Această carte este bogată emoțional și trimite spre lumină.

(CLO) Această carte provoacă reflecții asupra oamenilor și evenimentelor, asupra autorului și a operei.

Công Luận•30/05/2026

1. Am întâlnit-o prima dată pe dna Dang Thi Phuong Thao în 2004, când ziarul Armatei Populare , în coordonare cu Comitetul Central al Uniunii Tineretului Comunist din Ho Și Min, a organizat un concurs pentru a afla mai multe despre cea de-a 50-a aniversare a Victoriei de la Dien Bien Phu. La acea vreme, am fost foarte impresionat de modul în care șefa Departamentului de Propagandă al Comitetului Central al Uniunii Tineretului a vorbit, propunând măsuri pentru a face concursul mai puțin formal și mai eficient. La începutul anului 2008, am preluat rolul de redactor-șef al ziarului Hanoi Moi . Datorită legăturii dnei Phuong Thao, Comitetul Central al Uniunii Tineretului și ziarul Hanoi Moi au semnat un program de cooperare, axat pe organizarea în comun a unui concurs pentru a afla mai multe despre cea de-a 1000-a aniversare a Thang Long - Hanoi. Acestea au fost două concursuri cu o semnificație politică și socială profundă, care au creat un impact mare și au beneficiat de o participare entuziastă din partea tuturor sectoarelor populației, în special din partea membrilor uniunilor de tineret din întreaga țară. Dang Thi Phuong Thao, șefa Departamentului Central de Propagandă al Uniunii Tineretului, a adus contribuții active, creative și foarte dedicate la succesul acestor două competiții.

Prin munca noastră, am ajuns să ne apreciem și mai mult unul pe celălalt. Simțind că doamna Phuong Thao cunoștea foarte bine jurnalismul, îi trimiteam ocazional unele dintre articolele mele spre a le citi înainte de publicare și primeam adesea comentarii și sugestii sincere și perspicace. Glumeam: „Cu un asemenea talent, ar fi o risipă să nu lucrezi în jurnalism”. Apoi, în 2009, ca prin providență divină, a fost numită redactor-șef adjunct al ziarului Thanh Nien . În secret, credeam că liderii aveau cu siguranță un ochi ager pentru a lua o astfel de decizie. Cât despre mine, la începutul anului 2010, în timp ce lucram la Hanoi Moi , am fost transferat să devin șeful Departamentului de Propagandă al Comitetului de Partid al orașului Hanoi. Întâlnindu-mă cu ea, i-am spus în glumă: „Deci, ne-am schimbat rolurile: tu treci de la propagandă la jurnalism, iar eu trec de la jurnalism la propagandă”.

În cei 13 ani petrecuți ca redactor-șef adjunct al ziarului Thanh Nien , dna Phuong Thao a adus numeroase contribuții remarcabile, contribuind la menținerea acurateței și prospețimii ziarului, cu un spirit tineresc și integritate. A fost unul dintre ziarele cu cel mai mare tiraj, ajungând uneori la peste 400.000 de exemplare pe zi. Nu numai că a fost puternic în tipărire, dar Thanh Nien a fost și unul dintre cele mai de succes ziare din Vietnam în ceea ce privește transformarea digitală, produsele sale jurnalistice pe platformele digitale având o atractivitate puternică și clasându-se printre primele în ceea ce privește traficul. Mai aș dori să adaug ceva: în timpul celor peste șase ani petrecuți ca vicepreședinte permanent al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam și în timp ce co-prezidam briefing-uri de presă alături de liderii Departamentului Central de Propagandă (acum Departamentul Central de Propagandă și Mobilizare în Masă) și ai Ministerului Informației și Comunicațiilor (acum Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), am observat că unul dintre liderii organizațiilor media care oferea adesea opinii perspicace, adecvate și constructive la aceste briefing-uri era redactorul-șef adjunct al ziarului Thanh Nien , Dang Thi Phuong Thao. Acest lucru era valabil mai ales atunci când presa se confrunta cu probleme fierbinți și sensibile; liderii organizațiilor media se aflau sub o presiune considerabilă pentru a găsi modalități de a le trata într-un mod compatibil cu cerințele generale ale muncii ideologice, asigurând în același timp independența, o poziție intransigentă și responsabilitatea pentru faptele ilicite și ilegale, în conformitate cu legea care guvernează presa.

