Ușă deschisă pentru patrimoniul documentar vietnamez

Dr. Vu Thi Minh Huong, vicepreședinte al Comitetului pentru Memoria Lumii - regiunea UNESCO Asia- Pacific , membră a Consiliului Național al Patrimoniului Cultural, a împărtășit cu Thoi Nay.

Reporter (PV): Din perspectiva unui expert în Arhive și membru al consiliilor naționale, regionale și internaționale ale UNESCO, ce sfaturi aveți pentru persoanele și familiile care doresc să construiască înregistrări de patrimoniu din colecțiile lor personale?

Dr. Vu Thi Minh Huong: Caracteristica specială a Programului UNESCO Memoria Lumii constă în faptul că persoanele fizice, familiile și clanurile au dreptul de a depune dosare de nominalizare pentru a fi luate în considerare pentru înregistrare. Prin urmare, criteriul principal al programului este valoarea patrimoniului. În calitate de vicepreședinte al Comitetului UNESCO pentru Memoria Lumii pentru regiunea Asia- Pacific și unul dintre cei 14 membri ai Comitetului Consultativ Internațional, în urma analizei, am constatat că dosarele depuse la UNESCO sunt foarte diverse. Acestea provin nu doar din arhive, biblioteci și muzee, ci și de la familii și persoane fizice. În Vietnam, există dosarele „Blocuri de lemn școlare Phuc Giang” și „Hoang Hoa Su Trinh Do” depuse de familia Nguyen Huy din Can Loc, Ha Tinh și care au fost înregistrate ca Patrimoniu Documentar al regiunii Asia-Pacific.

Cred că indivizii și artiștii ar trebui să fie conștienți de conservarea manuscriselor, documentelor și operelor încă de la început. Cazul muzicianului Hoang Van este un exemplu foarte valoros: el a conservat cu grijă totul, de la bucăți de hârtie, scrisori scrise de mână trimise muzicianului Nguyen Van Ty, până la manuscrise de manuale de muzică ... A fost atât caligraf, cât și desenator foarte bun. Toate aceste documente se află în prezent în colecția sa personală. După moartea sa, în februarie 2018, fiica sa - Dr. Le Y Linh - a început să colecționeze, să organizeze, să aranjeze și să conserve documente. Aceasta arată că, pe lângă îndeplinirea criteriilor UNESCO, eforturile familiei și ale artistului însuși în conservarea documentelor sunt factori extrem de importanți. Fără aceste documente, ar fi imposibil să se construiască un profil de patrimoniu pentru artist sau pentru strămoșii săi. Prin urmare, conștientizarea arhivării în fiecare familie este fundamentul pentru ca patrimoniul să fie conservat și promovat pe termen lung.

PV: Privind retrospectiv la parcursul dumneavoastră în consultanță și la experiența cu Colecția recent înregistrată a muzicianului Hoang Van, există caracteristici remarcabile în abordarea și gestionarea acestui fișier din care alte unități ar putea învăța?

Dr. Vu Thi Minh Huong: Criteriul de prioritate este valoarea globală nu doar pentru un set de documente, ci pentru toate cele 120 de documente din această perioadă de înregistrare. Dacă documentele oricărei țări nu îndeplinesc acest criteriu prealabil, acestea vor fi trimise înapoi pentru completare și clarificare. Prin urmare, atunci când Comitetul evaluează, luăm în considerare acest criteriu cu mare atenție. După trecerea primei runde de evaluare, documentele continuă să fie evaluate pe baza altor criterii, cum ar fi echilibrul de gen, bogăția, diversitatea și caracterul complet al colecției. De fapt, atunci când Comitetul Consultativ Internațional analizează documentele, acesta nu intră în procesul de aranjare a tipurilor de documente, așa cum se întâmplă în practica arhivistică tradițională. Pentru Programul Memoria Lumii, obiectivul este de a evalua colecția în ansamblu, nu procesul practicii arhivistice. Depozitarea și organizarea documentelor depinde în întregime de proprietar. Acestea pot fi păstrate acasă, pe un raft de cărți, într-o cutie de carton sau trimise la un centru de depozitare pentru conservare. Cu toate acestea, depozitarea într-un mediu profesional care îndeplinește condițiile de depozitare va fi un plus pentru dosarul de nominalizare.

PV: Nu doar familiile de artiști, ci și unele agenții, arhive, biblioteci, muzee... dacă au colecții suficient de importante și au abordarea corectă, pot participa pe deplin la depunerea dosarelor de nominalizare pentru patrimoniul documentar. Ați putea împărtăși mai multe despre cele mai importante aspecte ale construirii dosarelor de nominalizare?

Dr. Vu Thi Minh Huong: În prezent, multe familii de muzicieni și artiști... și-au exprimat dorința de a construi un dosar pentru a-l trimite la UNESCO. Cu toate acestea, vreau să subliniez că lucrările care laudă țara sau liderii - chiar dacă au o mare semnificație în Vietnam - trebuie totuși să își clarifice „valoarea pentru comunitatea internațională” pentru a fi eligibile pentru a fi luate în considerare. Factori precum valoarea istorică și nivelul de influență transfrontalieră sunt esențiali. Pentru colecțiile care urmează să fie trimise în viitor, sfătuiesc familiile, organizațiile sau agențiile să efectueze o evaluare preliminară amănunțită. Dacă dosarul nu îndeplinește aceste criterii de bază, acesta ar trebui analizat cu atenție înainte de a fi trimis Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural sau consultanților. Nu vă grăbiți să construiți un dosar dacă acesta se bazează doar pe cantitate sau pe sentimente personale, deoarece criteriile UNESCO sunt foarte clare și vizează influența internațională a unei colecții.

PV: Mulțumesc foarte mult că ți-ai făcut timp să împărtășești!

Sursă: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p