Bătrânul Ly, cu un zâmbet spiritual, și-a împărtășit strategiile militare pentru scrierea reportajelor jurnalistice.

Am menționat de multe ori în interviuri că, în calitate de student, am scris pentru ziare în primul rând pentru că „trăiam, respiram și chiar visam la jurnalism”; și, de asemenea, pentru că... era pentru banii de care aveam nevoie pentru a cumpăra mese ieftine. Pe atunci, scriam în mod regulat articole de fond pentru două ziare: Lao Dong și Van Nghe Tre. Fie din întâmplare, fie intenționat, articolele extrem de „literare” din aceste două ziare, pe atunci înfloritoare, valorau exact o monedă de aur. Vai de mine, ce student strălucit trăia în camere închiriate, înconjurat de prostituate și dependenți de droguri (așa era pe atunci!), primind de fiecare dată o monedă de aur! Mai târziu, am avut norocul să câștig Premiul I, Premiul II și chiar mai multe Premii III și premii de consolare la concursuri de articole de fond organizate de Lao Dong.

Cu puțin succes, am căpătat puțină încredere pentru a „ataca” comitetul editorial al ziarului Lao Dong. Scopul meu era să-i zăresc pe jurnaliștii celebri despre care citeam zilnic în ziare, „auzindu-le vocile, dar fără să le văd fețele”. Bineînțeles, domnul Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) era cel care mă curioase cel mai mult.

Din 1994 încoace, trei decenii au zburat ca frunzele care cad în curte. Așadar, sincer, nu-mi amintesc cum l-am întâlnit prima dată pe domnul Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh. Îmi amintesc doar perioada în care a început să-l placă pe „băiețelul” Do Doan Hoang. Ori de câte ori mă strecuram în biroul „Redactorului-șef adjunct”, mijea ochii, zâmbea luminos și spiritual. Ochelarii lui aveau rame puțin mari și lentile rotunde, probabil din plastic închis la culoare – totul la el emana patina timpului – foarte demodate. Ori de câte ori era absorbit de o conversație, emoționat sau pierdut în gânduri, își scotea ochelarii să-i curețe. Apoi, cu un zâmbet răutăcios și inocent, îmi spunea „băiatul ăsta”, „băiețelul ăsta” și spunea: „Îți place asta, știi...”

„Scriu despre soarta descendenților strigătorului satului, unchiule. Titlul este «Biografii ale strigătorilor sate», ca să sune ca «Cronicile dinastiei Zhou de Est» (râde). În orașul meu natal, din 1953 încoace, înainte de eliberarea orașului Dien Bien Phu , încă existau strigători sate. Unii dintre descendenții lor încă trăiesc în sat și astăzi. S-au confruntat cu o discriminare teribilă; majoritatea au părăsit zona. Strigătorii sate și lepra erau cele mai temute lucruri în trecut. Acum, lepra se vindecă, dar discriminarea împotriva «copiilor strigătorilor sate» în mintea oamenilor este încă atât de amară și nu a fost încă vindecată...” am explicat cu seriozitate. Unchiul Ly Sinh Su a ascultat, a zâmbit subtil și a cerut mai multe detalii. Părea să găsească interesant. După ce și-a curățat ochelarii, a spus: „Trebuie să scrii așa, trebuie să înțelegi: pe atunci, crainicul satului juca un rol foarte important, strigând, strigând, strigând, strigând, către tot satul, de la nord la sud, de la est la vest, către fiica bogatului... Băteau tobele, anunțau, transmiteau știrile cu entuziasm cu vocile lor fermecătoare și multe alte lucruri interesante. Erau începuturile jurnalismului nostru de atunci, nu-i așa? Transmiteau știri atât cu conținut bun, cât și cu forme frumoase, atrăgătoare.” Am izbucnit în râs. „Așa este, unchiule. Fiica crainicul satului era întotdeauna frumoasă și întotdeauna locul unde oficialii satului «veneau și plecau, cu sârmele atârnând», chiar dacă încă îl blestemau pe crainic, exact ca în vechile piese de operă vietnameze pe care le urmărim adesea. Frumoasă în conținut și frumoasă în formă, unchiule.”

Jurnaliștii Luu Quang Dinh și Do Doan Hoang, împreună cu dna Mai - soția jurnalistului Tran Duc Chinh, au discutat și au făcut schimb de idei despre cartea „Speaking the Right Thing, Not Speaking the Right Thing” (A spune ceea ce trebuie, nu a spune ceea ce trebuie), a cărei lansare este programată pentru 18 iunie 2024. Cartea este un omagiu și o expresie de respect din partea colegilor față de jurnalistul Tran Duc Chinh.