2. Încep prin a spune că nu am fost complet surprins să primesc PDF-ul cărții „ Fericirea din semnele minus”, care a fost prezentată destul de cuprinzător. Poate, însă, am fost din ce în ce mai uimit de cât de frumos a scris Phuong Thao. Este o carte lină, blândă, dar profundă. Debordând de emoție, dar profund emoționantă. Radiantă, dar tandră. Melancolică, dar plină de lumină. Un cer plin de dor și revărsând speranță.

Jurnalismul este o profesie unică. Este periculoasă atunci când se iau în considerare provocările și riscurile cu care se confruntă scriitorii. Dar dintr-o altă perspectivă, poate fi considerată o profesie bogată. Bogată, în primul rând, în informații, bogată în experiență de viață și cunoștințe. Reprezentând un ziar reputat, dna Phuong Thao a avut ocazia să viziteze numeroase țări. În prima parte a cărții sale, cu titlul său evocator și tineresc, „ Călătorii lungi în ochii albaștri”, am observat că, prin eseurile sale din Cambodgia, Bhutan, Coreea de Nord, Japonia, Rusia, Ucraina, Norvegia, Franța, Germania, Italia, Elveția, Anglia, apoi Cuba și Statele Unite... în fiecare țară dintr-o lume diversă, complexă, încă plină de conflicte și frământări intense, pana ei, în mod natural, încă găsește colțuri liniștitoare și liniștitoare pentru ca sufletul să se relaxeze și să se odihnească. Aici, putem citi pasaje frumoase, încărcate emoțional, de la un suflet mereu tânjitor după lumină și bunătate.

Plimbându-se relaxat pe malul lacului Léman, pe care granița dintre Franța și Elveția se întinde pe suprafața acestuia, ea a scris: „Acest lac are formă de semilună sau virgulă, formată de ghețarul Rhône... Apa este limpede și azurie, stoluri de lebede albe imaculate alunecă în jur, hrănindu-se cu semințe de la turiști. La suprafața lacului se află fântâna Jet d'Eau, un spectacol magnific de șuvoaie enorme de apă care ating 140 m înălțime. În vârf, viteza fântânii poate atinge 220 km/h, creând o coloană de apă de până la 150 m înălțime, cu 7 tone de apă. De la kilometri distanță, în lumina soarelui de după-amiază care cade picătură cu picătură pe suprafața lacului, apa subțire și sclipitoare reflectă imaginea unui frumos curcubeu în șapte culori, ca o panglică delicată de mătase fluturând pe cerul albastru.”

În timpul unei vizite în paradisul Bhutanului, o mică țară cu 700.000 de locuitori cuibărită în maiestuoasa Himalaya, între China și India, ea a împărtășit câteva informații interesante: În Bhutan, femeile pot avea mai mulți soți, dar doar primul soț are un certificat de căsătorie. Bărbații pot locui cu soțiile lor după căsătorie, iar dacă se despart din orice motiv, trebuie să o despăgubească pe femeie. În Bhutan, căsătoriile nu se bazează pe ceremonii de nuntă; cuplurile pur și simplu locuiesc împreună, deci nu există divorț. Și iată ceva ce nu toată lumea știe despre acest „loc liniștit ca de basm”: Căsătoria cu un străin în Bhutan este foarte dificilă, deoarece Bhutanul nu dorește amestec cultural și religios. Chiar și după căsătorie, străinilor nu li se acordă cetățenia bhutaneză, ci doar vize anuale. Apoi a reflectat: „În zilele mele petrecute în Bhutan, trăind încet printre norii pufoși care se plimbau pe lângă fereastra mea, ascultând murmurul limpede al râului, sorbind o sticlă de bere Red Panda, privind butanezii învârtind roți de rugăciune, cu fețele blânde, fericite și mulțumite de viață, mi-am dat seama cum propria mea viață trebuie rearanjată. Am respirat adânc pentru a contempla ceea ce caut în această viață.”

