Povești ale istoricilor din regiunea Dong Nai.

Fiind un ținut bogat în repere istorice și culturale, Dong Nai nu numai că se mândrește cu situri istorice și realizări eroice, dar are și oameni care au păstrat și au povestit în liniște poveștile istoriei și patriei lor.

Báo Đồng Nai•23/08/2025

Mai mult decât simpla transmitere a amintirilor prin cuvinte, scrieri și artefacte, povestitorii istoriei orașului Dong Nai dau viață trecutului, făcând acest ținut mai vibrant și mai ușor de înțeles pentru generația tânără de astăzi.

Din „pagini vii de istorie”...

La 75 de ani, scriitorul Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (cu domiciliul în districtul Trang Dai, provincia Dong Nai) continuă să scrie și să publice cu sârguință zeci de cărți despre istoria, cultura și oamenii din Dong Nai. Este unul dintre „povestitorii” speciali, folosind literatura pentru a consemna povești istorice, a conecta amintiri și a inspira tânăra generație. Deși vederea sa a scăzut oarecum, când vorbește despre Dong Nai, își povestește cu entuziasm excursiile, întâlnirile și emoțiile la lansarea unei noi cărți. Dintre cele 79 de cărți publicate, 42 sunt despre ținutul Dong Nai.

Printre lucrările notabile se numără: Urmărind curgerea râului Dong Nai; romanele Floarea-spadă, Râul Luoc în sud; seria de benzi desenate în cinci volume Figuri celebre din Dong Nai, inclusiv: Nguyen Huu Canh - pioniera Sudului, Thu Huong construind case plutitoare pe râu, Tran Thuong Xuyen înființând portul comercial Cu Lao Pho, Trinh Hoai Duc - o mare figură culturală a orașului Dong Nai și Nguyen Tri Phuong - un oficial loial și curajos… Scriitoarea Nguyen Thai Hai a finalizat și continuă să finalizeze lucrări precum: Femei nobile (scriind despre femei nobile din timpul primilor domni Nguyen din Vietnamul de Sud); seria de cărți Peisaj vietnamez; Legenda râului Buong…

„Când studenții vor putea vedea, citi și atinge istoria orașului Dong Nai direct, aceasta va fi mai adânc întipărită în mintea lor decât orice prelegere.”
Dna Nguyen Thi Phuong Anh, școala primară Nguyen Thai Hoc (secția Trang Dai)

Scriitoarea Nguyen Thai Hai a spus: „Istoria este adesea considerată un subiect arid și dificil de reținut. În loc să le ofer studenților pagini pline de documente istorice despre provincia Dong Nai, pline de numere, am ales să «spun povești» pentru a le ușura înțelegerea. Oriunde merg, leg numele locurilor de personaje și evenimente specifice. De exemplu, când merg în districtul Tam Hiep, spun povestea lui Doan Van Cu și a celor 16 soldați ai săi; în districtul Bien Hoa, spun povestea faimosului general Nguyen Tri Phuong; în comuna Long Phuoc, spun povestea comandantului Nguyen Duc Ung și a bătăliei de la Cetatea Ky Giang...”

În timp ce scriitoarea Nguyen Thai Hai folosește literatura pentru a relata istoria orașului Dong Nai, muzicianul Tran Viet Binh (91 de ani) alege muzica ca o punte care leagă trecutul de prezent. El nu numai că compune, dar petrece mulți ani colectând și cercetând cântece populare ale minorităților etnice din Dong Nai în special și din regiunea de sud-est în general. Pentru el, fiecare melodie, fiecare ritm poartă în sine o parte din sufletul și esența istoriei comunității.

În căsuța sa din cartierul Tran Bien, „arhiva” de muzică și cântece populare ale minorităților etnice pe care muzicianul Tran Viet Binh a acumulat-o a devenit un „muzeu viu”. Acolo, se găsesc nu doar înregistrări scrise și colecții de muzică, ci și amprenta lungilor sale călătorii pe teren. Fără a se opri la colecționare, el readuce aceste melodii populare în viața contemporană prin spectacole și prin predarea lor tinerilor. El crede că numai atunci când muzica tradițională va trăi cu suflarea zilelor noastre se va răspândi cu adevărat valoarea istorică și culturală a orașului Dong Nai.

Dl. Nguyen Dinh Du (extrem dreapta, locuitor în comuna Thong Nhat) povestește istoria și cultura poporului Muong prin sculptura în lemn.

Prin sculpturi din lemn și case în miniatură pe piloni, domnul Nguyen Dinh Du (care locuiește în cătunul Tan Lap, comuna Thong Nhat) povestește în liniște istoria și cultura poporului Muong din provincia Dong Nai. Fiecare lucrare nu este doar o operă de artă, ci conține și o poveste despre obiceiurile, credințele, munca și viața de zi cu zi a unei comunități. Privitorii, în special tinerii, își pot imagina un întreg mod de viață vechi prin fiecare detaliu pe care îl recreează. Potrivit domnului Du, așa poate fi istoria poporului Muong nu doar „văzută”, ci și „atinsă”.

„Sculptarea statuilor din lemn (statui ale șamanilor, fete Muong care cântă la gonguri și zdrobesc orez) și realizarea de machete ale caselor tradiționale pe piloni Muong nu au doar scopul de a păstra amintirile, ci și de a spune generațiilor viitoare povești despre originea lor. Fiecare statuie este o amintire a identității, fiecare casă pe piloni este o pagină de istorie păstrată în lemn, bambus și ratan. Datorită acestui fapt, povestea poporului Muong nu cade în uitare în mijlocul vieții moderne”, a împărtășit domnul Du.

...pentru a aduce istoria mai aproape de elevi

Dincolo de simpla creare, colecționare sau desfășurare a cercetărilor de teren, mulți oameni își dedică eforturile transformării istoriei într-o experiență de învățare vibrantă, însoțind tânăra generație și ajutându-o să acceseze cultura și istoria într-un mod viu și ușor de înțeles.

Timp de mulți ani, scriitorul Nguyen Thai Hai a colaborat cu organizații și școli din provincie și din afara ei pentru a organiza discuții, schimburi și sesiuni de povestiri despre istoria și cultura asociate cu pământul și oamenii din Dong Nai, pentru elevi. În special, scrie în mod activ cărți pentru tineri. Cu fiecare lucrare nouă publicată, donează întotdeauna sute de exemplare gratuit elevilor din școli și bibliotecilor școlare.

Artistul Nguyen Van Binh, lector la Colegiul de Arte Decorative Dong Nai (secția Tran Bien), participă activ la compilarea de cărți locale de educație artistică pentru elevii din Dong Nai. Cărțile sale sunt incluse în programa școlară pentru elevii de gimnaziu (clasa a VI-a). În plus, a adaptat conținutul acestor cărți în lucrări artistice care spun povești despre istoria și cultura din Dong Nai, ajutând elevii și publicul să vizualizeze și să aprecieze cu ușurință esența regiunii, redescoperind meșteșugurile tradiționale, festivalurile, personajele celebre și obiceiurile străvechi din Dong Nai.

Din dorința de a păstra și transmite istoria prin artă, mulți au transformat istoria în povești vii, ușor de înțeles, astfel încât tânăra generație să își poată iubi originile naționale, să fie mândră de ele și să fie mai conștientă de ele. Tot așa contribuie povestitorii din Dong Nai la extinderea fluxului tradiției, continuând să o răspândească în viața de astăzi.

New York-ul meu

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/