.

Deodată, m-am simțit foarte neliniștit și neliniștit. Așa este, există un alt loc pe care îl numesc „camera secretă”, un loc umed, vechi și prăfuit pe care nu l-am mai explorat niciodată, în casa bunicii mele.

Am urcat scările, fiecare treaptă părând să se întindă la nesfârșit. În cele din urmă, am ajuns la etajul patru. Privind în sus, am văzut o ușă veche și prăfuită din lemn. Am împins ușor. Nu se clintea. Aveam nevoie de puțină mai multă forță.

"Clic."

Ușa s-a deschis, iar ochii mi-au căzut asupra unui radio vechi care zăcea tăcut.

Am ezitat, apoi am întins mâna și am încercat să-l pornesc. Nu s-a auzit niciun sunet, cu excepția câtorva trosnituri slabe.

M-am grăbit să cobor în bucătărie cu radioul, unde bunica mea gătea. În acel moment, aroma delicioasă a mâncării nu mă mai atrăgea. Trebuia să știu. Trebuia să aud povestea din spatele acestor amintiri.

„Bunico, radioul ăsta arată atât de vechi! Povestește-mi despre el!” Am tras-o de mână, sărind în sus și în jos ca un copil de trei ani.

Bunica mea a zâmbit, cu ochii gânditori, apoi a dat ușor din cap. S-a oprit din gătit, lăsându-i-o bunicului meu și împreună ne-am dus în camera aceea veche.

Ușa a scârțâit ușor când s-a deschis. Am urmat-o, cu inima plină de nerăbdare. Ea stătea în fața unei mese vechi de lemn, unde radioul, neatins de ani de zile, era acum acoperit de praful timpului. S-a așezat încet pe patul simplu, mâinile ei tremurânde mângâind amintirile ca și cum fiecare atingere i-ar fi adus înapoi căldura amintirilor trecute.

Radioul vechi al bunicii mele - Fotografia 2.

Bunica mea (a doua din stânga), fotografiată la postul de radio Vocea Vietnamului .

„Pe atunci, copilul meu, când bunica și bunicul tău erau doar adolescenți de douăzeci de ani, lucrurile erau atât de departe. La vârsta aceea, când eram încă studenți, războiul era deja atât de aproape. Bunica a trebuit să părăsească Hanoiul și să meargă până la Thai Nguyen ca să scape de bombe și gloanțe. Pe atunci, era încă la școală; nu avea nicio idee că războiul va veni atât de repede.”

S-a oprit o clipă, ochii ei privind în depărtare, ca și cum și-ar fi retrăit sinele din trecut.

„Își amintea că pe atunci nu trebuia să poarte povara grea a responsabilității precum soldații de acolo. Ei cărau încărcături grele de bombe și muniție, purtând o responsabilitate imensă pe umeri. Uneori, viețile lor erau mai fragile decât moartea. În timp ce atât de mulți oameni de acolo trebuiau să-și pună studiile în așteptare de dragul țării, ea a decis să se dedice țării prin activități intelectuale, un dar pe care a avut norocul să-l primească.”

A oftat, o urmă de tristețe persistând pe față. M-am uitat la ea, stând tăcută, cu inima plină de emoții amestecate.

„Pe atunci, ea abia își începuse cariera în jurnalism și fusese însărcinată să scrie despre programele radio difuzate în Sud. Ea a înregistrat evenimentele și statisticile războiului, precum și a încurajat forțele noastre pe câmpul de luptă.”

Fiecare text i-a atins coarda sensibilă, nu din cauza cuvintelor în sine, ci din cauza anxietăților și pierderilor care nu puteau fi exprimate în cuvinte. A scris despre soldați curajoși, dar nu a putut niciodată să surprindă pe deplin sentimentele de incertitudine și frică pe care le-a trăit. Doar cei care au trăit războiul pot înțelege cu adevărat aceste sentimente.

A făcut o pauză, ca și cum ar fi vrut să se oprească și să se redescopere în acele amintiri dureroase. Apoi a continuat, vocea ei devenind mai blândă.

„Cu toate acestea, în acele luni, un lucru a rămas mereu. Acela a fost credința, speranța că într-o zi vom trăi în pace. Și când a auzit vestea că cele două regiuni au fost reunificate, ea, fiul ei și atât de mulți alții au fost copleșiți de bucurie.”

A făcut o pauză, ca și cum ar fi retrăit amintiri. Am stat nemișcat, ascultând cu atenție fiecare cuvânt, fiecare propoziție.

„Îmi amintesc că am auzit știrile pe 30 aprilie; pe atunci, acest radio era legătura care mă lega cu întreaga țară. Când crainicul a spus: «Saigonul a fost complet eliberat, țara este unită», toată lumea a izbucnit în lacrimi - lacrimi de bucurie, fericire și un vis mult așteptat care nu se realizase niciodată.”

