Descifrarea misterului Citadelei Imperiale Thang Long - de la relicve subterane la patrimoniu global

În marja Conferinței științifice internaționale „Situl vestic al Citadelei Imperiale Thang Long - Realizări și probleme după 14 ani de cercetare (2011-2025)”, profesorul asociat, Dr. Bui Minh Tri, fost director al Institutului de Studii ale Citadelei Imperiale, a discutat cu presa rezultatele cercetărilor privind situl vestic al Citadelei Imperiale Thang Long.

Reporter: Domnule, se știe că proiectul de cercetare aprofundată de 15 ani (2011-2025) privind Citadela Imperială Thang Long - Patrimoniu Cultural Mondial al Vietnamului - este o sarcină științifică deosebit de importantă. Ați putea oferi informații specifice despre acest proiect?

Profesor asociat, Dr. Bui Minh Tri : Situl de relicve al Citadelei Imperiale Thang Long este o parte extrem de importantă a capitalei Thang Long, principalul centru politic , economic și cultural al țării de-a lungul numeroaselor dinastii, cu urme ale arhitecturii palatelor, turnuri și milioane de relicve arheologice descoperite prin săpături istorice la scară largă din 2002-2009 la adresa 18 Hoang Dieu și în zona clădirii Adunării Naționale.

Această descoperire a demonstrat în mod viu istoria glorioasă a Citadelei Thang Long de acum mai bine de o mie de ani, din dinastiile Ly, Tran, Le So, Mac și Le Trung Hung, creând continuitatea tradiției culturale și o bază solidă pentru ca UNESCO să o onoreze ca Patrimoniu Cultural Mondial în 2010.

Profesor asociat, Dr. Bui Minh Tri (al doilea din dreapta) și o delegație de la Institutul de Studii ale Cetății Imperiale au participat la o excursie la situl de relicve al Cetății Imperiale Thang Long.

Pornind de la această descoperire istorică, organizarea și implementarea Proiectului „Cercetarea, editarea, evaluarea valorii și stabilirea unui profil științific al sitului de relicve al Cetății Imperiale Thang Long” este considerată o sarcină politică și științifică de o importanță deosebită, atribuită direct de către Prim-ministru Academiei de Științe Sociale din Vietnam pentru a o prezida, iar Institutul de Cercetare a Cetății Imperiale (acum fuzionat cu Institutul de Arheologie) este unitatea de implementare pentru a decodifica, evalua valoarea și stabili un profil științific pentru situl de relicve după finalizarea săpăturilor arheologice.

Reporter: Rezultatele proiectului, după 14 ani de cercetare, sunt considerate a fi de mare importanță nu doar din punct de vedere științific, ci și din punct de vedere istoric, politic și social cheie. Cum evaluați rezultatele obținute și rolul Institutului de Cercetare al Citadelei Imperiale în acest proiect?

Profesor asociat, Dr. Bui Minh Tri : În ultimii 14 ani, Institutul de Studii ale Citadelelor Imperiale a fost însărcinat să prezideze și să implementeze proiectul menționat mai sus și a realizat un volum extrem de mare de muncă. Aceasta este o călătorie de cercetare plină de entuziasm și responsabilitate, care a dus la mari realizări științifice și o semnificație istorică în cercetarea Citadelei Thang Long.

Cea mai remarcabilă și importantă realizare este descifrarea misterelor subterane ale Citadelei Imperiale Thang Long, creând o bază solidă pentru restaurarea și promovarea patrimoniului. În special, oamenii de știință au cercetat și clarificat misterele Arhitecturii Palatului „Sufletului” din capitala Thang Long, după mii de ani de pierderi, clarificând forma arhitecturală a palatelor dinastiilor Ly și Tran și a Palatului Kinh Thien din perioada timpurie a Dinastiei Le. În plus, rezultatele cercetării, clasificării și corectării relicvelor au aprofundat viața Citadelei Imperiale Thang Long prin studiul ustensilelor și obiectelor, în special al ceramicii regale, și, în același timp, au dezvăluit rolul Citadelei Thang Long în comerțul internațional și diplomația prin intermediul ceramicii străine.

Rezultatele acestor cercetări au continuat să demonstreze istoria glorioasă a capitalei Thang Long și au clarificat și aprofundat valoarea globală remarcabilă a sitului patrimoniului Cetății Imperiale Thang Long.

Reporter: Ce rezultate a obținut acest atelier și ce probleme importante de cercetare a ridicat pentru perioada următoare, domnule?

Profesor asociat, Dr. Bui Minh Tri : Această conferință științifică internațională este atât un rezumat al realizărilor cercetării din cadrul Proiectului pe care Institutul de Cercetare al Cetății Imperiale l-a implementat cu eforturi susținute în ultimii 14 ani, cât și, în același timp, ridică probleme strategice care necesită investiții continue în cercetarea numeroaselor aspecte științifice legate de Cetatea Imperială Thang Long în perioada următoare.

Cu 15/32 de lucrări prezentate și numeroase schimburi de opinii, Atelierul a analizat și clarificat grupuri de probleme legate de cercetarea, decodificarea și evaluarea valorii arhitecturii palatelor vietnameze din Palatul Imperial Thang Long în contextul arhitecturii palatelor antice din Asia de Est (cu interpretări, comparații, poziționarea valorilor arhitecturale Thang Long și soluții de restaurare propuse); Viața Palatului Imperial Thang Long în istorie prin documente și relicve arheologice (intră în detalii despre viața materială și spirituală și factorii socio-culturali); Istoria schimburilor economice și culturale dintre capitala Thang Long și capitalele antice din Asia (clarificarea rolului central al orașului Thang Long în rețeaua comercială regională).

Acestea sunt grupuri de probleme de natură academică aprofundată și sunt discutate continuu de experți și oameni de știință interni și internaționali timp de o zi. Ne așteptăm ca aceste schimburi să devină cu adevărat baze științifice importante, sprijinind eficient munca practică de decodificare, restaurare/reînviere a capitalelor antice pe baza documentelor istorice și arheologice din Asia de Est.

Cu toate acestea, promovarea realizărilor cercetării privind Citadela Imperială Thang Long se confruntă încă cu numeroase provocări. Deoarece, după mai bine de 20 de ani de descoperire, Citadela Imperială Thang Long este încă un sit arheologic, majoritatea urmelor sale fiind situate în subteran, într-o zonă urbană aglomerată. Acest lucru creează o dublă provocare: cum să păstrăm starea originală a unor relicve valoroase și, în același timp, să interpretăm, să reproducem, să restaurăm și să promovăm eficient valoarea acestora, făcând din rezultatele cercetării științifice fundamentul pentru „reînvierea” treptată a patrimoniului, devenind o resursă pentru dezvoltarea economiei patrimoniului.

Cu interpretările prezentate, ne așteptăm să creăm progrese în cercetare, restaurarea/recuperarea patrimoniului, construirea de baze de date privind patrimoniul, efectuarea de investiții adecvate în publicarea rezultatelor cercetării... Credem că rezultatele Atelierului vor deschide noi perspective în cercetarea și conservarea patrimoniului, continuând să afirme și să răspândească poziția Cetății Imperiale Thang Long pe harta patrimoniului cultural mondial.

PHAM VINH HA (interpretat)

Sursă: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html