„Piața de bărci” pe râul Long Dai

QTO - La ora 6:30 dimineața, dna Dam Thi Thu (născută în 1967) își pornește în liniște barca, începându-și călătoria familiară în amonte pe râul Long Dai către cele două sate Hoi Ray și Nuoc Dang (comuna Truong Son). De peste 30 de ani, această femeie transportă în mod regulat mărfuri din zonele joase de peste râu către tribul Bru-Van Kieu din aceste două sate izolate, cărora le lipsesc drumurile, electricitatea și serviciile telefonice.

Peste 30 de ani de chinuire pentru a-și câștiga existența.

După mai multe încercări de a aranja o întâlnire, am avut în sfârșit ocazia să o însoțim pe doamna Thu în excursia ei la „piața cu bărci” pe râul Long Dai. Ca de obicei, doamna Thu s-a trezit la ora 4 dimineața pentru a pregăti marfa pentru călătoria ei la Truong Son. Malul râului Long Dai de la piața Hien Ninh (comuna Truong Ninh) era încă întuneric complet. Lanternele pâlpâiau, luminând cutiile de polistiren și sacii cu mărfuri care erau încărcați în grabă pe bărci. Sunetul motoarelor a spart liniștea dinaintea zorilor.

Barca cu cocă de aluminiu, lungă de mai puțin de zece metri, era plină cu mărfuri: pește, carne proaspătă, gheață, orez, sare, legume, dulciuri, haine pentru copii, baterii pentru lanterne, medicamente pentru răceală, ulei medicinal, săpun, șampon... Doamna Thu încerca să aducă cu ea orice aveau nevoie sătenii. „Trebuie să plecăm devreme ca să ajungem în sat înainte de prânz. Apa este puternică în acest sezon, așa că, dacă mergem încet, sătenii vor trebui să aștepte”, a spus doamna Thu, apoi a condus barca departe de doc.

„Piața de bărci” a dnei Thu acostează în satul Hoi Ray, așteptând ca oamenii să vină să cumpere bunuri - Foto: PP

Vara, râul Long Dai curge într-un albastru intens în mijlocul vastei păduri. Pe ambele maluri se află lanțuri muntoase calcaroase maiestuoase și păduri dense și străvechi. În unele secțiuni, apa se învârte violent la poalele repezișurilor stâncoase, făcând barca să se legene violent, iar vuietul motorului răsună prin munți și păduri.

Stând la prova bărcii, doamna Thu a povestit: „Lucrează ca „vânzătoare la piața de bărci” din 1992. Pe atunci, în timp ce își însoțea soțul la Truong Son pentru a cumpăra miere, a fost martoră la viața săracă a localnicilor și a discutat cu soțul ei ideea de a cumpăra o barcă pentru a aduce mărfuri pentru a le vinde oamenilor din zona din amonte a râului Long Dai.”

Înainte de anul 2000, când ramura vestică a Traseului Ho Și Min nu era încă finalizată, singura modalitate de a ajunge la comuna de graniță Truong Son era cu barca pe râul Long Dai. La acea vreme, transporturile doamnei Thu nu numai că se opreau la Hoi Ray și Nuoc Dang, dar traversau și cascada Tam Lu pentru a ajunge mai adânc în regiunea Truong Son.

Inițial, ea aducea doar o cantitate mică de orez, sos de pește, sare și strictul necesar. Treptat, s-a format o „piață de bărci”, strâns asociată cu râul Long Dai timp de peste 30 de ani. Cu excepția zilelor de inundații periculoase, ea călătorește în sus și în josul râului aproape zilnic, devenind o punte de comerț între zonele joase și cele înalte.

Piețele de pe malul râului

După mai bine de 5 ore de mers în amonte, barca a acostat în satul Nuoc Dang. Mai devreme, doamna Thu se oprise și ea pentru a livra mărfuri la stațiile de protecție a pădurilor de-a lungul râului. Auzind sunetul motorului bărcii de departe, locuitorii Bru-Van Kieu din casele lor pe piloni de pe versanții munților au început să coboare pe malul râului.