Am văzut colțurile gurii ei curbându-se ușor, alcătuind un zâmbet blând.

„În același an, bunicii mei s-au căsătorit. Pentru a comemora această zi, bunica mea i-a dat tatălui meu numele Hoai Nam. Hoai aici implică sentimentul intens de bucurie, în timp ce Nam înseamnă Sud.”

„Și acest radio... acest radio a fost cel care a condus-o la o decizie atât de importantă. De fiecare dată când îl vede, își amintește de ziua aceea, ziua în care țara ei a fost eliberată, ziua în care ea și atâția alții au visat la un Vietnam pașnic.”

Radioul vechi al bunicii mele - Fotografia 3.

Bunica mea, sărbătorind cea de-a 93-a aniversare a Zilei Presei din Vietnam.

M-am uitat la ea, ochii mei conținând în tăcere o multitudine de sentimente nerostite. În inima mea, chiar dacă nu era unul dintre soldații care luptau direct pe câmpul de luptă, am înțeles că în inima ei ardea o dragoste nemărginită pentru țara ei.

Era dorința ei arzătoare de pace, contribuțiile tăcute pe care le-a dedicat în întregime țării sale.

Grijile nerostite, sacrificiile nevăzute – toate sunt conținute în cuvintele pe care le-a scris, în fiecare pas pe care l-a făcut cu migală pentru a contribui cu o mică parte la dezvoltarea națiunii vietnameze.

Privind în urmă la prin ce a trecut, îmi dau seama cât de norocoasă sunt. O femeie mică ca ea și-a dedicat tinerețea țării, trăind vremuri tulburi.

Mă întreb, dacă aș fi în situația aceea, aș fi la fel de curajos ca ea? Nu știu ce-mi rezervă viitorul, dar un lucru știu sigur: vreau să devin o persoană utilă, să trăiesc într-un mod demn de sacrificiile generațiilor anterioare.

Mulțumim cititorilor noștri pentru că au trimis lucrările la Concursul de Povestiri despre Pace.

Pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a păcii, concursul de scriere „Povești ale Păcii” ( organizat de ziarul Tuoi Tre , sponsorizat de Vietnam Rubber Group, care se desfășoară între 10 martie și 15 aprilie) invită cititorii să trimită povești emoționante și de neuitat de la familii și persoane, precum și gândurile lor despre ziua reunificării din 30 aprilie 1975 și cei 50 de ani de pace.

Concursul este deschis tuturor vietnamezilor, atât din Vietnam, cât și din străinătate, indiferent de vârstă sau profesie.

Concursul „Povești despre pace” acceptă trimiteri de până la 1.200 de cuvinte în limba vietnameză, cu încurajarea includerii de fotografii și videoclipuri. Vă rugăm să trimiteți trimiterile la adresa hoabinh@tuoitre.com.vn . Vor fi acceptate doar trimiterile prin e-mail; trimiterile prin poștă nu vor fi acceptate pentru a evita pierderea.

Lucrările de înaltă calitate vor fi selectate pentru publicare în publicațiile Tuoi Tre și vor primi drepturi de autor. Lucrările care trec de runda preliminară vor fi publicate într-o carte (nu se vor plăti drepturi de autor - cartea nu va fi vândută). Lucrările nu trebuie să fi fost trimise la niciun alt concurs de scriere sau publicate în vreun media sau pe rețele sociale.

Autorii care trimit lucrări sunt responsabili pentru drepturile de autor ale articolelor, fotografiilor și videoclipurilor lor. Imaginile și videoclipurile preluate de pe rețelele de socializare fără drepturi de autor nu vor fi acceptate. Autorii trebuie să furnizeze adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, numărul contului bancar și numărul de identificare civilă, astfel încât organizatorii să îi poată contacta pentru a le trimite drepturi de autor sau premii.

Saigon, 30 aprilie și mama - Fotografia 2.

Până la data de 10 aprilie, concursul de scriere „Povești despre pace” primise 470 de înscrieri de la cititori.

Ceremonia de premiere și lansarea cărții „Povești despre pace”.

Juriul, format din jurnaliști și personalități culturale renumite, precum și reprezentanți ai ziarului Tuoi Tre, va analiza și va acorda premii lucrărilor care au trecut de runda preliminară și va selecta cele mai bune lucrări pentru a primi premii.

Ceremonia de premiere, lansarea cărții „Povești ale Păcii” și numărul special al ziarului Tuoi Tre din 30 aprilie sunt programate provizoriu să aibă loc pe Strada de Cărți din Ho Și Min la sfârșitul lunii aprilie 2025. Decizia comitetului de organizare este definitivă.