În multe dintre scrierile sale, Phuong Thao demonstrează o capacitate de observație deosebită, combinată cu furnizarea de informații selective într-un format care îi face pe cititori să realizeze brusc: „Ah, deci așa stau lucrurile”. În timp ce se afla în Norvegia, participând la ceremonia de decernare a Premiului Nobel pentru Pace, ea a scris: „Născut pe 21 octombrie 1833, la Stockholm (Suedia), Alfred Nobel a inventat precursorul explozibililor. Din cauza unui singur detaliu - moartea fratelui său, Ludvig, în 1888 - multe necrologuri au relatat în mod eronat moartea lui Alfred Nobel în timp ce acesta era încă în viață. Un necrolog dintr-un ziar francez suna astfel: „Le marchand de la mort est mort” (Negustorul morții a murit) și continua: „Dr. Alfred Nobel, care s-a îmbogățit după ce a inventat o modalitate de a ucide oameni mai repede ca niciodată, a murit ieri.” Aceste cuvinte l-au trezit pe Nobel și l-au făcut să se îngrijoreze cu privire la modul în care va fi ținut minte după moartea sa, așa că a decis să-și folosească întreaga avere pentru a acorda premii invențiilor care sunt în beneficiul omenirii. Toate Premiile Nobel sunt acordate la Stockholm, cu excepția Premiului Nobel pentru Pace, care este acordat la Oslo.” Binecuvântarea lui Nobel, și nimeni nu a explicat încă de ce. Primăria orașului Oslo, locul de desfășurare a ceremoniei Premiului Nobel pentru Pace în fiecare octombrie, este una dintre cele mai faimoase clădiri ale capitalei.

Vreau să aduc în discuție subiectul Premiului Nobel pentru Pace, deoarece, în acest moment, lumea se confruntă cu o catastrofă majoră, suferind din cauza a două conflicte militare devastatoare din Ucraina și Orientul Mijlociu. Chiar recent, președintele SUA, Donald Trump, s-a lăudat că a pus capăt a nouă conflicte și că face tot ce poate pentru a pune capăt războiului din Ucraina. Cu toate acestea, pe 28 februarie, a ordonat armatei americane, în coordonare cu Israelul, să lanseze un atac feroce asupra Iranului, ucigându-l pe Liderul Suprem și pe alți lideri iranieni și provocând moartea a mii de civili nevinovați, mulți dintre ei femei și copii. Având în vedere sfârșitul și natura incerte ale războiului cu Iranul, când a fost întrebat de un jurnalist: „Credeți că vor mai lua în considerare acordarea Premiului Nobel pentru Pace?”, Trump a răspuns: „Nu știu și nu mă mai interesează”.

În istoria Premiului Nobel pentru Pace, o singură persoană a refuzat vreodată acest prestigios premiu: domnul Le Duc Tho din Vietnam, când acesta i-a fost înmânat alături de Dr. Henry Kissinger din Statele Unite, după semnarea Acordurilor de Pace de la Paris care au pus capăt războiului din Vietnam, în 1973. Declarația domnului Le Duc Tho de la acea vreme a șocat lumea: „Este imposibil să-i echivalezi pe cei care rezistă agresiunii cu agresorii, mai ales când compatrioții mei încă mor din cauza bombelor și gloanțelor pe pământul vietnamez.” Într-adevăr, având în vedere ceea ce se întâmplă în lumea de astăzi, este din ce în ce mai clar că războiul și pacea sunt cele mai valoroase și vitale lecții pentru umanitate, dar sunt și cele mai dificile lecții de învățat.

Vorbind despre „legendarul scaun rupt” în articolul „Geneva: Un mesaj de pace”, ea a spus: „Scaunul rupt este o sculptură în lemn a artistului elvețian Daniel Berset, realizată de tâmplarul Louis la Geneva. Este un scaun gigantic cu un picior rupt. Acesta este expus în Place de la Nations, Geneva, din 1997. Scaunul rupt este realizat din 5,5 tone de lemn, are 12 metri înălțime până la șezut și aproximativ 24 de metri, inclusiv spătarul. Simbolizează opoziția față de utilizarea minelor terestre și a bombelor cu fragmentație și este, de asemenea, un apel al societății civile către liderii statelor atunci când au semnat Convenția de la Ottawa în decembrie 1997 la Ottawa (Canada).”

Vietnamul este una dintre țările care a suferit cele mai grave consecințe din cauza bombelor și minelor terestre. Aspirația la pace și eliminarea suferinței devastatoare cauzate de război și conflict este mesajul puternic transmis în această carte.

Puțini oameni au avut șansa să viziteze Coreea de Nord, așa că ceea ce a povestit Phuong Thao despre călătoria ei la Phenian a fost destul de interesant: Metroul din Phenian servește atât ca mijloc de transport, cât și ca structură militară, fiind construit în anii 1960. De la suprafață, durează 5 minute urcând o scară rulantă abruptă de aproximativ 100 de metri pentru a ajunge la stațiile de metrou. Trenurile circulă la fiecare 4-5 minute, iar tariful este foarte ieftin, 5 woni de persoană. Turnul Juche este construit din 225.000 de blocuri de piatră albă, cu o înălțime de 170 de metri, iar flacăra singură cântărește 45 de tone. Arcul de Triumf din Phenian, inaugurat în 1982, are o înălțime de 80 de metri, cu 10 metri mai înalt decât Arcul de Triumf din Paris. În mijlocul nenumăratelor greutăți, poporul nord-coreean muncește cu răbdare și menține o viață spirituală remarcabilă. Marea clădire publică de învățământ, Biblioteca Națională, este construită la scară grandioasă și ocupă o locație proeminentă în oraș. Teatrul simfonic este iluminat săptămânal și este întotdeauna plin. Toți copiii nord-coreeni sunt învățați să cânte la un instrument muzical. Acestea sunt informații despre Coreea de Nord care aproape niciodată nu apar în presa occidentală.

Vizitând Castelul Windsor, Palatul Regal Britanic cu cele 628 de camere ale sale de diferite dimensiuni, care deține în prezent recordul de cel mai mare castel locuit din lume, atrăgând aproximativ 25-30 de milioane de vizitatori din întreaga lume în fiecare an, ceea ce a interesat-o în mod deosebit au fost cele 400 de ceasuri de diferite tipuri atârnate acolo, cel mai vechi dintre ele având aproape 200 de ani. Fiecare ceas posedă propria eleganță și rafinament unic. Ea a scris: „În liniștea solemnă a castelului, ticăitul timpului pare să conecteze trecutul, prezentul și viitorul monarhiei britanice.”

3. În prezent, peste 5 milioane de vietnamezi trăiesc și lucrează în țări din întreaga lume. Ca jurnalistă, oriunde merge dna Phuong Thao, ea încearcă întotdeauna să întâlnească comunitatea vietnameză. În această carte, ea a dedicat cuvinte calde și afectuoase despre ei. Acestea sunt relatări vii despre viața vietnamezilor de la Centrul INCENTRA din suburbiile Moscovei, Rusia - un simbol al prieteniei strânse și cooperării dintre cele două capitale, Hanoi și Moscova - și din Satul Modern din Harkov, Ucraina. Am avut norocul să particip la ceremonia de inaugurare a INCENTRA în toamna anului 2028, în timpul vizitei delegației conducerii Hanoi la Moscova, și am fost încântat să citesc despre lucrurile minunate legate de acest centru.

Am fost profund mișcat când ați scris despre întâlnirea dumneavoastră cu poetul Nguyen Huy Hoang, un tată care și-a dedicat viața Rusiei exclusiv găsirii fiicei sale iubite, dispărută acum mai bine de 20 de ani. Atât eu, cât și domnul Nguyen Huy Hoang suntem foști elevi ai faimosului Liceu Phan Boi Chau din provincia Nghe An. Povestea pierderii fiicei sale mici pe o plajă rusească a provocat durere și suferință pentru generații de elevi de la Phan Boi Chau și vietnamezi din Rusia timp de mulți ani. Doamna Phuong Thao a spus că, deși părul său a albit, domnul Huy Hoang rămâne o punte pentru scriitori între Vietnam și Rusia. Domnul Hoang a publicat recent o carte intitulată „Cum să-ți câștigi existența”, care povestește despre viața oamenilor dintr-o țară străină și încă lucrează cu pasiune la traducerea Povesții lui Kieu în limba rusă. Domnul Hoang crede că într-o zi își va găsi fiica, așa cum a profețit profetul Vanga.

Mișcată de situația dificilă a vietnamezilor care locuiesc în străinătate, ea a povestit o întâlnire trecătoare pe care nu o voi uita niciodată. În acea zi, a mers la un mic restaurant chinezesc pe strada Dijon, la aproximativ 310 km de Paris. Abia se liniștise când a auzit vocea melodioasă a unui bărbat din provincia Nghe An. Erau doi tineri din Dien Chau, care sosiseră cu patru luni mai devreme. La acea vreme, întreaga lume a fost șocată de tragedia celor 39 de vietnamezi care au murit într-un camion container care călătorea din Franța în Anglia. Unul dintre ei, pe nume N., a spus că a împrumutat 400 de milioane de dong pentru a plăti un intermediar care să ajungă aici, după ce a fost convins de săteni. Două dintre cele 39 de victime erau cunoștințe de-ale lui. Împărțind o bucată de orez ars pe care o adusese de acasă, ea i-a încurajat pe cei doi tineri din Nghe An să rămână și să muncească din greu aici. Ea a scris: „A fost o întâlnire trecătoare, dar mi-a lăsat inima neliniștită. În timp ce ne despărțeam, văzând fețele celor doi băieți care stăteau la ușă să ne salute, am sperat doar că vor fi în siguranță acolo și că nu se vor aventura pe calea instabilă și periculoasă a migrației pentru a-și câștiga existența.”

