Atâta timp cât există scris, există cultură.

„Profesorul” Minh corectează fiecare linie de scris a elevului.

Păstrarea sufletului poporului Dao

Din centrul comunei, ne-a luat 2 ore să ajungem în satul Ban Cuon II, vechea comună Ngoc Phai, acum comuna Cho Don. Ban Cuon II găzduiește 176 de gospodării cu 790 de persoane. Aici locuiesc împreună 4 grupuri etnice: Kinh, Tay, Nung, Dao, dintre care grupul etnic Dao reprezintă 99,2%.

După ce ne-am făcut o programare, domnul Trieu Xuan Minh ne-a luat de la casa fiicei sale. În timp ce mergeam pe drumul principal spre sala de clasă, domnul Minh ne-a povestit despre cultura Dao și despre călătoria sa pentru conservarea alfabetului Nom. El a spus că poporul Dao din întreaga țară în general și din provincia Thai Nguyen în special folosește alfabetul Nom ca scriere, numit alfabetul Nom Dao. În prezent, documentele antice ale poporului Dao care au fost colectate sunt toate scrise în alfabetul Nom.

Cărțile Nom ale poporului Dao au un conținut educativ intens, de la stilul de viață și comportamentul uman la om, de la om la natură. În ceea ce privește munca, cărțile consemnează experiențe în producția sezonieră primăvara, vara, toamna, iarna; protecția mediului, toate exprimate sub formă de cântece și poezii tradiționale.

Domnul Minh provine dintr-o familie cu tradiție în învățarea alfabetului Nom. La vârsta de 16 ani, a început să învețe alfabetul Nom Dao. După 6 ani de studiu, a reușit să stăpânească scrierea. În plus, a învățat și a interacționat cu oameni din alte provincii.

„Din cauza nevoii de a-mi câștiga existența pentru a-mi întreține familia, mult timp nu am avut mintea să-mi amintesc comoara culturală și scrierea poporului meu pe care le dețineam. Dar, confruntându-mă cu riscul pierderii scrierii Dao, mi-am folosit cunoștințele despre limbă și scriere pentru a deschide o clasă care să-i învețe pe oameni cum să citească și să scrie scrierea Nom antică și obiceiurile și practicile poporului Dao Roșu”, a mărturisit domnul Minh.

În timp ce ascultam povestea domnului Minh, am ajuns la sala lui de clasă fără să ne dăm seama. Sala de clasă era o casă cu țigle roșii, cu spatele lipit de munte și o curte mare și aerisită în față. Stând în sala de clasă, puteam privi în depărtare și vedea dealurile verzi și luxuriante de scorțișoară.

Clasa de Nom Dao a domnului Minh îi are pe toți membrii, de la tineri la bătrâni, aici învață un sistem de scriere care este mai dificil decât limba națională, dar care este sufletul poporului Dao. În fiecare clasă, domnul Minh aduce cu el cărți vechi, îngălbenite, dar cuvintele dinăuntru sunt încă clare. Aceste „planuri de lecție” au conținut despre originea poporului Dao, cultura și stilul de viață al poporului Dao... Nu numai că îi învață pe personaje, dar îi învață și ritualuri tradiționale, cum ar fi: ceremonia Cap sac, ceremonia Rugăciunii pentru recoltă...

La început, domnul Minh își învăța în principal copiii și nepoții în cadrul familiei. După un timp, mulți oameni au aflat că a deschis o clasă pentru a preda scrierea Dao Nom, așa că au venit la el acasă să-i ceară să studieze. Cei mai îndepărtați elevi din această clasă proveneau din provincia Tuyen Quang . În prezent, clasa are aproximativ 10 elevi, uneori chiar 15. Există elevi care sunt în vârstă și au părul gri, dar totuși vin la cursuri în mod regulat.

Cursul de Dao Nom al „profesorului” Trieu Xuan Minh este foarte simplu, cu o tablă neagră, cretă albă și câteva mese de lemn construite de el însuși pentru ca elevii să stea și să studieze. Când vin la curs, elevii trebuie doar să pregătească un set de instrumente de învățare, inclusiv un stilou, un caiet și o piatră de cerneală, iar profesorul va tipări un exemplar al manualului pentru fiecare elev.

Venind la ora de Nom Dao, elevii sunt cu toții sârguincioși, mâinile lor modelând cu răbdare fiecare tușă, respectând cultura poporului lor. În mica sală de clasă, răsuna sunetul exercițiilor de citire și vocea profesorului. Literele antice, curbate, care odinioară erau puntea de legătură între generația taților și generația copiilor lor, apar acum pe fiecare pagină a elevilor clasei.

O lecție a „învățătorului” Trieu Xuan Minh.

Învață să înțelegi umanitatea

Scrierea Nom Dao este un tip de scriere bazat pe caractere chinezești. Poporul Dao a adoptat unele cuvinte din Nom Tay și Nom Viet, dar acestea au fost Daoizate (transformate). Scrierea Nom Dao este strâns asociată cu activitățile culturale și religioase ale poporului Dao. Cu toate acestea, în zilele noastre, nu există mulți oameni care pot citi și scrie scrierea Nom Dao.

Pentru a-i învăța pe elevi, dl. Minh a colectat și a studiat conținutul și semnificația cărților antice ale poporului Dao, sintetizând principalele probleme într-un plan de lecție, cu conținut despre originea poporului Dao; educarea oamenilor despre etică și umanitate; povești antice, filozofie de viață; comportamentul între membrii familiei; poporul Dao se unește, se leagă, învață și se ajută reciproc în muncă și în viață...

Dl. Trieu Xuan Minh a spus că învățarea alfabetului Nom Dao înseamnă înțelegerea umanității, astfel încât în interior să nu lezăm demnitatea umană, în exterior să nu lezăm lucrurile, sus să nu jignim cerul, pe pământ să nu jignim oamenii. Frații și surorile știu cum să mențină moderația, armonia, înțeleg filosofia vieții, apoi oamenii nu vor comite în mod conștient rele sociale. Cei care învață bine alfabetul Dao vor recunoaște sensul vieții, vor fi filiali cu părinții lor și umani cu toată lumea.

Domnul Trieu Quy Tho, din provincia Tuyen Quang, elev al clasei, a spus: „Sunt membru al grupului etnic Dao Roșu, dar nu știu să scriu sau să citesc limba Dao. Studiez cu speranța de a înțelege mai multe despre originea grupului etnic, de a învăța cum să efectuez ritualuri, astfel încât să pot avea grijă mai târziu de familia mea și, în același timp, să contribui la conservarea culturii etnice Dao. În timpul procesului de învățare, au existat multe dificultăți la scris, dar profesorul m-a învățat întotdeauna din toată inima. Acum știu practic să citesc și să scriu.”

Anterior, conform conceptului grupului etnic Dao, doar bărbații aveau voie să învețe să citească și să scrie, dar acum, indiferent de sex, tineri sau bătrâni, oricine se poate înscrie și participa la cursul de scriere Dao Nom al domnului Minh.

Pe lângă predare, „profesorul” Trieu Xuan Minh continuă cu sârguință să copieze, să completeze și să compileze cărți noi. Domnul Minh a mărturisit că speră doar să aibă sănătatea necesară pentru a continua să susțină cursuri de predare a scrierii Dao antice în localitate și să cerceteze și să compileze documente despre valorile culturale etnice Dao.

De asemenea, el speră că statul va avea o politică de conservare a alfabetului Nom Dao. Numai atunci identitatea culturală a poporului Dao va fi păstrată pentru totdeauna.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/con-chu-viet-la-con-van-hoa-969193b/