„Până la moartea sa, nu a pus piciorul niciodată pe pământul care i-a hrănit inspirația muzicală . Toamna din Hanoi va trăi pentru totdeauna doar în subconștientul său”, a spus soția muzicianului Tran Quang Loc.
Ea a adăugat că creatorul piesei „Tu ești , toamnă din Hanoi ?” se lupta cu boala timp de mulți ani înainte de a deceda în brațele familiei, studenților și colegilor săi.
Își ia chitara cu el oriunde merge.
Multe documente afirmă că muzicianul Tran Quang Loc s-a născut în 1949. Cu toate acestea, dna Nguyen Thi Thuan afirmă: „M-am născut în 1949. Soțul meu s-a născut în 1948. Există o diferență de un an.” Artiștii nu au, în general, vârsta, dar anul exact al nașterii sale ar trebui corectat.
Regretatul muzician Tran Quang Loc în tinerețe și în ultimii ani.
Sănătatea autorului cărții „Tu ești, toamna din Hanoi?” fusese „alarmantă” timp de mulți ani înainte de moartea sa. „Pe atunci, l-am însoțit în California (SUA) pentru a participa la mai multe programe în onoarea autorilor și a operelor lor. Acolo, colegii lui au fost foarte amabili cu el; i-au gătit o oală cu terci de scoici. În seara aceea, a vomitat și s-a simțit foarte slăbit. Când a fost dus la spital, i s-a descoperit o tumoare la vezica urinară. Era foarte supărat. La acea vreme, terminasem doar două programe și mai rămăsese unul de finalizat, dar tot am cumpărat bilete de întoarcere în Vietnam pentru că soțul meu nu avea asigurare în SUA, iar costurile erau prea mari.”
„La întoarcerea în Vietnam, a fost spitalizat în orașul Ho Chi Minh . Auzind despre spitalizarea sa, mulți cântăreți celebri din Nord au venit să-l viziteze, precum cântărețul Hong Nhung, cântărețul Bang Kieu și cântăreața Thu Phuong”, și-a amintit doamna Thuan.
Compozitorul Tran Quang Loc (dreapta) și compozitorul Tien Luan (stânga), autorul cărții „Orașul meu natal în timpul sezonului inundațiilor”. (Fotografie oferită de fiul regretatului compozitor Tien Luan)
Deși Tran Quang Loc a decedat în urmă cu mai bine de patru ani, soția sa își amintește încă cuvintele lui Thu Phuong când l-a vizitat la spital: „După ce i-a dat soțului meu niște bani, Thu Phuong a spus: «Mătușă, te rog să faci tot posibilul să ai grijă de el. Când își va reveni, te rog să mă anunți și voi cumpăra bilete de avion pentru tine și unchiul tău să vizitați Hanoi. Nu știa nimic despre Hanoi, și totuși a scris cântece atât de minunate despre el.» Cuvintele lui Thu Phuong m-au mișcat până la lacrimi.”
Dar apoi, dorința lui Tran Quang Loc de a admira Hanoiul în toamnă nu s-a împlinit niciodată. Mai târziu, i s-a diagnosticat și cancer la plămâni. Doamna Thuan l-a consolat cu blândețe pe soțul ei: „Asta pentru că ai fumat prea mult, tată. Rezistă.”
Regretatul muzician Tran Quang Loc în tinerețe și în ultimii ani.
Dar chiar și atunci când a lovit boala, muzicianul Tran Quang Loc a încercat în continuare să muncească: „Știam starea de sănătate a soțului meu în fiecare moment, dar nu am vrut să-i spun direct, pentru că mi-era teamă că se va supăra. Chiar și atunci când era bolnav, lucra la comandă. Uneori, cele zece degete ale sale erau pe clapele pianului, dar capul îi cădea pe clapele pianului de epuizare”, a povestit soția sa.
Reporterul a întrebat: „Faceți asta din pasiune sau pentru a vă câștiga existența?” De-a lungul conversației, doamna Thuan a afirmat constant că știe doar să spună adevărul, așa că nu am fost surprins să primesc răspunsul: „Fac asta din pasiune, dar și pentru venit. 5 milioane sau 10 milioane de dong este mult pentru familia mea. De asemenea, încerc tot posibilul să mulțumesc clienții. Sunt tocmai în Australia, în America...”