Au adus muguri de bambus uscați, miere și produse agricole pentru a le comercializa pe țărm. Copiii vorbeau entuziasmați, alergând după adulți, înghesuindu-se în jurul bărcii, așteptând să cumpere înghețată și ceai cu lapte. În câteva minute, o mică „piață” se formase la malul apei. Unii au cumpărat orez, alții carne și pește. Unii au ales sandale de plastic, mănuși de protecție solară. Alții au întrebat despre medicamente pentru răceală pentru copiii lor. Femeile Bru-Van Kieu, îmbrăcate în hainele lor tradiționale din brocart, stăteau în jurul bărcii, cumpărând și vânzând în timp ce discutau animat.

Nu existau negocieri zgomotoase, deoarece vânzătorii și cumpărătorii se cunoșteau de mult timp. Unora dintre cei care nu aveau bani li se permitea să-și ia mai întâi bunurile și să plătească mai târziu, în timpul noului sezon de recoltare a pădurii plantate. Doamna Thu și-a deschis cu grijă micul caiet și a notat suma datorată după fiecare nume familiar.

Oamenii aleg articole în funcție de nevoile familiei lor - Foto: PP

Astăzi, doamna Hoang Thi Vieng din satul Nuoc Dang a cumpărat 200 de grame de carne de porc pentru a-i găti terci nepoatei sale de 6 luni. „Fără doamna Thu, viața ar fi foarte grea. Ne lipsesc toate lucrurile aici, iar transportul este dificil. În perioadele cu ploi abundente și inundații, bărcile nu au putut ajunge la casele noastre, iar multe familii au fost nevoite să mănânce mâncare fadă timp de o săptămână întreagă din cauza lipsei de sare”, a spus doamna Vieng.

La piață, cel mai căutat produs este gheața. În zilele fierbinți de vară, oamenii cumpără gheață pentru a o bea cu ceai de plante după ce lucrează pe câmp sau recoltează produse forestiere. Copiilor le place înghețata și ceaiul cu bule. Doamna Thu deschide lada frigorifică din polistiren, scoțând cornete de înghețată și pliculețe de ceai cu bule pentru a le oferi copiilor care așteaptă cu nerăbdare.

Într-un loc aproape complet izolat de lumea exterioară, „piața de bărci” nu aducea doar mărfuri, ci și vești din zonele joase. Auzind sunetul bărcilor care acostau, doamna Dang Thi Lan s-a grăbit spre malul râului, chiar dacă nu intenționa să cumpere nimic. Voia doar să întrebe dacă cei doi copii ai ei, care studiau la Internatul Etnic Quang Ninh, se întorseseră acasă pentru vacanța de vară. Când a aflat că copiii ei nu se întorseseră, a alergat în casă să ia niște ciorchini de banane coapte și a rugat-o pe doamna Thu să le ducă copiilor ei.

„Piața” din satul Nuoc Dang durează doar aproximativ 30 de minute înainte ca barca să continue spre satul Hoi Ray. Acolo, doamna Thu își ancorează barca în două puncte, Hoi și Ray, pentru ca oamenii să cumpere și să vândă mărfuri. Deși timpul este scurt, este întotdeauna animat și aglomerat. Mulți oameni nu numai că vin să cumpere mărfuri, dar și plasează comenzi în avans pentru articolele pe care doamna Thu le poate aduce a doua zi.

Omul care menține ritmul comerțului între vastele păduri.

În jurul prânzului, pe măsură ce încărcătura de pe barcă scădea treptat, cala s-a umplut cu produse agricole și forestiere de la localnici. Era sezonul recoltării arahidelor, așa că saci de arahide au umplut barca. „Le duc în aval pentru a le vinde și scad costul din preț pentru a-i ajuta pe localnici. Accept orice sumă mi se dă, deoarece este foarte dificil să vinzi produse agricole aici”, a spus doamna Thu.

