În istoria literară a lui Thai Nguyen există o excursie de neuitat. A fost o vizită la Echipa de Reîmpădurire Thanh Mai din fosta provincie Bac Thai. Este de neuitat pentru că a fost consemnată într-un jurnal poetic. Fiecare persoană a contribuit cu un rând la crearea lui. Cu toate acestea, din moment ce jurnalul poetic a fost scris... oral la acea vreme, a fost oarecum distorsionat de-a lungul timpului. Prin urmare, autorul acestui articol își permite să-l rescrie ușor „istoric”, tot în scop amuzant.
 |
| Ilustrație: Dao Tuan |
Călătoria a fost destul de numeroasă: Ma Truong Nguyen (liderul grupului), Minh Hang (poezie), Minh Son, Mai Viet, Ho Thuy Giang (proză), Son Lam (piesă, care a decedat în 1986 la lacul Ho Nui Coc) și mulți alții.
Grupul a plecat din orașul Thai Nguyen cu un camion (pe atunci, a avea un camion cu care să călătorești era o binecuvântare).
Încă din prima zi, cineva a început un jurnal de poezie:
Vremea este frumoasă în această după-amiază, cu nori care se adună.
Partea din spate a camionului era plină de scriitori.
Mașina s-a stricat de mai multe ori.
Cerul, care fusese senin, a început brusc să se întunece.
Era într-adevăr întuneric beznă când grupul a ajuns în orașul districtual Bach Thong.
Poate că persoana însărcinată să primească delegația plecase acasă prea târziu (nu existau telefoane convenabile ca în zilele noastre). Au rămas fără loc de muncă. Cea mai îngrijorată persoană era Ma Truong Nguyen. Unde vor mânca, unde vor dormi? În timp ce se chinuia cu îngrijorare din cauza acestui lucru, l-a văzut brusc pe Cao Dong, un șef de departament din district, rătăcind fără țintă pe stradă. Deși nu era de datoria lui, Cao Dong, fiind un mare iubitor de literatură, a invitat delegația să stea la biroul său. Ma Truong Nguyen a simțit o mare greutate luată de pe umeri.
Jurnalul de poezie a fost reluat imediat:
Abia când eram aproape inconștient am ajuns la Bach Thong.
Din fericire, l-am întâlnit pe entuziastul Cao Dong.
Deși a fost puțin cam brusc.
Dar ospățul cu mâncare și băutură a fost totuși îmbelșugat.
Noaptea, ai o casă.
Ai apă pentru spălatul feței și ceai pentru savurat.
A doua zi dimineață, Cao Dong s-a oferit voluntar să conducă grupul către Echipa de Reîmpădurire Thanh Mai. Minh Hang, fiind cel mai tânăr, și Ho Thuy Giang, care suferea de rău de mișcare, au avut prioritate la locuri în cabană. Jurnalul de poezie a continuat să curgă:
Drumul spre Thanh Mai este anevoios.
Minh Hang aproape și-a rupt ambele clavicule.
Thuy Giang arată atât de ofilit.
Cum pot să am rău de mișcare stând lângă o femeie frumoasă?
Thanh Mai a sosit. Fii... fii...
Pădurea verde răsună de strigătele caprelor.
Ofițerii și muncitorii echipei de reîmpădurire Thanh Mai au întâmpinat delegația cu mare entuziasm. Mai multe capre au fost sacrificate deodată. A fost o bucurie ca un festival.
În timpul sesiunii de băut (o combinație de mâncare și socializare), Cao Dong tot spunea: „Permiteți-mi să vă prezint tuturor celor din echipă, grupul nostru de artiști și scriitori are un poet pe nume Ma Truong Nguyen, care a absolvit Universitatea Nguyen Ru” (fiind din Thai Binh, Cao Dong avea o pronunție vagă). Mulți muncitori nu înțelegeau ce înseamnă „Universitatea Nguyen Ru”, dar, din moment ce oficialul districtual a spus asta, trebuie să fi fost o școală foarte prestigioasă.
A doua zi, au început cercetările pe teren.
Mai Viet, intenționând să scrie un eseu despre echipa Thanh Mai, a făcut cercetări meticuloase și a purtat un caiet cu el oriunde mergea. Minh Hang scria poezie, privind ocazional cu o emoție neobișnuită spre coronamentul luxuriant al pădurii din fața ei. Son Lam plănuia să scrie o piesă de teatru aprigă despre combaterea exploatării forestiere ilegale, așa că i-a întrebat pe toți cei pe care i-a întâlnit: „Luptând împotriva exploatărilor forestiere ilegale, a trebuit vreodată să vărsați sânge?” Minh Son a spus că o povestire scurtă i se formase deja în minte la sosirea în Thanh Mai. Iar Ho Thuy Giang, deși scriitor de proză, a dezvoltat brusc o pasiune pentru cititul poeziei la sosirea în Thanh Mai. Așa că cineva a început imediat să „țină un jurnal”:
Mai Viet mergea cu pași nesiguri.
Mii de puncte de date au fost, de asemenea, înregistrate în caiet.
Obrajii lui Minh Hang erau roșii.
Poezia pare a fi intoxicată odată cu pădurea.
Pădurea de munte era plină de o energie vibrantă.
Oriunde văd sânge, se năpustesc imediat asupra lor.
Minh Son s-a simțit ca în rai.
Cele patru povestiri scurte au apărut (prezentate) în mod strălucit.
Thuy Giang a recitat o poezie o vreme.
Lacrimile mi-au șiroit brusc pe față.
Doar Ma Truong Nguyen stătea drept ca un felinar, vorbea puțin, zâmbea rareori și avea o expresie serioasă, precum a lui Tang Monk. Poate că datorită poziției sale de lider al grupului și faptului că „studiase la școala lui Nguyen Ru”, nu se putea abține să nu fie atât de demn.
Pe data de 5, delegația și-a luat rămas bun de la echipa de reîmpădurire Thanh Mai. Ne vom aminti mereu de echipa de reîmpădurire Thanh Mai.
Cao Dong i-a condus pe cei din grup la mașină, cu inima grea de o tristețe indescriptibilă, aproape în lacrimi. Recent, a scris în jurnalul său:
Pe 5, au părăsit Bach Thong.
Chiar dacă persoana respectivă a plecat, inima mea încă se bucură.
Cao Dong vrea să vină și noi?
Momentul de rămas bun i-a adus un zâmbet ironic pe buze.
Aceea a fost o călătorie reală care a avut loc acum peste patruzeci de ani. Acum, mă întreb dacă există călătorii la fel de plăcute ca aceasta?
Sursă: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202604/chuyen-lang-van-nghe-nhat-ki-viet-bang-tho-c545557/
Comentariu (0)