Notele scrise de mână ale regretatului muzician Tran Quang Loc pe melodia sa emblematică.
Pe lângă compunerea muzicii, muzicianul Tran Quang Loc ține și cursuri de muzică. Doamna Thuan a continuat: „Soțul meu a fost bolnav constant timp de 6-7 ani, dar mereu erau elevi acasă. Erau atât de mulți. Soțul meu trebuia să meargă la radioterapie de două ori pe lună. Pe atunci, le-am spus elevilor: «Copii, mâine profesorii voștri merg la Saigon să se distreze. Vă rog să vă luați o zi liberă ca să putem merge.» Ei au răspuns: «Am înțeles. Mâine vă vom invita la Saigon să vă distrați.» De fiecare dată când mergea la radioterapie, elevii îl duceau acolo cu mașinile lor. A fost foarte emoționant.”
Potrivit doamnei Thuan, autoarea cărții „Tu ești, toamna din Hanoi?” a predat muzică de la o vârstă fragedă. S-a mutat mult din cauza sugestiilor elevilor săi. Soția sa își amintește: „Mulți ani după eliberare, elevii săi l-au îndemnat să meargă la Saigon pentru a face afaceri. L-am sfătuit: «Nu ai capital, cum poți începe o afacere în Saigon fără nimic?» Dar a mers oricum la Saigon, cărând o chitară cu corzile rupte. A fost atât de trist. Unul dintre picioare îi era slăbit. Când a ajuns la Saigon, a predat muzică în Districtul 4, locuind într-un centru cultural pentru că nu își permitea să închirieze o casă. Apoi, niște elevi din Ba Ria - Vung Tau au venit la Saigon pentru a studia, l-au întâlnit, au vorbit și s-au îndrăgostit unul de celălalt. Așa că a urmat sugestia elevilor săi și s-a dus la My Xuan (acum parte a districtului Long Thanh, provincia Dong Nai).”
Soțul meu este catolic, așa că preotul paroh a aranjat ca el să cânte la orgă pentru parohie în timpul Liturghiei. Apoi, preotul și călugărița l-au prezentat familiilor care își permiteau, așa că a trebuit să predea orgă familiilor înstărite. Nu aveam suficiente orgi pentru a-i învăța pe elevi, așa că un elev a spus: „Mă voi întoarce la Saigon și vă voi cumpăra pe voi doi”. Preotul ne-a dat un teren lângă plantația de bananieri pentru a preda. După un timp în My Xuan, un alt elev l-a invitat pe preot să meargă la Ba Ria pentru a preda muzică într-o secție locală. Soțul meu i-a povestit preotului despre asta, iar acesta nu a obiectat, ci ne-a sfătuit să ne întoarcem la el dacă vom întâmpina vreodată dificultăți. Înainte de a ne despărți, preotul ne-a dat o sumă de bani echivalentă cu 5 milioane de dongi de astăzi. Apoi, eu și soțul meu, cu copilul în brațe, ne-am întors cu bicicleta la Ba Ria. În Ba Ria, am stat într-o casă de caritate, iar secția ne-a permis să deschidem o clasă de muzică. Președintele secției, care avea un spirit al artelor și culturii, a folosit chiar și propriii bani pentru a se întoarce la Saigon și a cumpăra câteva orgi pentru ca soțul meu să le predea elevilor săi.”
Nu a predat doar pianul, ci și compoziția, armonia și orchestrația. Mai târziu, muzicianul și-a deschis chiar și un studio de înregistrări acasă pe strada Truong Han Sieu, orașul Ba Ria, provincia Ba Ria - Vung Tau. Cu cât preda mai multor studenți, cu atât muzicianul Tran Quang Loc și-a dezvoltat mai mult gândirea creativă. După ce studenții săi au plecat, a început să lucreze artistic, așadar moștenirea sa muzicală este bogată și diversă în genuri.
Mulțumit cu o căsnicie de 40 de ani.
