Povestea celui mai tânăr Artist al Poporului din opera tradițională vietnameză din Da Nang.

„Ce reprezentație teatrală ciudată!”

Artistul Phan Van Quang își începe povestea despre practicarea artei operei tradiționale din Quang Nam cu cuvântul „noroc”. El spune că a avut norocul să întâlnească profesori excelenți și actori dragi care l-au susținut întotdeauna din toată inima. Dar, potrivit lui, cel mai mare noroc a fost acela de a fi ales actor principal de la bun început, ceea ce i-a oferit multe oportunități de a străluci pe scenă. Cu toate acestea, privind în urmă la călătoria sa, devine clar că fără talent, pregătire persistentă și mai ales pasiune, nu ar exista un regizor de operă talentat precum Phan Van Quang astăzi.

Artistul popular Phan Văn Quang joacă rolul lui Hoàng Phi Hổ în piesa Trầm hương các.

„În vara anului 1987, am călătorit din orașul meu natal, Que Tho (districtul Hiep Duc, provincia Quang Nam) la Tra My pentru a-mi vizita rudele când Trupa de Operă Tradițională Quang Nam - Da Nang a venit să cânte. Am urmărit și m-am îndrăgostit imediat de opera tradițională. Acasă, am folosit frunze de bananier pentru a face costume și recuzită, apoi am jucat eu însumi diverse roluri. La sfârșitul liceului, am promovat examenul de admitere și am fost recrutat ca actor de către trupă. După ce am participat la cursuri ca auditor o perioadă, am fost forțat să renunț din cauza circumstanțelor familiale. Am rătăcit încercând să-mi câștig existența, dar în adâncul sufletului, nu am putut uita niciodată opera tradițională. M-am întors în orașul meu natal pentru a participa la mișcarea de operă tradițională de amatori și am câștigat un premiu remarcabil. Aceasta a fost oportunitatea pentru mine de a mă întoarce la trupă și de a urma studii superioare. Mulți oameni spun că pasiunea mea pentru opera tradițională este ciudată. Dar simt că opera tradițională mi-a devenit înrădăcinată în sânge și carne”, a povestit domnul Quang.

Cu talentul său înnăscut și eforturile personale, domnul Phan Van Quang a obținut succes în numeroase roluri principale în piese de teatru. În special, de când a devenit Artist Meritoriu în 2015, a câștigat numeroase premii naționale importante, cum ar fi: medalia de aur pentru rolul lui Thi Sach din piesa Trung Vuong (2015); medalia de aur pentru rolul lui Tran Phong din piesa Nhu Nhung Tuong Dai (2016); medalia de aur pentru rolul lui Dong Kim Lan din piesa Son Hau; și premiul pentru cel mai bun actor Tuong pentru rolul lui Le Dai Cang din piesa Hoan Lo (2020)... Ca artist cu o voință puternică și care se străduiește mereu să cucerească apogeul artei Tuong, domnul Quang și-a finalizat cursul de regie la Universitatea de Teatru și Film din Hanoi în 2015.

În cei aproape 10 ani de regizor, artistul Phan Van Quang a pus în scenă zeci de piese care au lăsat o impresie profundă asupra iubitorilor de operă, precum: Tam, Palatul Regal în Flăcări, Învățătorul Tuturor Generațiilor... La începutul anului 2024, domnului Phan Van Quang i s-a acordat titlul de Artist al Poporului.

PIESA AR TREBUI SĂ FIE PROFUNDĂ, DAR ȘI SĂ VĂ ATINGA MINȚILE.

Rememorând diversele sale roluri, Artistul Poporului Phan Văn Quang a spus că a avut cel mai mare succes în rolul principal din piesa „Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan” (Hoàng Phi Hổ traversând granița pentru a aduce un omagiu regelui). Acesta a fost un rol extrem de dificil de interpretat, deoarece personajul principal trebuia să se lupte pentru a-și menține loialitatea față de rege, în timp ce regele Trụ Vương (Trụ Vương) comitea nelegiuiri. „A fost un rol foarte dificil din punct de vedere al emoțiilor, artei performative și mișcărilor”, a povestit domnul Quang, adăugând: „Al doilea rol pe care l-am prețuit a fost cel al figurii istorice Trần Bình Trọng. Acesta a fost, de asemenea, un rol major și foarte dificil din punct de vedere al artei performative, tehnicilor de dans și tehnicilor de canto... Cum să exprimi marea ideologie și dreptatea lui Trần Bình Trọng a necesitat o cercetare amănunțită, iar în timpul spectacolului, a trebuit să întruchipez complet personajul.”

Artistul Poporului Phan Văn Quang predă elevilor tehnici de interpretare.

Trecând de la actor de actori reali la regizor, Artistul Poporului Phan Van Quang vede un avantaj în înțelegerea psihologiei spectacolului, a tehnicilor de interpretare și a caracteristicilor operei tradiționale vietnameze (tuong), așa că este sigur că piesele pe care le regizează vor avea o aură tradițională mai puternică, mai autentică, fără a fi amestecate cu cântece populare sau operă reformată. „Când joc, știu unde este acțiunea și unde este simbolică. Actorii pe care îi aleg pentru rolurile principale și secundare vor fi cei mai potriviți, pe baza înțelegerii mele asupra fiecărui personaj”, a spus dl Quang. Pentru a crea o piesă rafinată care să rezoneze cu publicul, el cere, de asemenea, actorilor abilități foarte înalte. Demonstrează și le cere actorilor să se străduiască să „transmită” gândurile personajului. Dacă obține 9 puncte, actorii trebuie să obțină 8 puncte; orice punct sub această valoare este inacceptabil. Deoarece consideră că viitorul operei tradiționale vietnameze se află în generația tânără, poate fi puțin strict, dar acest lucru va crea o bază pentru ca actorii să-și urmeze cu încredere profesia și să transmită abilitățile generațiilor viitoare.

Artistul Poporului, Phan Văn Quang, a spus că s-a simțit puțin trist în timpul spectacolului, că publicul era puțin numeros, iar tinerii nu erau foarte interesați. Cu toate acestea, participând la programe de aducere a operei tradiționale vietnameze în școli, domnul Quang a fost încântat să vadă cum elevii se bucură cu entuziasm de spectacole. În funcție de vârsta lor, piesele selectate pentru prezentare ar transmite un conținut adecvat. Prin intermediul acestui proces, el și actorii i-au îndrumat pe copii să învețe mai multe despre opera tradițională vietnameză. Considerând dedicarea sa față de arta operei tradiționale vietnameze drept fericirea vieții sale, domnul Quang consideră că misiunea sa este de a aduce această formă de artă mai aproape de public.

„Unchiul Ho ne-a învățat odată că, deși piesele tradiționale sunt bune, «nu stați pe loc și nu semănați semințe de susan așteptând să crească porumb». Așadar, cum putem adapta piesele tradiționale astfel încât tinerii să le poată înțelege cu ușurință, păstrându-le în același timp esența tradițională? De exemplu, piesele scrise în întregime cu caractere chinezești trebuie traduse. Piesele tradiționale chinezești trebuie adaptate la cultura vietnameză, astfel încât spectatorii să poată înțelege mesajul transmis și direcția în care acesta își propune să ghideze oamenii”, a sugerat domnul Quang. (va urma)

Sursă: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm