Piața Phan Thiet înainte de 1945

Conform cărții Dai Nam Nhat Thong Chi, Phan Thiet a fost înființat în 1697, când era unul dintre cele patru districte aparținând provinciei Binh Thuan. Cu potențialul său pentru economia maritimă, Phan Thiet a atras treptat numeroase grupuri de oameni care s-au stabilit acolo (în special din Vietnamul Central). Până în secolul al XIX-lea, deși nu era capitala provinciei Binh Thuan, Phan Thiet devenise un centru urban animat; cu o populație densă și străzi interconectate și un flux constant de bărci de pescuit și nave comerciale.

Un colț al pieței Phan Thiet în anii 1920 - Fotografie: Delcampe.

Oriunde sunt oameni, există și piețe. Piețele se țin de obicei în locații convenabile, cu trafic pietonal intens, cum ar fi intersecțiile de drumuri, nodurile de râuri și intrările în sate. Potrivit autorului Truong Quoc Minh, înainte de secolul al XX-lea, Phan Thiet avea patru locații unde mulți oameni se adunau pentru a face comerț. Cea mai mare era piața de lângă începutul Podului Quan (acum Podul Le Hong Phong), cu peste 500 de vizitatori, piața de după-amiază din Long Khe, piața pentru sufletele rătăcitoare din Duc Thang, piața Doi Thieu din Duc Long și alte piețe improvizate ușor de găsit în multe alte locuri.

Piața de lângă Podul Quan a fost formată datorită eforturilor considerabile ale locuitorilor satului Duc Thang și ale domnului Tran Chat personal. Conform documentelor din cartea „Duc Thang: Neînfricat și rezistent” (1930-1975), pe 16 septembrie 1823 (anul Quy Mui), când generalul Le Van Duyet inspecta Phan Thiet, a observat că piața Phan Thiet era situată într-o zonă incomodă pentru călătorii și comerț. Prin urmare, locuitorii satului Duc Thang i-au cerut domnului Tran Chat să prezinte o petiție pentru a-l intercepta și să prezinte o cerere de mutare a pieței (din locația sa actuală de pe strada Phan Boi Chau, cartierul Duc Nghia) într-o nouă locație pe malul drept al râului Ca Ty, lângă Podul Quan, pentru confortul oamenilor. Văzând că cineva a îndrăznit să fie lipsit de respect și să obstrucționeze în mod nerușinat activitatea armatei, Le Van Duyet i-a acuzat pe săteni și l-a decapitat pe domnul Tran Chat. Mai târziu, reflectând asupra acestei chestiuni, locuitorii din Duc Thang comiseseră un astfel de act de insubordonare în beneficiul întregii populații. Prin urmare, Armata de Stânga a fost de acord să permită relocarea pieței, iar aceasta s-a transformat ulterior într-o zonă aglomerată.

Conform edictului din 12 iulie 1899, emis de regele Thành Thái, Phan Thiết a devenit oficial oraș (centru urban), capitala provinciei Bình Thuận . Ca parte a planificării urbane generale, guvernul a planificat și modernizarea pieței Phan Thiết, așa că a fost mutată în locația actuală. În 1903, reconstrucția pieței a fost finalizată, cu o structură mai solidă și un acoperiș din beton. Inițial, piața a fost administrată de un englez care a acționat ca antreprenor, colectând și gestionând taxele.

... și unele dintre activitățile comercianților

Étienne Aymonier, în revista Excursions et Connaissances de Cochinchine (numărul 24-1885), a afirmat: „În Phan Thiet, piața se ține de două ori pe zi; piața de dimineață de pe malul drept al râului Ca Ty este mai mare decât piața de după-amiază (de pe malul stâng). Tarabele din piață vând nu numai mărfuri autohtone, ci și multe mărfuri importate din China și Europa. Negustorii chinezi joacă un rol foarte important aici, dominând aproape toate activitățile. Și, bineînțeles, bogăția lor este imensă, iar puterea lor este foarte puternică, nu foarte diferită de breslele chineze din Vietnamul de Sud. În 1883, chinezii din Phan Thiet au plănuit să asasineze un francez pe nume Granger. Dar, temându-se de consecințe, compatrioții lor din Pho Hai i-au împiedicat.”

Piața Phan Thiet este astăzi o atracție turistică populară. Foto: TD

Conform scrierilor mai multor scriitori și jurnaliști contemporani, pe lângă vânzarea de sos de pește, țesături de mătase, ulei de lampă, tămâie, hârtie votivă și produse agricole locale, cum ar fi nuci de betel, portocale și pomelo, aici se vindeau și multe articole ceramice. Printre acestea se numărau „ceainice de porțelan alb sau albastru, oale și tigăi de lut pentru fierberea apei, cu cioc și mânere paralele, gresie într-o frumoasă nuanță neagră sau gălbuie, comori pentru cei care apreciază aspectul luxos al vazelor și borcanelor rustice și bijuterii din bronz și sticlă”.

Sub puternica influență a Mișcării de Modernizare (începutul secolului al XX-lea), conștientizarea construirii unei economii independente și autosuficiente și convingerea că un popor prosper duce la o națiune puternică, i-a determinat pe mulți vietnamezi să se angajeze cu îndrăzneală în afaceri la scară largă, concurând cu comercianții chinezi și chiar francezi. În această perioadă, pe lângă magazinele comercianților chinezi și indieni, multe magazine deținute de vietnamezi s-au deschis de-a lungul străzii principale a pieței. În mod semnificativ, nu numai că acestea s-au dezvoltat economic, dar micii comercianți din piața Phan Thiet au manifestat și un puternic sentiment de mândrie națională. De exemplu, mișcarea care a cerut amnistia pentru Phan Boi Chau în 1925 și, în special, doliul și comemorarea patriotului Phan Chau Trinh (care venise la Phan Thiet în 1905 pentru a răspândi idei democratice și reformiste) în martie 1926. În consecință, 54 de magazine din zona pieței Phan Thiet și din centrul orașului și-au închis voluntar ușile în semn de sprijin; măcelăriile au refuzat să sacrifice porci pentru vânzare. Mai mult, gospodării, negustori și un număr mare de oameni din Phan Thiet s-au adunat pentru a contribui cu bani și a trimite reprezentanți la Saigon pentru a participa la înmormântare și a oferi condoleanțe.

Începând cu anii 1920, ziarele în limba vietnameză s-au integrat treptat profund în viața oamenilor. La acea vreme, multe cazuri de creșteri arbitrare ale taxelor de piață au fost relatate de către oameni în ziare. În anii 1929-1933, oamenii au fost grav afectați de criza economică, dar au trebuit să suporte povara taxelor care s-au dublat. Ziarul Tiếng Dân (numărul 456, publicat pe 23 ianuarie 1932) a relatat că în piața Phan Thiet, un coș cu pește în valoare de doar 3 dong trebuia taxat cu 1,5 dong; fiecare pui sau rață era taxat cu 5 cenți; iar bumbacul, în valoare de doar 1-2 dong, trebuia taxat cu 2-3 cenți. „Unii vânzători au refuzat să înregistreze prețurile în argint atunci când aduceau mărfuri la piață, așa că, atunci când i-am implorat, au spus că vor anunța autoritățile și ne vor închiria. A fost incredibil de dificil...!” – a povestit un comerciant. În ceea ce privește atacurile frecvente, de exemplu, a avut loc următorul caz: la ora 10:00 dimineața, pe 18 august 1932, o femeie pe nume Mị s-a dus la piață să cumpere doi saci de orez lipicios. Deoarece avea nevoie să cumpere alte lucruri, a lăsat temporar orezul la o cunoștință care îl vindea în piață. Văzând acest lucru, un vameș – un bărbat cu pielea închisă la culoare, de origine indiană – s-a apropiat și a cerut taxa pentru cei doi saci de orez. Cei doi s-au certat, iar pentru că bărbatul nu a putut colecta taxa, a bătut-o brutal pe Mị. Poliția din piață s-a alăturat și ea, apucând-o de gât și trăgând-o la secția de poliție. Articolul mai preciza: „Acest tip de dramă nu era prima dată când era jucat în piața Phan Thiết; se mai întâmplase de multe ori înainte.”