Autoarea romanului „Tu ești, toamna din Hanoi?” are patru copii. Trei sunt fiice din căsătoria anterioară. El și doamna Nguyen Thi Thuan au un singur fiu. Potrivit spuselor doamnei Thuan, cele trei fiice ale talentatului ei soț, din căsătoria anterioară, s-au căsătorit și locuiesc acum în Statele Unite. Își iubesc și își respectă profund tatăl. Când compozitorul Tran Quang Loc era grav bolnav, fiicele sale se întorceau frecvent în Vietnam pentru a-l vizita. Și copiii săi o iubesc și o respectă pe doamna Thuan, considerând-o a doua lor mamă. Ei înțeleg greutățile și luptele cu care s-au confruntat părinții lor în viață. Când vorbește despre copiii soțului ei din căsătoria anterioară, doamna Thuan folosește întotdeauna cuvinte pline de iubire, fără nicio distanță.
Regretatul compozitor Tran Quang Loc s-a născut într-o zonă rurală săracă din provincia Quang Tri, în timp ce soția sa, Nguyen Thi Thuan, era din Hue. S-au cunoscut și s-au prețuit reciproc de la o vârstă fragedă, când amândoi locuiau în Da Nang. După absolvirea școlii de muzică din Hue, Tran Quang Loc s-a mutat la Saigon. Doamna Thuan s-a mutat și ea la Saigon pentru a studia literatura și ulterior a lucrat acolo, dar într-un domeniu fără legătură cu literatura.
Două suflete singuratice s-au întâlnit și au devenit soț și soție. S-au căsătorit destul de târziu în viață, când aveau deja peste 30 de ani. Doamna Thuan locuiește în prezent cu fiul ei, care are peste 40 de ani, dar este încă necăsătorit.
Doamna Thuan nu a regretat niciodată căsnicia sa de 40 de ani: „Deși viața a fost foarte grea, au fost momente când nici măcar nu aveam o bicicletă. Dar sunt mulțumită pentru că m-am căsătorit cu bărbatul pe care îl iubesc.” Ea și-a povestit „greșelile”: „Soțul meu nu știe să repare problemele electrice sau de instalații sanitare, știe doar să cânte la pian, cu toate cele zece degete mereu pe instrument. O, Doamne, este și un bărbat foarte cochet.”
Dar, pe de altă parte, muzicianul avea multe calități înduioșătoare. Trăia simplu și nu era pretențios în privința mâncării: „Uneori primeam o supă sau niște pește gătit de soția mea, alteori era doar o masă simplă la cutie. Profesorul și elevii mâncau împreună, apoi continuau să studieze după-amiaza. Unii elevi studiau doar o singură sesiune, dar nu se întorceau acasă până seara. Cântau la chitară toată ziua, ceea ce era foarte înduioșător.”
Muzicianul a decedat fără un testament, dar înainte de asta, a reușit să-i dea soției sale un document de autorizare muzicală: „Pe atunci, nu mă gândeam la problemele legate de drepturile de autor. I-am spus: «Ceea ce-ți aparține este al tău». Nu am vrut să-i încalc drepturile pentru că mi-era teamă să nu-l supăr în ultimele sale clipe. Dar muzicianul Tien Luan, care era foarte apropiat de familia mea, mi-a sugerat: «Lasă-mă doar să scriu documentul de autorizare; va fi mai ușor să discutăm lucrurile mai târziu». Așa că el a scris autorizația pentru mine. Deși taxele actuale pentru drepturile de autor nu sunt mari, sunt suficiente pentru ca eu și fiica mea să ducem o viață simplă”, a împărtășit ea.
Se știe că repertoriul lui Tran Quang Loc include aproximativ 600 de cântece. Doamna Nguyen Thi Thuan a dezvăluit: „Nu a scris niciun cântec special pentru mine.” Dar nu este tristă, deoarece și-au dedicat întreaga viață unul altuia.
") // // .removeAttr("stil"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("date-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("stil"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("date-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //autentificare Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); /}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignoră } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("Ați refuzat permisiunea de a accesa contul dvs. de Facebook"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Apel API pentru autentificarea la Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] Proces GAPI'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Autentificare GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Ați refuzat să acordați permisiunea ziarului Dan Viet de a vă accesa contul Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Sursă: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Foto] Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, inspectează pregătirile electorale în orașul Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[Foto] Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, în colaborare cu Comitetul Electoral al orașului Hai Phong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[Foto] Mii de turiști vizitează Templul Împăratului Quang Trung din Nghe An la începutul primăverii.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
