Cazul Viet A: 38 de „legături” și o sentință specială și blândă

După 5 zile de proces și peste 2 zile de deliberări, Tribunalul Popular din Hanoi a emis un verdict pentru 38 de inculpați în cazul Viet A.

În verdict, cea mai grea pedeapsă a fost aplicată lui Phan Quoc Viet, președintele consiliului de administrație și director general al companiei Viet A: 14 ani de închisoare pentru încălcarea regulamentului de licitație; 15 ani de închisoare pentru luare de mită: un total de 29 de ani de închisoare. Iar cea mai ușoară pedeapsă a fost exonerarea de răspundere penală pentru fostul director al CDC, Binh Duong Nguyen Thanh Danh.

Totuși, cele 38 de pedepse aplicate în prima instanță au fost toate mai mici decât pedepsele aplicate inculpaților urmăriți penal și judecați.

Există pedepse severe, dar și clemență specială.

Anunțând verdictul, completul de judecată a declarat că acest caz a avut loc în contextul în care țara și lumea se confruntă cu o pandemie deosebit de periculoasă și fără precedent; întregul sistem politic a trebuit să se pregătească împotriva fiecărui focar în multe moduri și măsuri diferite; iar oamenii erau confuzi și speriați.

Între timp, sistemul de facilități, echipamente, produse biologice medicale și medicamente din fiecare localitate nu este disponibil sau nu este suficient pentru a satisface cererea.

Potrivit Tribunalului Poporului, chiar și atunci când a izbucnit epidemia, infrastructura medicală din multe localități era supraîncărcată și a intrat într-o stare de colaps.

Juriul cazului Viet A (Foto: Justice).

„Acesta este unul dintre motivele comportamentului infracțional al inculpaților”, a spus președintele curții.

Verdictul a statuat că majoritatea încălcărilor regulamentului de licitație au cauzat consecințe grave, producându-se la o serie de unități medicale.

„Acțiunile inculpaților sunt grave deoarece încalcă ordinea și securitatea publică, siguranța managementului economic, prestigiul și onoarea agențiilor și organizațiilor, cauzează daune grave bugetului de stat, mobilizării resurselor sociale, provoacă indignare publică, nemulțumire socială, degradează etica, stilul de viață și comportamentul unui număr de cadre și membri de partid; și discreditează încrederea partidului”, a anunțat completul de judecată.

Având în vedere factorii de mai sus, Completul de judecători a stabilit că punerea sub acuzare, urmărirea penală, judecarea inculpaților și aplicarea unor pedepse stricte fiecărui inculpat și fiecărei infracțiuni erau necesare pentru a pedepsi persoanele ale căror acțiuni au mers împotriva intereselor statului și ale poporului, precum și pentru a combate și preveni criminalitatea în general.

Cu toate acestea, Tribunalul Popular din Hanoi a luat în considerare și clemența, grațierea și clemența specială pentru inculpații care au îndeplinit sarcini urgente de prevenire a epidemiilor fără a beneficia sau a se bucura de beneficii nesemnificative.

Comportamentul fiecărui inculpat este o „legătură”

În hotărârea de primă instanță, completul de judecată a anunțat circumstanțe agravante ale răspunderii penale pentru inculpați.

Prin urmare, Tribunalul Popular din Hanoi a apreciat că, în acest caz, a existat un grup de inculpați care au comis infracțiuni în calitate de complici la fiecare act diferit. Actul fiecărui inculpat reprezintă o „verigă” în legătura generală, care poate duce direct sau indirect la daune.

Între timp, grupul rămas de inculpați a încălcat legea cu consecințe, comportamente și roluri diferite.

Inculpatul Phan Quoc Viet (Foto: Nam Phuong).

Mai exact, completul de judecători a stabilit că Phan Quoc Viet (președinte și director general al Viet A) a fost persoana care a organizat, operat și condus toate activitățile Viet A și ale companiilor afiliate și a stabilit politicile pe care angajații trebuie să le pună în aplicare.

Angajații Viet A sunt angajați salariați care au comis încălcări sub îndrumarea lui Phan Quoc Viet.

Între timp, inculpații, care sunt oficiali ai CDC în provincii, au fost supuși unor presiuni mari din partea superiorilor lor pentru a preveni și controla epidemia. Aceștia au comis încălcările în principal la ordin.