Altă dată, m-am dus să scriu despre cătunul Cay Chay, o zonă la care se putea ajunge doar traversând râul Tich (în fosta provincie Ha Tay). Pe atunci, încă nu exista electricitate, drumuri, școli sau unități medicale. Domnul Chinh a spus: „Cay Chay, dacă lucrurile continuă așa, când vor da roade?” Am scris imediat un raport intitulat: „Când va da roade Cay Chay?”; și am pledat cu ardoare pentru umplerea golurilor, astfel încât tinerii de acolo să poată prospera.

Altă dată, am mers pe jos o săptămână întreagă, apoi am luat un taxi cu motocicletă prin districtele Quỳ Châu, Quỳ Hợp și Quế Phong din provincia Nghệ An , până la Nậm Nhoóng și Tri Lễ, și apoi în Laos. Am călătorit cu poliția (pe atunci lucram pentru ziarul poliției). Taxiurile cu motocicletă aveau targă pentru a transporta motocicleta peste râuri turbionare, motocicleta sărea pe stânci, ambele roți erau scufundate în noroi, târându-se peste marginea stâncilor, pasagerii erau încordați, se încordau ca maimuțele care se cățără în copaci, iar șoferul se încorda atât de mult încât mâinile i se bătăreau din cauza bulgărilor mari de mărimea ouălor. Multe sate deveniseră bordeluri pentru traficanții de droguri; poliția a făcut razii în peșteri mari de munte și a găsit saci lipicioși cu rășină neagră, plini cu opiu transportat din Laos. În mijlocul acestei aglomerații legate de droguri, șoferii de taxi cu motocicletă stăteau ocazional în fața unei lămpi cu ulei într-un sat pustiu, tăind felii din bucățile greoaie de pe mâini și arzându-le... mirosul era puternic și înțepător. I-am raportat acest lucru domnului Lý. M-a încurajat și am scris „Arta vehiculelor hibride”. Au trecut aproape 20 de ani și încă sunt prieten cu acei șoferi de vehicule hibride. Raportul respectiv a câștigat ulterior un premiu din partea ziarului Lao Dong.

Abia după ce am citit articolele teoretice ale jurnalistului Tran Duc Chinh (pe vremea când era redactor-șef adjunct al ziarului Labour și deținea alte câteva funcții în cadrul Asociației Jurnaliștilor din Vietnam ) am înțeles că domnul Chinh a mers odată cu bicicleta pe câmpurile de luptă aprige din Quang Binh și Quang Tri, fiind martor la moartea și distrugerea oribilă a războiului. De asemenea, a fost lector de jurnalism și un teoretician remarcabil în domeniul jurnalismului. Modul său plin de umor și perspicace de a vorbi, modul în care punea sub semnul întrebării subiectul tratat de un băiat ca mine la acea vreme, a fost, de asemenea, o modalitate pentru comitetul editorial de a critica autorul (colaboratorul) și de a-și îndruma povestea (raportajul) către cea mai relevantă problemă.

În 2004, m-am transferat de la Ziarul Securității Mondiale la Ziarul Muncii, fiind repartizat imediat la secțiunea Reportaje, editând fiecare cuvânt, lucrând până noaptea târziu, revizuind meticulos schițele și corecturile până când puteam simți mirosul cernelii proaspete a ziarului nou tipărit. Multe sarcini îmi erau nefamiliare. De asemenea, am fost certat de superiorii mei, dar nu m-am speriat și nu m-am descurajat; am găsit bucurie în munca asiduă a ceea ce iubeam. În timp ce lucram cu sârguință până noaptea târziu, a sosit redactorul-șef adjunct Ly Sinh Su. I-a spus redactorului-șef: „Dumnezeule, acest bandit! Locul lui este în pădure, la mii de kilometri distanță! Cum poate face față la așa ceva? Nu poate face un astfel de lucru. Ați irosit un scriitor foarte bun și ați câștigat un editor groaznic!” Și astfel am scăpat de „managementul reportajelor”, călătorind din nord în sud, prin țară și în toate colțurile lumii. Îi voi fi veșnic recunoscător domnului Ly pentru asta.

Se pare că orice îi cade domnului Ly creează controverse. Este în vârstă și este șeful, așa că păstrează secțiunea pe care angajatele nu îndrăznesc să o ceară până nu o trimite. Ele o sugerează subtil, iar el spune: „Secțiunea mea este «Excitat sau Cere» (Vorbește sau Nu, ăsta e jocul de cuvinte).” Întreabă în fiecare zi, pentru că un articol pe zi este prea obositor. Cred că e simplu: dacă e bolnav, participă la o sărbătoare, e beat sau doarme și își pierde inspirația? Am auzit că, chiar și atunci când e în străinătate, poate prezice ce vor fi tendințele opiniei publice în zilele următoare și va scrie anticipativ „Vorbește sau Nu”, care este întotdeauna spiritual, amuzant și perfect la subiect.