4. În partea a doua , „Anotimpurile schimbătoare”, mi-au plăcut în mod special paginile pe care le-a scris despre iubiții ei tată și mamă și despre strada Nguyen Du, unde locuia familia ei din Hai Duong. Amintirile erau ca o rolă de film care retrăia zilele copilăriei ei într-o familie săracă de funcționari publici aflați în dificultate, dar pline de căldură și iubire.

Tatăl ei a fost funcționar la Departamentul de Informații și Propagandă, un renumit scriitor, dramaturg și autor de operă tradițională vietnameză (cheo), unele dintre piesele sale fiind puse în scenă de Radio Vocea Vietnamului sau de Teatrul Cheo, cum ar fi „Pe drumul spre salvarea țării” și „Moneda din Wanli”. Cântecul său „Intrarea în Hai Duong” a fost folosit ca melodie tematică pentru Radio Hai Duong. Scrierile ei despre acele nopți reci de iarnă, când întreaga familie se ghemuia sub un pat, acoperită cu o saltea pentru căldură, sunt atât de asemănătoare cu scena de la mine acasă în anii 1960, când tatăl meu a murit brusc după o boală gravă. Apoi, este scena celor patru surori agățate de tatăl lor, ascultându-l cum le întreabă despre țări și capitalele lor, despre eroii naționali și mondiali. Își amintește de momentele în care tatăl ei o ducea în călătorii de serviciu în diverse localități și cum mama ei îi pregătea un pumn de orez și niște creveți prăjiți sărați – asta le dădea încrederea că pot călători împreună prin lume.

Mama ei era o fată frumoasă din satul Co, „cu o față ovală, un nas înalt, piele albă și netedă, păr pieptănat îngrijit, o rochie ao dai violetă, cercei de aur și un colier delicat”. Citiți următorul pasaj pentru a înțelege mai bine țara și satul nostru în anii de război și în perioada subvențiilor: „Mama a mers la oraș să lucreze la Compania de Tipografie Hiep Thanh (privată), care mai târziu a devenit Întreprinderea de Tipografie Hai Duong, ca tipografă, corectoare și apoi în echipa de legătorie. Munca era grea pentru o femeie cu patru copii și un soț artist... Mama făcea tot felul de treburi pentru a câștiga bani în plus. Întotdeauna aveam câțiva porci mari, grași, alb-rozalii. În fiecare după-amiază, mama căra o găleată prin cartier ca să ceară apă de orez și resturi de mâncare, apoi tăia niște legume pentru a le găti porcilor. Adesea stăteam lângă ei, scărpinându-le burțile în timp ce stăteau acolo, cu burțile lor mici și rozalii expuse. De fiecare dată când vindeam un porc, plângeam în hohote pentru că îmi era dor de ei, de «prietenii mei mari», adică de porcii pe care îi vindeam. Cel mai stresant moment era confecționarea felinarelor în formă de stea pentru a le vinde în timpul Festivalului de la Mijlocul Toamnei. Campania dura de obicei aproximativ două luni de muncă grea pentru întreaga familie. Mama despărțea fâșii de bambus toată noaptea din grămada de bambus pe care o...” „cumpăram, vopseam iută pentru mânere, vopseam hârtie… producea toată familia, în timpul zilei.” „Mama mergea de colo colo și livra marfă la magazine. Apoi picta, făcea flori de hârtie, lipea cutii, decojea alune... nu ducea lipsă de muncă, niciodată o clipă de odihnă de la munca ei în fabrică. Totuși, tot aveam doar cât să mâncăm. Îmi amintesc că mama măsura orezul în fiecare zi pentru că nu aveam destui bani să cumpărăm mult deodată. În zilele în care aveam o jumătate de găleată de orez și un castron de untură de porc și jumări de porc în dulapul din bucătărie, ne simțeam cald și în siguranță.”

Povești precum cele care cerșesc apă de orez și resturi de mâncare pentru a hrăni porcii sau întreaga familie care se târăște afară ca să facă felinare în formă de stea ca să câștige niște bani în plus... citindu-le îmi dau lacrimile, pentru că sunt aproape identice cu povestea micii mele familii din Nghia Do din anii 1980 (în loc să facă felinare în formă de stea, familia mea se târa afară ca să lipească blocuri de calendar; uneori multe blocuri nu erau lipite corespunzător și erau returnate, provocând îngrijorare constantă).

5. Cele mai emoționante, romantice și profunde pasaje din această carte sunt cele care exprimă sentimentele lui Phương Thảo despre Hanoi – locul unde și-a petrecut anii de studenție, unde și-a prețuit prima iubire, unde și-a dedicat viața profesională și unde viața a fost plină de dorință de iubire și dăruire.

O atmosferă blândă și senină se dezvăluie în „Marțiul blând”, „Parfumul Tet”, „Podul nostalgiei”, „Noaptea din Hanoi”, „După-amieze lungi și largi”, „Sezonul lotusului”, „Revine Festivalul de la mijlocul toamnei”, „Mamă și fiică Na…”

În „Ploaie după furtună ”, am simțit interacțiunea și amestecul dintre sentimentele personale și experiențele lumești în timp ce scria despre un rămas bun nostalgic al ei și despre luptele femeilor care își câștigau existența într-o noapte ploioasă din Hanoi: „Stăteam sub copertina unei cafenele familiare, unde odată îmi luasem rămas bun de cineva într-o după-amiază ploioasă, cu mulți ani în urmă. Muzica se auzea încet: «O, Hanoi, ori de câte ori inima mea este pustie...» Și acea zi a fost după o furtună, iar ploaia a fost ciudat de blândă. Despărțirea a fost atât de ușoară, ca și cum nu ar fi existat niciodată zile în care ne țineam de mână la plimbare de-a lungul malului râului, niciodată o întâlnire la o ceașcă mică de cafea într-un colț al orașului vechi. Doar eu am rămas, cu umbrela mea veche și decolorată, cu amintiri care se infiltrau ca umezeala care pătrunde într-un zid vechi. Poate că, aventurile amoroase din Hanoi sunt adesea așa, sosind într-o după-amiază cu vânt și plecând după o ploaie târzie.”

Ploaia de astăzi a apăsat greu pe inima mea. Printre străzile inundate, am văzut femei care se întrețineau în tăcere. O vânzătoare ambulantă împingea o căruță plină de crizanteme ude leoarcă, cu pelerina ei de ploaie de nailon lipită de corp. Părul îi era ud, mâinile ridate, dar ochii îi luminau încă când cineva se oprea să cumpere ceva. Într-un colț mic al pieței, o altă femeie culegea meticulos printre legăturile de legume, ferindu-le de picăturile de ploaie. Nu se temeau să se ude, ci doar de mărfurile nevândute, de copiii lor care flămânzeau acasă. Pentru ele, ploaia nu era o amintire sau o emoție, ci o provocare. Privind-o, inima mi s-a scufundat brusc. Dragostea frântă, la urma urmei, este doar o tristețe frumoasă. Dar tristețea acestor femei care se luptă să-și câștige existența - nu are nume, nu are lacrimi, doar umeri subțiri uzi de ploaie.

Ultimul lucru pe care vreau să-l spun pentru a încheia acest articol este titlul cărții, „Fericirea este o serie de semne minus”. La început, am fost puțin confuz, dar abia după ce am citit ultima propoziție din interviul acordat ziarului Tri Thuc din partea a treia am înțeles intenția autorului.

Întrebare: „ Care este formula ta pentru fericire?” Răspuns: „ Cred că nu există o formulă pentru fericire! Fiecare are propriul simț al fericirii. Fiecare experimentează bucuria, tristețea, suișurile și coborâșurile în moduri diferite. Mulți oameni cred că fericirea înseamnă să adaugi cutare sau cutare lucru, dar pentru mine, fericirea înseamnă să reduci puțină lăcomie, egoism, ambiție, îngustitudine față de ceilalți... atunci vei fi fericit.”

Acest răspuns surprinde filozofia ei de viață. Cred că tocmai „scăzând puțină lăcomie, egoism, ambiție și îngustă vedere” a găsit pacea interioară în mijlocul unei vieți pline de provocări, presiuni și tulburări, permițându-i să scrie pagini atât de ușoare și sincere în această carte minunată.

În viață, uneori fericirea nu ține de o zi magnifică, ci de una blândă.

Hanoi, 26 martie 2026