„Pe parcursul procesului, Viet a avut acorduri, contacte și complicitate cu o serie de alți inculpați, cum ar fi Ho Anh Son (fost locotenent-colonel, fost director adjunct al Institutului de Cercetări Medicale Militare, Academia Medicală Militară), Academia Medicală Militară, Trinh Thanh Hung (fost director adjunct al Ministerului Științei și Tehnologiei), Nguyen Van Trinh (fost ofițer al Cabinetului Guvernamental), Nguyen Huynh (fost director adjunct al Departamentului de Gestionare a Prețurilor Medicamentelor, Departamentul de Administrare a Medicamentelor, Ministerul Sănătății), Nguyen Thanh Long (fost ministru al Sănătății)... în diferite etape și segmente ale infracțiunii”, a declarat completul de judecată.

Domnul Chu Ngoc Anh (Foto: Nam Phuong).

Instanța a apreciat că legătura dintre inculpații menționați mai sus nu era complet strânsă, neexistând o diviziune specifică a muncii sau a sarcinilor.

„Acțiunile inculpaților în fiecare etapă și secțiune au fost relativ independente. Pe de altă parte, inculpații nu au comis aceeași faptă și au fost urmăriți penal și condamnați pentru aceeași infracțiune, astfel încât nu a existat suficient temei pentru a aplica circumstanța agravantă de «crimă organizată», a declarat completul de judecată.

Totuși, hotărârea de primă instanță a stabilit, de asemenea, că inculpatul Phan Quoc Viet a profitat de situația epidemică pentru a comite infracțiunea. Prin urmare, pedeapsa pentru președintele Viet A trebuie să aplice circumstanța agravantă de „profitare a situației epidemice pentru a comite infracțiunea”.

Mulți alți inculpați, inclusiv Viet, dl. Nguyen Thanh Long, inculpata Nguyen Huynh, dl. Trinh Thanh Hung, dl. Pham Duy Tuyen (fostul director al CDC Hai Duong)... au comis infracțiuni de mai multe ori, astfel încât s-a aplicat circumstanța agravantă de „săvârșirea infracțiunii de 2 sau mai multe ori”.

Recunoscând contribuțiile Phan Quoc Viet la lupta împotriva epidemiei

În ceea ce privește circumstanțele atenuante, completul de judecată a apreciat că, în timpul anchetei și în cadrul procesului, inculpații și-au recunoscut cu toții încălcările, au fost conștienți de greșelile lor; au mărturisit cu sinceritate și au avut o atitudine de căință, astfel încât ar trebui să beneficieze de circumstanța atenuantă a „mărturisirii sincere”.

Completul a apreciat, de asemenea, foarte mult atitudinile și conștientizarea inculpaților, în special cooperarea activă a majorității inculpaților cu agenția de investigații, în vederea clarificării cazului. Aceasta este, de asemenea, o circumstanță atenuantă pe care completul a recunoscut-o în cazul inculpaților.

În ceea ce privește responsabilitatea de a remedia și restitui suma profiturilor ilegale, până în prezent, președintele instanței a declarat că majoritatea inculpaților au plătit în mod voluntar bani sau și-au influențat familiile să plătească bani și bunuri pentru a remedia consecințele cazului.

Domnul Nguyen Thanh Long (Foto: Nam Phuong).

În special, există unii inculpați care, deși nu beneficiază, totuși plătesc în mod proactiv pentru a remedia consecințele.

Mai exact, completul de judecători a recunoscut că Phan Quoc Viet și inculpații, care sunt angajați ai Viet A..., au adus contribuții pozitive în ceea ce privește forța de muncă, utilajele și echipamentele pentru testare, contribuind la combaterea epidemiei într-o serie de provincii/orașe.

Inculpații Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang... au fost recunoscuți de completul de judecată ca având „contribuții deosebite” la activitatea de prevenire și combatere a epidemiei la nivel național și local.

„Toți inculpații de la CDC-urile din provincii și orașe sunt persoane deosebit de active, care luptă împotriva epidemiei de Covid-19”, se arată în verdict.

În ceea ce privește antecedentele personale, completul de judecată a evaluat că toți inculpații aveau antecedente personale bune, fără cazier judiciar; mulți inculpați aveau realizări în muncă, studii și producție; în special, unii inculpați aveau realizări remarcabile, recunoscute de toate nivelurile și sectoarele; unii inculpați aveau rude care contribuiseră la revoluție; contribuiseră la programe caritabile...

