Festivalul Thanh Hoa - un „muzeu” al spectacolelor folclorice unice

În fluxul culturii vietnameze, puține regiuni posedă o concentrație atât de densă și o diversitate atât de bogată de festivaluri precum provincia Thanh Hoa. În timp ce steagul festivalului flutură în vânt, tobele bat ritmic, iar sunetele melodioase ale muzicii și cântecelor umplu aerul... amintirile comunității, păstrate de-a lungul a sute de ani de istorie, sunt recreate autentic și viu. Festivalurile Thanh Hoa nu sunt doar activități religioase, ci și un „muzeu” vibrant al spectacolelor folclorice, o convergență a unor straturi istorice și culturale unice.

Spectacolul Tú Huần la Festivalul Kỳ Phúc din satul Quỳ Chử (comuna Hoằng Giang).

Încă de la începuturile națiunii, artele spectacolului din provincia Thanh Hoa au fost recunoscute în general. Una dintre cele mai vii și convingătoare dovezi o reprezintă sculpturile unice de pe tobele de bronz Dong Son, care înfățișează imagini cu vietnamezi antici în costume, stând pe bărci, dansând, cântând la flaut, ținând chimvale etc.

Scena artelor spectacolului din provincia Thanh Hoa este o categorie vastă, care cuprinde întreaga istorie și profunzimea culturii. În cadrul acesteia, spectacolele folclorice, provenite din teatrul rudimentar, sunt sufletul teatrului tradițional (ritualuri și ceremonii) și evoluează spre teatrul festiv sătesc (festivaluri). Spectacolele folclorice din cadrul festivalurilor Thanh Hoa sunt adesea strâns legate de viața spirituală și istoria satelor. Aceste povești, transmise din generație în generație, nu sunt doar pentru a se bucura de festival, ci și pentru a comemora contribuțiile strămoșilor, a educa asupra principiului moral al amintirii rădăcinilor și a consolida legăturile comunitare.

De exemplu, spectacolul Pồn Pôông – o formă unică de artă populară a poporului Muong din provincia Thanh Hoa – este adesea interpretat în zilele de primăvară. În limba Muong, „Pồn” înseamnă a juca; „Pôông” înseamnă floare; „Pồn Pôông” înseamnă pur și simplu a te distra, dansând în jurul unui copac cu flori, cu sensul de a te ruga pentru vreme favorabilă, o recoltă abundentă, pace în sat și sănătate bună pentru toată lumea.

Spectacolul Pồn Pôông este împărțit în două părți: partea ceremonială din fața altarului ancestral și partea cu încântări florale. În spațiul festivalului, un arbore de bumbac este ridicat ca simbol al fertilității, recoltelor abundente și aspirației spre abundență. Trunchiul arborelui de bumbac este realizat din bambus, iar florile sunt sculptate cu măiestrie din arborele chạng bạng de către meșteri populari, vopsite în culori vibrante.

Sub îndrumarea doamnei May și a domnului Au, locuitorii satului vor cânta cântece, se vor angaja în curtare de tip chemare-răspuns și se vor bucura de dansuri și mișcări grațioase care imită activități din viața comunității... „Obiceiul de a te juca cu flori, de a te juca cu peșteri, de a te juca în piețe poartă amprenta credințelor despre fertilitate și este, de asemenea, o modalitate de a redescoperi rădăcinile vechii comune rurale. Acestea ar trebui considerate spectacole religioase în cultura vietnameză antică din provincia Thanh Hoa și, prin urmare, indică în mod clar că aceasta este o formă de teatru popular indigen care a apărut în mod natural în vechea comunitate vietnameză Thanh Hoa” (Thanh Hoa Gazetteer, Volumul II - Cultură și Societate, Editura de Științe Sociale).

În timp ce spectacolul Pồn Pôông reflectă în mod clar viziunea asupra lumii și filosofia poporului Mường de-a lungul drumurilor vestice ale provinciei Thanh Hóa, spectacolul Tú Huần este considerat un punct culminant distinctiv care creează atractivitatea festivalului Kỳ Phúc din satul Quỳ Chử (comuna Hoằng Giang).

Echipa spectacolului este formată din 14 persoane, inclusiv o persoană care joacă rolul tatălui, una care joacă rolul mamei și doisprezece copii. Chiar și compoziția spectacolului Tú Huần are o semnificație specială, reprezentând dezvoltarea și extinderea satului și a națiunii. Generațiile se succed, fiecare generație ulterioară fiind mai mare decât precedenta. Generația mai în vârstă (părinții) trebuie să fie întotdeauna pilonul și centrul pentru adunarea generațiilor mai tinere (copiii). În schimb, generația tânără (copiii) trebuie să se uite la rădăcinile lor și să lupte pentru progres. Costumele folosite în spectacolul Tú Huần sunt eșarfe, cămăși și fuste, similare cu cele purtate de vietnamezii din antichitate.

Fără scenografie sau recuzită elaborate, atractivitatea spectacolului Tú Huần din satul Quỳ Chử constă în forma sa artistică simplă, dar expresivă. Muzica spectacolului Tú Huần este relativ simplă, dar unică, o combinație armonioasă de sunete de tobe (tobe mici, tobe de orez, chimvale etc.) și sunetul repetat „hẹ, hẹ” după fiecare cântec, creând un sunet foarte plăcut.

Domnul Le Dinh Xe (70 de ani, satul Dong Nam, comuna Hoang Giang) participă la spectacolul folcloric Tu Huan de peste 10 ani, jucând rolul tatălui, conducând 12 copii cu ritmul tobelor și mișcări iscusite și flexibile. În ciuda vârstei înaintate, domnul Xe rămâne entuziast și dedicat treburilor satului și comunității. El a împărtășit: „Participarea la spectacolul Tu Huan este o onoare și o sursă de mândrie. Este o oportunitate pentru generațiile tinere de a-și exprima recunoștința față de strămoșii lor și de a contribui la conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale.”

Festivalul este o tapiserie de culori și sunete. Mișcările, cântecele și ritmurile populare nu sunt doar o reconstituire a unei povești străvechi, ci și o modalitate prin care oamenii își exprimă aspirațiile pentru o viață pașnică, recolte abundente și legături comunitare puternice. Spectacolul Tú Huần este ca un tărâm comun al memoriei populare.

În mijlocul agitației vieții moderne, multe valori tradiționale riscă să dispară. Cu toate acestea, în provincia Thanh Hoa, în straturile profunde ale moștenirii sale culturale, imaginea caselor comunale acoperite de mușchi, a fântânilor antice, a siturilor istorice și a festivalurilor... încă dăinuie cu o vitalitate durabilă. Și în astfel de vremuri, spectacolele folclorice stârnesc atmosfera satului, prezentă viu în viața comunității. Acolo, granița dintre artiști și public pare să se estompeze. Toată lumea se contopește într-un spațiu cultural sacru, dar intim, creând o legătură între comunitate și lumea spirituală. Aceste valori culturale populare rezonează întotdeauna în conștiința comunității precum ecourile sincere ale rădăcinilor lor.

Text și fotografii: Dang Khoa

Sursă: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm