Povestea din spatele cântecului „Țara e plină de bucurie”

Aceasta este părerea sinceră a compozitorului Hoang Ha despre cântecul „Bucuria deplină a țării” - una dintre piesele considerate o capodoperă despre momentul istoric al reunificării complete a țării, al națiunii unite ca una singură.

Compozitorul Hoang Ha la programul aniversar de 30 de ani al Orchestrei Simfonice Vocea Vietnamului . (Fotografie de arhivă)

Potrivit compozitorului Hoang Ha, cântecul „Bucuria deplină a țării” a fost scris, compus și înregistrat într-o singură zi și o singură noapte (26 aprilie 1975), cu patru zile înainte de reunificarea completă a țării. „ Pe atunci, nu fusesem niciodată în Sud, nu știam cum este Saigonul. De la mijlocul lunii aprilie, atmosfera din Hanoi din jurul meu era foarte vibrantă... veștile despre victorie curgeau zilnic. La postul de radio, toată lumea era entuziasmată și încântată. Atmosfera din Hanoi în acea perioadă istorică era plină de hotărâre și credință neclintită în victorie”, își amintește autorul cântecului „Bucuria deplină a țării”.

„Doar cuvântul «complet» din titlul cântecului mă umple de o imensă admirație pentru tatăl meu. Trăind sub bombele americane, cu șrapnel înfipt în pernă, așa cum a făcut familia mea în noaptea aceea la Hanoi, înțeleg cu adevărat sensul cuvântului «complet» în acea bucurie deplină! Înainte de asta, Nordul trăia în pace , toată lumea se simțea fericită și încrezătoare, dar adevărata, profundă bucurie a venit abia pe 30 aprilie 1975, când Sudul a fost complet eliberat și țara unificată.” - a împărtășit muzicianul și artistul emerit Hoang Luong, fiul compozitorului Hoang Ha.

Potrivit talentatului muzician, cea mai mare inspirație pentru el în a scrie cântecul „Bucuria deplină a țării” a fost evenimentul în care armata noastră a început Campania Ho Și Min, eliberând Saigonul. „ În dimineața zilei de 26 aprilie, prin CP90, veștile despre trupele noastre care înconjurau Saigonul din toate părțile, pregătindu-se de atac, mi-au oferit o sursă ciudată de încurajare. Acum eram pe cale să intrăm în Saigon. A trebuit să scriu imediat pentru a fi gata la timp. Atât de multe imagini și idei mi-au trecut prin minte, împletindu-se și grăbindu-se, dar niciuna dintre ele «nu a stat pe loc» .”

„În acel moment de entuziasm, o știre foarte scurtă de la radio a devenit brusc incredibil de importantă pentru mine: Campania de eliberare a Saigonului a fost numită Campania Ho Și Min”, a declarat presei compozitorul Hoang Ha.

Potrivit muzicianului, „ obținerea unei astfel de «Țări a Bucuriei Desăvârșite» este rezultatul unui lung proces de acumulare, începând de la Ofensiva Tet din 1968, sau chiar mai devreme. Mulți factori s-au combinat treptat și apoi au erupt la un moment dat ”. „ Imaginile din perioada în care am urmărit armata să preia Hanoiul (octombrie 1954), cu marea sa de steaguri și mulțimile agitate, sunt recreate ca un film documentar ascuțit. Saigonul îmi izbucnește în minte ca o iluzie vie, cu poveștile pe care le-am auzit, eroii curajoși, ofițerii patetici ai armatei saigoneze pe care i-am întâlnit, amintirile bătăliilor victorioase anti-raid, ale zilei în care capitala a fost eliberată... ” - muzicianul Hoang Ha explică ce l-a ajutat să exprime atât de pe deplin atmosfera jubilantă a zilei în care țara a fost reunificată.

„ Fiecare notă, fiecare idee, fiecare cuvânt, izbucnește din adâncul inimii mele, revărsând de bucurie. « Mergem printre nenumărate stele aurii, o pădure de steaguri fluturând! Auzim vocea răsunătoare a unchiului Ho ridicându-se din munți și râuri... O, fericire nemărginită, cântă mai mult, draga mea, aceste cuvinte de dragoste! » Emoțiile au atins punctul culminant, izbucnind brusc cântecul popular Đồng Tháp al artistei Armatei de Eliberare de cu ani în urmă, o imagine prin excelență a poporului din Sud pe care am prețuit-o întotdeauna în inima mea, înălțându-se sus și înălțându-mi sufletul, intoxicat în spațiul pământului eroic în ziua eliberării complete !” - a dezvăluit compozitorul Hoàng Hà.

Versurile și melodiile evocă un profund sentiment de mândrie.

Mame care au contribuit la revoluție, reprezentând „armata cu părul lung” în ziua eliberării. Fotografie: arhivele VNA.

Cântecul a fost scris de compozitor cu o premoniție, dar și cu credința absolută a întregului popor vietnamez din acele zile istorice.

Potrivit compozitorului Hoang Ha, în dimineața zilei de 27 aprilie, el a adus melodia, pe care o terminase cu o seară înainte, la postul de radio. Compozitorul Nguyen An, care era pe atunci șeful echipei de editare muzicală, a citit-o și a aprobat-o, apoi a înmânat-o imediat compozitorului Trieu Dang pentru a o aranja la timp. Chiar a doua zi, în timpul unei sesiuni de înregistrare cu Orchestra Simfonică, artistul Trung Kien - mai târziu Artistul Poporului Trung Kien - a fost primul cântăreț care a interpretat melodia.

„ Am fost atât de impresionat de interpretarea lui Trung Kien; cum putea avea atâta empatie! Emoțiile sale în cântatul său au dat cu adevărat aripi cântecului meu, surprinzând perfect viziunea mea despre o zi glorioasă de eliberare în Sud, revărsând sentimentele mele vibrante în fiecare notă”, și -a exprimat compozitorul sentimentele după ce a ascultat interpretarea artistului Trung Kien în timpul primei sesiuni de înregistrare. Mai târziu, pentru el, artistul Trung Kien a rămas întotdeauna cel care a interpretat cel mai bine și mai emoționant „Țara plină de bucurie”.

Melodia a fost difuzată pentru prima dată la Radio Liberation pe 1 mai 1975, însoțită de urale și cântece ale oamenilor care sărbătoreau victoria.

„ Mă plimbăm printre nenumărate stele aurii, cu steaguri fluturând în vânt! (…) Auzim vocea răsunătoare a unchiului Ho ridicându-se din munți și râuri / Cât de încântător este astăzi, unchiul Ho se bucură de adunarea oamenilor / O, Thanh Dong! Loialitatea neclintită a răsunat de triumf / Oh, fericire nemărginită, cântă mai mult, dragul meu, aceste cuvinte de dragoste .” Chiar și astăzi, la 49 de ani de la scrierea „Bucuriei depline a națiunii”, aceste versuri și melodii vibrante încă mișcă inimile vietnamezilor, mai ales când acest cântec triumfător este cântat în istorica lună aprilie.

HN. (Compilație)

Compozitorul Hoàng Hà, al cărui nume real era Hoàng Phi Hồng, s-a născut pe 1 decembrie 1929, în Tây Hồ, Hanoi. Era cunoscut și sub numele de scenă Cẩm La. S-a alăturat mișcării revoluționare la vârsta de 16 ani și a început să compună în 1945. Este autorul multor cântece celebre, precum: „Lumini pe podul Việt Trì”; „Cântecul sâmbetei comuniste”; „Întâlnire pe vârful Trường Sơn”; „Cântecul împrumutat”; „Mărșăluind împreună primăvara”; „Țara plină de bucurie”; și simfonia corală: „Côn Đảo”...

Sursă: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html