Inculpatul Nguyen Thanh Danh (Foto: Nam Phuong).

„În timpul procesului de soluționare a cazului, Tribunalul Popular din Hanoi a primit, de asemenea, numeroase documente de la Sindicatul Oficiului Guvernamental, Ministerul Științei și Tehnologiei, Ministerul Sănătății, Comitetele Populare ale provinciilor/orașelor (Hanoi, Phu Tho, Binh Duong, Bac Giang), Departamentul de Sănătate și CDC ale provinciilor/orașelor, agențiile, organizațiile, sectoarele și persoanele relevante... solicitând insistent completului de judecători să ia în considerare contextul epidemiei, să evalueze infracțiunea ca fiind nevinovată, să exonereze de răspundere penală, să exonereze de pedeapsă sau să reducă pedeapsa pentru inculpații care au fost foști lideri, ofițeri și angajați ai unor agenții și unități”, a anunțat completul de judecători.

Temeiul pentru aplicarea sancțiunilor

Înainte de a pronunța verdictul, Tribunalul Popular din Hanoi a anunțat motivele, motivele și circumstanțele aplicate la condamnarea celor 38 de inculpați.

Mai exact, instanța a aplicat o pedeapsă sub nivelul cel mai scăzut din cadrul de pedepse inculpaților cu numeroase circumstanțe atenuante, care restituiseră majoritatea beneficiilor; inculpaților care erau angajați subordonați, angajați salariați, urmau instrucțiuni, erau supuși, dependenți; comiteau infracțiuni în rolul de complici, asistenți, secundari; în special cei care nu au beneficiat sau au beneficiat nesemnificativ, au raportat și s-au predat în mod voluntar; sau nu au beneficiat, dar au plătit în mod voluntar bani pentru compensarea prejudiciului.

Prezentare generală a procesului (Foto: Nam Phuong).

Comisia a analizat, de asemenea, condamnarea unor inculpați la pedepse cu închisoarea egale cu durata detenției lor sau pentru care erau deținuți sau la suspendarea executării pedepselor.

De asemenea, Curtea a analizat și a decis asupra unei politici speciale de clemență, în special exceptând-o pe inculpata Nguyen Thanh Danh (fostul director al CDC Binh Duong).

Potrivit Tribunalului Poporului, deși inculpatul ar fi putut să se pensioneze anticipat, atunci când i s-a solicitat, acesta ar trebui să rămână și să colaboreze îndeaproape cu CDC Binh Duong în combaterea epidemiei de Covid-19.

În calitate de lider al CDC Binh Duong, inculpatul era pe deplin conștient că acțiunile sale constituiau încălcări și puteau fi urmărite penal, dar „a îndrăznit să gândească și să acționeze” pentru sănătatea și viața concetățenilor săi.

„Inculpatul nu a urmărit câștigul personal. Inculpatul a refuzat în mod repetat să accepte bani și cadouri de mulțumire de la compania Viet A și, de asemenea, și-a avertizat subordonații atunci când aceștia l-au contactat sau au acceptat cadouri de mulțumire”, a declarat completul de judecată.

Pedeapsă pentru 38 de inculpați în cazul Viet A

Infracțiunea de încălcare a regulamentului de licitație cu consecințe grave și luare de mită

Phan Quoc Viet, președinte al consiliului de administrație și director general al companiei Viet A: 14 ani de închisoare pentru încălcarea regulamentului de licitație; 15 ani de închisoare pentru luare de mită: Total 29 de ani de închisoare

Vu Dinh Hiep, director general adjunct al Viet A: 7 ani de închisoare pentru încălcarea regulamentului de licitare; 8 ani de închisoare pentru dare de mită: Total 15 ani de închisoare

Infracțiunea de luare de mită

Nguyen Thanh Long, fost ministru al Sănătății: 18 ani de închisoare

Pham Duy Tuyen, fost director al Hai Duong CDC: 13 ani de închisoare

Trinh Thanh Hung, fost director adjunct al Ministerului Științei și Tehnologiei: 14 ani de închisoare

Nguyen Minh Tuan, fost șef de departament al Ministerului Sănătății: 8 ani de închisoare