Dl. Ho Van Ba, șeful satului Hoi Ray, a declarat că, de mulți ani, locuitorii de aici au considerat-o pe dna Thu ca pe un membru al familiei lor. „Datorită pieței de bărci a dnei Thu, sătenii sunt mult mai puțin împovărați. Orice este disponibil în zonele joase, sătenii îl au și ei. Chiar dacă există articole rare de care sătenii au nevoie, ea face tot posibilul să le găsească și să le cumpere pentru a le aduce aici”, a spus dl. Ba.

Satele Hoi Ray și Nuoc Dang (comuna Truong Son) găzduiesc peste 300 de persoane din minoritatea etnică Bru-Van Kieu. Situate de-a lungul râului Long Dai, satele sunt izolate, transportul fiind efectuat în principal pe cale fluvială. În prezent, zona nu are acces la rețeaua națională de energie electrică și la servicii de telefonie mobilă. Activitățile comerciale ale sătenilor depind în mare măsură de „piețele de bărci” din zonele joase. Pe lângă aprovizionarea cu produse de strictă necesitate, aceste „piețe de bărci” cumpără și vând și produse agricole pentru săteni. În prezent, există aproximativ două „piețe de bărci” care funcționează pe râul Long Dai.

După ce s-a încheiat ultima zi de târg, doamna Thu și-a ancorat barca la mal, ne-a gătit tăiței instant pentru prânz, apoi s-a odihnit câteva minute înainte de a se întoarce în aval. În jurul orei 14:00, barca a plecat din Hoi Ray și Nuoc Dang. Mersul în aval a fost mai ușor decât în ​​amonte, dar în multe secțiuni apa curgea încă repede, învolburându-se ca o spumă albă.

Femeia, în vârstă de aproape 60 de ani, ținea încă ferm volanul, cu ochii ațintiți asupra râului. Ea a spus că, după mai bine de 30 de ani de navigare pe râul Long Dai, cunoștea fiecare cotitură și mal stâncos, dar pericolele nu încetau niciodată. „Cel mai înfricoșător lucru este ploaia torențială bruscă care face ca apa să crească rapid, făcând foarte ușor să lovești stâncile scufundate. Acum trei ani, barca mea a lovit o stâncă și a perforat fundul. Din fericire, am reușit să ajung la țărm la timp și am scăpat”, a povestit ea.

Potrivit doamnei Thu, venitul din aceste călătorii este suficient doar pentru a acoperi cheltuielile de trai ale familiei sale. Ceea ce a menținut-o dedicată profesiei de „piață de ambarcațiuni” timp de peste 30 de ani nu sunt doar mijloacele de trai, ci și afecțiunea pe care o simte pentru poporul Bru-Van Kieu din lanțul muntos Truong Son. „Odată ce ajungi să-i cunoști, îți este dor de ei după câteva zile libere”, a spus ea cu un zâmbet blând.

Pe măsură ce se lăsa seara, barca a dispărut treptat în aval, lăsând în urmă două sate izolate cuibărite în vasta pădure. Sunetul motorului bărcii a continuat să se audă constant pe vastul râu Long Dai. Mâine și pentru multe zile de acum înainte, doamna Thu își va continua călătoria, cărând mărfuri, vești și respirația zonelor joase până în Munții Truong Son.

Într-un loc fără drumuri, piețe, electricitate sau semnal telefonic, acea mică „piață de bărci” menține în liniște ritmul comerțului pentru satele de-a lungul râului Long Dai, unde locuitorii Bru-Van Kieu încă așteaptă sunetul familiar al motoarelor de bărci care răsună zilnic de-a lungul malului.

Phan Phuong

Sursă: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202605/cho-thuyen-tren-dong-long-dai-bc145ed/