Poezii de Ho Si Binh

Poetul Ho Si Binh s-a născut în 1953 în Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Este membru al Asociației Scriitorilor din Vietnam și în prezent locuiește și lucrează în orașul Da Nang . În cărțile sale de proză și poezie publicate, și-a mărturisit întotdeauna tristețea și nostalgia pentru patria sa; amintiri ale datoriilor grele față de viață; oameni din multe țări, lăsând în sufletul poetului multe sentimente și afecțiuni...

Ziarul Quang Tri prezintă cu respect o colecție de poezii compuse recent la Tabăra de Scriere Dai Lai de poetul Ho Si Binh, cu o abordare diferită a gândurilor...

Quan Ho, durerea de dragoste

Aș vrea să pot fi tu

dar există cineva imediat

cântecul întâlnirii la jumătatea drumului pe care l-a cântat

știe cum să faci dinți cu mine

doi fac unu, unu plus unu fac doi

Cântecul este pentru totdeauna incert

Râul Duong, iubitor de iubit, curge prin Kinh Bac

s-a îndrăgostit de Quan Ho și a cochetat toată viața.

Am fost la Templul Do cu Thuan Thanh.

Iubesc râul Duong, o viață întreagă așteptând

Cine se mai sprijină pe barcă ca să se simtă mai puțin singur?

De ce trebuie oamenii să sufere în această melodie?

Melodia „Te iubesc pentru totdeauna”

Păstrez în inimă dorința de a traversa râul...

Prin picturile din satul Ho

Cunosc picturile lui Dong Ho încă din copilărie

Mica alee din jur a recunoscut

găini, porci, pisici și șoareci

oameni de la țară cu mama și cu mine

briză răcoroasă și burniță

nunta șoarecelui în copilărie

și ei aglomerați pentru a întâmpina primăvara

Râul Duong peste musonul de nord-est

Am traversat râul amintirilor ca să-l reîntâlnesc pe Dong Ho.

am văzut-o pe mama ei purtând o pelerina de ploaie mergând la piața Tet

Pictura veche încălzește casa

L-am întâlnit din nou pe Hoang Cam la vechiul debarcader

Unde este sufletul, hârtia are culoare

dragoste pasională pentru visele adolescentine

vis nocturn turnând vin privind pictura amintindu-mi brusc de mine

Arborele de bumbac roșu din Vinh Phuc

Dă-ți jos toate hainele și etalează-ți culoarea roșie.

Țineți-vă unul pe celălalt și dați drumul hamacului cu buze puțin parfumate

ramuri goale de bucurie precum deschiderea și închiderea

Martie merge să mângâie trista primăvară

Obrajii lui Vinh Phuc sunt roșii ca și cum ar fi fost beat.

Lasă-mă să mă îmbăt și să visez la culorile florilor

când m-am trezit brusc înconjurat de ploaie

petale care cad în mijlocul câmpului

și cerul albastru cred că am pierdut

întreaga suprafață a lacului este plină de flori

Nu suport să las sezonul să treacă.

frică de întoarcerea oamenilor, distrat, umbră rară a copacilor

HSB

Sursă: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm