Inscripțiile de marmură ale lui Ngu Hanh Son sunt un sistem de 78 de texte în alfabet chinezesc și Nom, sculptate pe stâncile și peșterile din zona pitorească Ngu Hanh Son. Acestea conțin conținut divers, forme unice și diverse genuri literare, create de regi, oficiali, călugări de rang înalt și intelectuali din dinastia Nguyen, datând din prima jumătate a secolului al XVII-lea până în secolul al XX-lea.
UNESCO a recunoscut sculpturile rupestre din Munții de Marmură drept sit al patrimoniului documentar în cadrul Programului Memoria Lumii pentru regiunea Asia-Pacific.
Litere pe piatră
„Ma nhai” (摩厓) se referă la „scrierea sculptată pe faleze naturale de pe versanții munților sau în peșteri”.
Gravurile rupestre din Munții de Marmură din Da Nang constau din 78 de inscripții atât în alfabetul chinezesc, cât și în alfabetul Nom, acoperind diverse genuri literare și teme, de la regi, oficiali, călugări de rang înalt și intelectuali din timpul dinastiei Nguyen, datând din prima jumătate a secolului al XVII-lea până în secolul al XX-lea.
Aceste situri unice de patrimoniu sunt situate în peșteri și pe versanți montani, cum ar fi Peștera Hoa Nghiem cu 20 de gravuri rupestre; Peștera Huyen Khong, care păstrează 30 de gravuri rupestre, inclusiv inscripțiile imperiale ale regelui Minh Mang; Peștera Tang Chon cu 20 de gravuri rupestre…
Conform Muzeului Da Nang, printre sculpturile rupestre datate, cea mai veche este sculptura rupestră a Muntelui celor Cinci Agregate, Extincția și Fericirea lui Buddha (伍緼山古 跡佛寂滅樂) de maestrul Zen Hue Dao Minh, sculptată în anul Tan Mui (1631), iar cea mai recentă este sculptura rupestră a Statuii lui Avalokiteshvara Bodhisattva (calendarul budist 2518 - At Mui 1955).
Aceasta este o sursă de informații unică, rară și de neînlocuit, care atrage un mare interes din partea cercetătorilor vietnamezi și străini, deoarece posedă valoare sub multe aspecte: istorie, geografie, literatură, artă, religie, limbă, cultură și educație .
Povestea conservării formațiunilor stâncoase de la Ngu Hanh Son se referă la păstrarea unei părți din memoria documentară a acestei regiuni de coastă din Vietnamul Central.
Cu toate acestea, deoarece situl de patrimoniu este expus intemperiilor și situat într-un mediu umed, se confruntă cu numeroase provocări în eforturile de conservare.
Intemperiile naturale fac ca literele să se estompeze; umiditatea provoacă creșterea mușchiului și a mucegaiului; iar fluxul constant de vizitatori supune zona sensibilă respirației, transpirației și frecării.
Protejarea patrimoniului
La 11 iulie 2023, Prim-ministrul a emis Decizia 822/QD-TTg prin care a aprobat planul de conservare, restaurare și reabilitare a sitului pitoresc național special Ngu Hanh Son, care servește drept bază pentru implementarea de către localitate a unor măsuri specifice.
Zona de planificare acoperă 1.049.701 m2, așa cum este definită de harta care delimitează zonele de protecție 1 și 2.
Cel mai recent, în noiembrie 2025, Da Nang a aprobat un proiect de promovare și dezvoltare a valorii vestigiilor arheologice ale Munților de Marmură din zona pitorească Ngu Hanh Son, împărțit în două faze.
Comitetul Popular al orașului Da Nang l-a desemnat pe Ngu Hanh Son Ward să preia conducerea și să coordoneze cu unitățile relevante implementarea sarcinilor și soluțiilor proiectului în două faze, de acum până în 2030 și cu o viziune până în 2045.
Prin urmare, faza inițială se concentrează pe „conservarea și restaurarea documentelor în întregime” ca o sarcină urgentă și pe termen lung, promovând totodată cercetarea, interpretarea conținutului și aplicarea tehnologiilor moderne de conservare pentru a prelungi durata de viață a patrimoniului.
Activitățile se concentrează pe dezvoltarea de produse pentru promovarea și sporirea valorii patrimoniului sculptat în piatră; restaurarea și minimizarea daunelor provocate de natură și de oameni pentru a prelungi durata de viață a documentelor.
Mai exact, conținutul și cunoștințele despre formațiunile stâncoase din Munții de Marmură vor fi incluse în programa școlară locală – o materie obligatorie (35 de lecții/clasă/an universitar, la nivelurile gimnazial și secundar superior).
Studenților ar trebui să li se acorde prioritate pentru excursii și experiențe cu produse tehnologice precum VR360 și muzee virtuale.
Cercetătorii cred că, dacă este făcută bine, aceasta reprezintă o „barieră ușoară” importantă, deoarece atunci când generația tânără va înțelege patrimoniul, va ști cum să îl păstreze. În viitor, când turiștii vor fi ghidați de o comunitate informată, comportamentul distructiv va scădea.
Un aspect notabil al proiectului este abordarea sa tehnologică care vizează conservarea patrimoniului original.
Mai exact, autoritățile locale au dezvoltat un sistem inteligent de tururi ghidate; utilizează panouri acrilice mate imprimate cu imagini ale formațiunilor stâncoase, împreună cu coduri QR, prin care vizitatorii pot scana și citi informații, vizualiza imagini și viziona filme documentare în loc să atingă stâncile.
Acesta este un detaliu mic, dar poate face o mare diferență în reducerea contactului direct și prevenirea deteriorării sculpturilor în piatră.
În faza 2, orientată spre anul 2045, orașul intenționează să investească în iluminat artistic pentru a onora valoarea gravurilor rupestre; să construiască un muzeu virtual multilingv care să integreze volume mari de date; și să continue inventarierea, numerotarea, colectarea, digitalizarea și restaurarea regulată a acestor artefacte.
La un seminar științific despre influența budismului asupra inscripțiilor rupestre, care a avut loc în martie 2025, cercetătorii au considerat acest patrimoniu ca un sistem cu valori multiple, sugerând astfel ambiții de a crea un complex de situri pitorești cu statut de patrimoniu mondial.
În prezentările lor, cercetătorii Vo Van Thang și Ho Xuan Tinh (Asociația de Științe Istorice a Orașului) au subliniat necesitatea de a considera Ngu Hanh Son ca un sit de patrimoniu cu profunzime istorică și culturală și „vitalitate culturală contemporană” - adică un sit de patrimoniu care dăinuie în viața de astăzi.
Sursă: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
Comentariu (0)