Îl numeam „profesor”, iar acum lucrez cu fiica lui la redacție. Din când în când, îi strecuram câteva monede ca semn de apreciere, spunându-i să le ia acasă cadou pentru domnul Chính, chiar dacă nu avusesem niciodată ocazia să fiu instruită de el la o prelegere. Mă bătea pe umăr doar de câteva ori și nu îndrăzneam niciodată să stau de vorbă cu el la un pahar, din cauza diferenței de vârstă și a programului încărcat al șefului de la redacție. Așa că am păstrat distanța. Dar, într-adevăr, ori de câte ori edita și mă îndruma într-un articol, totul se deschidea pentru acel articol; și acesta servea drept „principiu călăuzitor” pentru nenumărate articole ulterioare. Când mi-am publicat cărțile, el a scris prefața de două ori - am fost încântată! Cele mai fericite au fost articolele publicate în secțiunea Articole din ziarul Lao Dong de atunci, care includeau câteva cuvinte de „comentariu” ca introducere, un chenar înainte de articolul principal. Scriitura domnului Ly este magistrală, ca cineva care pictează o acuarelă sau un maestru de arte marțiale care atinge puncte de presiune – jurnalistul este „prins în eroare”, iar cititorul este captivat într-un mod foarte interesant.

Când eu și Huynh Dung Nhan am publicat împreună o carte intitulată „De la mina de cărbune Mong Duong până la acoperișul lumii, Tibet”, am publicat povești despre călătoriile mele prin lume, privind în jos de pe vârful îndepărtat al Tibetului. Între timp, Nhan a rămas un jurnalist renumit în Vietnam pentru o lungă perioadă de timp. În anii mei de studenție, am citit multe dintre cărțile lui Huynh Dung Nhan. Acum, domnul Ly Tran Duc Chinh a scris introducerea cărții, iar citind-o îmi dau seama cât de ocupat este, totuși urmărind îndeaproape fiecare pas al călătoriei nepotului său, Hoang. O astfel de afecțiune din partea unui scriitor este incredibil de prețioasă. Sunt prieten apropiat cu doi dintre cei mai importanți jurnaliști din Vietnam, Huynh Dung Nhan și Do Doan Hoang; ambii au o înălțime similară și împărtășesc pasiunea pentru călătorii, un spirit romantic și o dragoste pentru literatură (și tot felul de alte lucruri). Vocea lui este jucăușă, dar incredibil de caldă.

Extras: „Huynh Dung Nhan a întreprins două călătorii prin Vietnam, epuizând o motocicletă (împrumutată), ca să nu mai vorbim de nenumăratele ocolișuri prin sute de regiuni. Do Doan Hoang a fost, de asemenea, impresionant, călătorind prin întregul Vietnam în 10 ani. Amândoi au călătorit mult și au scris prolific; cărțile lor îmi umplu raftul de cărți, iar departamentele de jurnalism oferă cursuri de scriere de reportaje susținute de amândoi; și de mulți ani, amândoi au ținut prelegeri studenților, jurnaliștilor tineri și bătrâni, despre scrierea de reportaje (...). De data aceasta, au decis să co-publice această carte, o adevărată bătălie a minții, o colaborare cu «două săbii». «După ce citesc (cărțile), mulți cititori s-ar putea simți triști sau furioși; dar, mai important, ne-am întărit credința în viață, în umanitate, indiferent de situație... Și cine știe, (după ce citesc), mulți tineri jurnaliști s-ar putea să vrea brusc să călătorească și să scrie!» (Prefață de jurnalistul Tran Duc Chinh pentru cartea menționată anterior).

Se spune că în viață există oameni pe care îi întâlnești doar pentru scurt timp, dar care te influențează de o mie de ori mai mult decât îți imaginezi. Pentru mine, jurnalistul Tran Duc Chinh a fost un mentor pe care l-am respectat de departe, dar totuși mi-a influențat calea atât de profund. Stătea acolo, zâmbind și vorbind cu umor, adresându-se mie informal cu „tu”, „nepotul meu”, „ticălosul meu” și îndrumându-i cu pricepere pe tinerii scriitori și ucenici spre progres. De fiecare dată când ne întâlneam, cu doar un cuvânt sau o bătaie pe umăr, am înțeles că de la prima întâlnire până la aceasta și în toți acești ani, m-a preferat întotdeauna pe mine, un simplu băiat de la țară care căra un rucsac pentru a căuta un public și a-mi prezenta subiectele jurnalistice. Știu că uneori eram prea naiv și iluzionat, dar domnul Ly tot zâmbea, era tolerant și continua să-mi împărtășească abilitățile și îndrumările sale.

Cred că unchiul Chinh i-a tratat pe mulți oameni cu aceeași umor și căldură.

Jurnalistul Do Doan Hoang

Sursă: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html