Deși aceste abuzuri de putere au fost raportate autorităților, este posibil să nu fie pe deplin rezolvate. Totuși, acest prim pas arată că micii comercianți au devenit conștienți de drepturile lor fundamentale, folosind presiunea opiniei publice și a presei ca o armă puternică pentru a lupta împotriva opresiunii. Acest lucru se datorează parțial influenței cărților și ziarelor cu idei democratice progresiste vândute în zona pieței Phan Thiet, inclusiv Han Lam Commercial - singurul distribuitor din Binh Thuan de cărți de la tipografia de ziare Tieng Dan.

În timpul mișcării democratice și pentru asistență socială (1936-1939), micii comercianți din piața Phan Thiet au luptat cu înverșunare împotriva politicilor fiscale coloniale franceze. Un exemplu excelent a fost greva de trei zile (din 15 până în 17 a primei luni lunare a Anului Boului - 24-26 februarie 1937). Drept urmare, greva a avut succes; autoritățile coloniale l-au obligat pe perceptorul de taxe de pe piață, Pham Van Ba, să reducă taxa cu mai mult de jumătate și să afișeze public reducerea în jurul pieței și în zonele aglomerate.

În august 1945, ca răspuns la apelul Comitetului Provizoriu Viet Minh din provincia Binh Thuan, micii comercianți din piața mare și negustorii din oraș au donat cu entuziasm și au sprijinit revoluția până la victoria finală. Sub regimul democratic popular, micii comercianți din piața Phan Thiet erau liberi să facă afaceri, unindu-se cu oamenii din provincie pentru a dezvolta condițiile socio-economice și a-și proteja patria.

În concluzie

Cele de mai sus reprezintă o scurtă trecere în revistă a unor etape importante în formarea și activitățile tipice ale micilor comercianți de la Piața Phan Thiet. Însoțind dezvoltarea orașului timp de peste 300 de ani, Piața Phan Thiet a fost reconstruită cu investiții de stat. După mai bine de doi ani de construcție (începând din mai 2013), noua Piață Phan Thiet a fost finalizată și pusă în funcțiune (august 2015). Cu o scară de un parter și un etaj superior pe o suprafață utilă de 13.523 m², aceasta este dotată cu numeroase facilități moderne, satisfăcând eficient nevoile de afaceri ale micilor comercianți și nevoile de cumpărături ale locuitorilor din Phan Thiet și din cartierele învecinate.

Recent, datorită deschiderii de noi autostrăzi și găzduirii Anului Național al Turismului 2023 – Binh Thuan – Convergență Verde, mulți oameni din alte provincii s-au adunat în Phan Thiet. Iar piața Phan Thiet este una dintre destinațiile obligatorii. Turiștii vin aici nu doar pentru a face cumpărături, ci și pentru a experimenta sufletul peisajului rural de coastă și valorile istorice ale orașului Binh Thuan. Cu alte cuvinte, „piața este un loc unde poți înțelege întregul din perspectiva individualității”.

Referințe și citări:
100 de ani de existență a orașului Phan Thiet. Publicat de Comitetul de Partid al orașului Phan Thiet - Consiliul Popular - Comitetul Popular - Comitetul Frontului Patriei (1998); Ziarul Tieng Dan, numerele: 456 (23 ianuarie 1932); 462 (20 februarie 1932); 518 (3 septembrie 1932); Camille Paris. Jurnal de călătorie prin Vietnamul Central de-a lungul drumului principal. Editura Hong Duc (2021); Duc Thang: Neînfricat și rezistent (1930-1975). Publicat de Comitetul de Partid al districtului Duc Thang (2000); Phan Thiet: Tradiția luptei revoluționare (Volumul I). Publicat de Comitetul permanent al Comitetului de Partid al orașului Phan Thiet (1989); Institutul Național de Istorie al Dinastiei Nguyen. Dai Nam Nhat Thong Chi, Volumul 3. Editura Thuan Hoa (2006); Comitetul Popular Provincial Binh Thuan. Gazetteer-ul Binh Thuan. Publicat de Departamentul de Cultură și Informație (2006); Diversi autori. Vamă, Taxă pe sare, Taxă pe alcool. Editura Gioi (2017).

Sursă