Nguyen Huynh, fost șef adjunct al Departamentului de Gestionare a Prețurilor Medicamentelor, Departamentul de Administrare a Medicamentelor, Ministerul Sănătății: 9 ani de închisoare

Nguyen Nam Lien, fost director al Departamentului de Planificare Financiară, Ministerul Sănătății: 7 ani de închisoare

Infracțiunea de luare de mită

Phan Ton Noel Thao, asistent financiar vietnamez: 4 ani de închisoare

Ho Thi Thanh Thao, trezorier al Vietnamului A: 4 ani de închisoare

Infracțiune de încălcare a reglementărilor privind administrarea și utilizarea activelor statului, provocând risipă și pierderi

Chu Ngoc Anh, fost ministru al Științei și Tehnologiei: 3 ani de închisoare

Pham Cong Tac, fost ministru adjunct al Științei și Tehnologiei: 3 ani de închisoare

Infracțiune de încălcare a regulamentului de licitație cu consecințe grave

Tran Thi Hong, angajată a companiei Viet A: 30 de luni de închisoare

Tran Tien Luc, angajat al companiei Viet A: 36 de luni de închisoare

Le Trung Nguyen, angajat al companiei Viet A: 30 de luni de închisoare

Nguy Thi Hau, fostă șef adjunct al Departamentului de Finanțe și Contabilitate, CDC din provincia Bac Giang: 30 de luni de închisoare

Phan Huy Van, directorul companiei farmaceutice Phan Anh: 36 de luni de închisoare

Phan Thi Khanh Van, lucrătoare independentă: 36 de luni de închisoare

Lam Van Tuan, fost director al CDC din provincia Bac Giang: 5 ani de închisoare

Nguyen Manh Cuong, fost contabil șef al provinciei Hai Duong CDC: 30 de luni de închisoare

Nguyen Thi Trang, fosta directoare a Centrului de Consultanță și Servicii Financiare, Departamentul de Finanțe al Provinciei Hai Duong: 30 de luni de închisoare cu suspendare

Tieu Quoc Cuong, fost contabil-șef, fost șef adjunct al Departamentului de Planificare Financiară, Departamentul de Sănătate al provinciei Binh Duong: 36 de luni de închisoare

Nguyen Thanh Danh, fost director al CDC din provincia Binh Duong: Exonerat de răspundere penală

Tran Thanh Phong, fost șef adjunct al Departamentului de Finanțe și Contabilitate, CDC provincia Binh Duong: condamnat la 24 de luni cu suspendare

Le Thi Hong Xuyen, fostă angajată a CDC din provincia Binh Duong: 24 de luni de închisoare

Nguyen Truong Giang, directorul companiei VNDAT: 30 de luni de închisoare

Nguyen Thi Thuy, directoare de proiect, compania VNDAT: 26 de luni de închisoare

Nguyen Van Dinh, fost director al CDC din provincia Nghe An: 2 ani și 12 zile (echivalentul perioadei de detenție)

Nguyen Thi Hong Tham, fostă contabilă-șefă, CDC-ul provincial Nghe An: 2 ani și 12 zile (echivalentul perioadei de detenție)

Ho Cong Hieu, angajat al Southern Valuation Company, sucursala Nghe An: 24 de luni de închisoare cu suspendare

Vu Van Doanh, directorul companiei de evaluare Thang Long: condamnare la 24 de luni cu suspendare

Ta Ngoc Chuc, director general al Global Investment and Valuation Company: 20 de luni de închisoare

Ninh Van Sinh, fost director adjunct al companiei de evaluare a staniului Trung: 18 luni de închisoare

Infracțiunea de abuz de funcție și putere în exercitarea atribuțiilor de serviciu

Pham Manh Cuong, fost director al Departamentului de Sănătate al provinciei Hai Duong: 4 ani de închisoare

Nguyen Van Trinh, fost funcționar al biroului guvernamental: 4 ani de închisoare

Pham Xuan Thang, fost secretar al Comitetului de Partid al provinciei Hai Duong: 5 ani de închisoare

Infracțiunea de exploatare a influenței asupra persoanelor aflate în poziții de putere și autoritate în scop personal

Nguyen Bach Thuy Linh, director al companiei SNB Holdings: condamnat la 30 de luni cu suspendare

Nguyen Thi Thanh Thuy, fostă specialistă a Editurii Educație: 30 de luni de închisoare

Sursă: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm