Am coborât în mină să-i vizităm pe muncitorii care curățau tunelul.
Prima călătorie oficială a președintelui Tran Duc Luong într-o localitate în noua sa calitate a fost la Quang Ninh , unde a vizitat minerii și Federația Geologică, unde lucrase anterior.
În 1997, la vârsta de 60 de ani, se bucura de o sănătate excelentă, așa că a coborât la puțurile minei pentru a-i vizita pe muncitorii care construiau tuneluri. În acel an, industria cărbunelui se confrunta încă cu multe dificultăți. Vizita sa la frontul minei și colaborarea sa cu liderii industriei cărbunelui au fost o mare sursă de încurajare.
Președintele Tran Duc Luong se întâlnește cu muncitorii companiei de cărbune Khe Cham, care extrage cărbune în subteran (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.
Colaborând cu provincia Quang Ninh și cu sectorul transporturilor, el și-a exprimat îngrijorarea cu privire la eficiența economică a construirii portului Cai Lan.
În ziua aceea, avea loc turneul de fotbal din Asia de Sud-Est. În pauza de la pauză, toată lumea a putut urmări meciul câteva minute înainte de a-și continua treaba. Se auzeau urale de pe stradă... un asistent a intrat și i-a șoptit vestea bună președintelui.
A zâmbit. Echipa laoțiană a câștigat meciul, deschizând astfel Vietnamului ușa spre finală.
A doua călătorie de lucru în regiune a fost Delta Mekongului. Nguyen Canh Dinh, șeful Cabinetului Președintelui și fost ministru al Resurselor de Apă, a proiectat un nou traseu: de la Ben Tre, traversând brațele râului Mekong până la Tra Vinh și Soc Trang, apoi până la Ca Mau. Acest traseu a marcat începutul spargerii monopolului Autostrăzii Naționale 1 pe singura rută către regiunea de vest.
În colaborare cu provinciile, președintele Tran Duc Luong a ridicat întrebarea: De ce continuăm să vorbim despre „irigații pentru conversia apei dulci”? De ce să nu abordăm problema „irigațiilor în zonele de mangrove”? Aceasta a fost o întrebare care a dat mult de gândit, depășind mentalitatea predominantă în Delta Mekongului la acea vreme.
Președintele Tran Duc Luong a vizitat soldații de la stația DK1/10 Bai Can (Ca Mau) în ianuarie 1998.
Vizita de lucru s-a încheiat în provincia Kien Giang. Președintele a vizitat arhipelagul Tho Chu. În cea mai mare comună insulară, președintele și-a exprimat dorința de a oferi locuitorilor un cadou. Locuitorii au sugerat construirea unui rezervor de apă dulce pe insulă.
Președintele Tran Duc Luong a luat la cunoștință problema și a însărcinat Biroul Prezidențial să o soluționeze.
Un an mai târziu, am întrebat dacă rezervorul de apă era terminat și am aflat că era încă în construcție, așteptând finanțare de la Ministerul Finanțelor. Se pare că președintele nu poate face ce vrea. Există o „procedură” pentru că Biroul Președintelui nu are bani să o facă. Și dacă încearcă să convingă compania A sau B să o finanțeze, ar putea cădea cu ușurință în capcana „grupurilor de interese speciale”.
Câțiva oficiali și reporteri l-au însoțit pe președintele Tran Duc Luong în vizita sa la Kien Giang în ianuarie 1998.
Acea călătorie de afaceri mi-a lăsat o experiență memorabilă. Într-o seară în Rach Gia, după cină, am ieșit la o plimbare pe lângă poarta pensiunii și l-am văzut pe Kiem, garda de corp a președintelui, ieșind în grabă. L-am întrebat: „Unde mergeți?”. El a răspuns: „Președintele mi-a spus să merg pe stradă să găsesc o librărie ca să cumpăr o carte de citit.”
În primele luni ale anului 1998, președintele Tran Duc Luong a vizitat două țări din Asia de Sud-Est: Singapore și Malaezia. Într-una dintre țările gazdă, președintele a fost invitat să experimenteze traversarea unui pod suspendat peste un mic defileu. Având experiența sa ca geolog, președintele Tran Duc Luong considera acest lucru ușor. Cu toate acestea, echipa de televiziune care filma în față și cei care îl însoțeau, inclusiv noi, au avut dificultăți destul de mari. Unii dintre cei care îl însoțeau au ales să urmeze un traseu mai lung, ocolit.
Am spus: „E greu să găsești o librărie la ora asta. Am o carte bună; ai putea să o duci înapoi ca președintele să o citească? Îmi pare rău, dar e deja semnată.”
A doua zi, la întoarcerea în orașul Ho Și Min, l-am sunat pe directorul editurii regionale de carte, Regiunea 2, și l-am rugat să aducă niște cărți noi de diferite genuri (literatură, politică etc.) drept cadou pentru președinte.
Povestea despre cărți nu s-a terminat aici. În Hanoi, domnul Nguyen Cu, colegul meu de la Universitatea din Hanoi și directorul Editurii de Literatură, a vrut să doneze câteva cărți președintelui. I-am sugerat: „Trimiteți doar scrisoarea oficială și o vom transmite Biroului Președintelui pentru a face aranjamentele.” Nu am fost prezent în ziua în care Editura de Literatură a prezentat cărțile, așa că nu știu exact atmosfera, dar a fost cu siguranță o ocazie plină de bucurie.
Îmi amintesc de prima sărbătoare Tet, când președintele se pregătea să transmită urări de Anul Nou poporului.
În 1998, probabil în timpul verii, președintele Tran Duc Luong și-a vizitat orașul natal, Quang Ngai. Pentru mine, cel mai mare noroc a fost să găsesc casa domnului Vu Huu Dung, care preda Literatură și era învățătorul președintelui în clasa a VII-a.
Soția profesorului este dna Pham Thi Noa, o profesoară din provincia Quang Ngai. Dna Noa mi-a spus: „Chiar atât de simplă este vizita președintelui în orașul său natal?”. Am putut doar să dau din cap și să spun da.
Îmi amintesc viu de prima mea sărbătoare de Anul Nou Lunar, când președintele Tran Duc Luong se pregătea să transmită urări de Anul Nou poporului. Echipa de reporteri își pregătise scenariile pentru înregistrare audio și video. Am observat o propoziție care nu era perfect redată în vietnameză. Am discutat-o cu asistentul meu, dar el a ezitat și a spus: „Președintele a aprobat-o deja”.
Totuși, am simțit că această propoziție nu ar trebui trecută cu vederea, așa că i-am raportat-o domnului Vu Dung, care era pe atunci șef adjunct al Cabinetului Președintelui. După ce a citit-o, domnul Dung a spus: „Hai să mergem să-l vedem pe președinte”. Președintele a zâmbit fericit și a spus: „Serios? Hai să o revizuim”.
La 88 de ani, cu 65 de ani de apartenență la partid, fostul președinte Tran Duc Luong, o sămânță roșie cultivată de partidul nostru încă din perioada petrecută la liceul Le Khiet în timpul rezistenței împotriva francezilor, a crescut dintr-un soldat geologic. Deși nu am avut ocazia să-l însoțesc în timpul celor două mandate, îl voi aminti mereu cu respect.
Vietnamnet.vn
Sursă: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam prezidează o reuniune privind pregătirile pentru evaluarea unui an de funcționare a sistemului de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comentariu (0)