Artistul Poporului, Thanh Hai, a povestit că a cântat la xilofoane și corni de piatră în Coreea de Sud de multe ori în cadrul programelor de schimb dintre provincia Phu Yen (fosta) și provincia-soră Chungbuk, dar de data aceasta a fost complet diferit: a cântat la Casa Albastră pentru secretarul general și președinte, împreună cu soțiile lor!
În fața liderilor celor două țări, Artistul Poporului Thanh Hai a interpretat un act de deschidere cu o interpretare improvizată a munților și pădurilor Tây Nguyên, urmată de spiritul eroic al Vietnamului cu cântecul „Dòng máu Lạc Hồng” (Linia genealogică a lui Lạc Hồng) și încheind cu celebra melodie populară coreeană Arirang.
Când spectacolul s-a încheiat, aplauzele distinșilor invitați au fost prelungite, pline de admirație și încântare. Sunetele instrumentelor de piatră din milenii trecute au rezonat și au răsunat. Secretarul general To Lam și soția sa au oferit personal o prezentare detaliată a xilofonului din piatră Tuy An (8 bare), setul de xilofoane din piatră cu cea mai precisă scală, datând de 2.500-3.000 de ani, și au oferit o prezentare generală a xilofoanelor din piatră vietnameze.
 |
| Președintele sud-coreean Lee Jae Myung și soția sa s-au bucurat să încerce xilofonul din piatră cu ciocane în prezența secretarului general To Lam și a soției sale. Fotografie: Furnizată de artistul poporului Thanh Hai. |
| Când xilofonul din piatră Tuy An, interpretat de Artistul Poporului Thanh Hai, a rezonat la Casa Albastră (Coreea de Sud), după aplauzele liderilor ambelor țări, am înțeles: Povestea culturală a Vietnamului, spusă în limba pietrei și a strămoșilor noștri, a atins inimile lumii de astăzi. |
Președintele sud-coreean Lee Jae Myung și soția sa au fost încântați de sunetele clare, melodioase și uneori profunde, rezonante, emanate de xilofoanele aspre și robuste din piatră. În special, xilofonul vietnamez din piatră putea chiar să interpreteze faimosul cântec popular coreean Arirang. „Președintele sud-coreean și soția sa au fost atât de încântați încât au încercat chiar și ei să cânte la xilofonul din piatră. I-am îndrumat cu bucurie pe liderii țării lor să cânte la xilofonul vietnamez din piatră, umplându-i de fericire și mândrie”, a povestit cu bucurie artistul poporului, Thanh Hai.
Artistul Poporului Bui Thanh Hai este persoana care a adus cu perseverență xilofonul din piatră pe scena mare și dincolo de granițele Vietnamului.
Absolvent al facultății de muzică, specializându-se în trompetă, Thanh Hai și-a demonstrat rapid capacitatea de a „atinge” numeroase materiale muzicale: tobe, claviatură, chitară, armonie - orchestrație și compoziție de muzică dance… La Teatrul de Muzică și Dans Folcloric Sao Bien, nu este doar muzician, ci și dirijor tăcut, proiectând spațiul sonor pentru programe de toate dimensiunile.
Pentru artistul Thanh Hai, xilofonul din piatră nu este doar un instrument muzical, ci și o moștenire preistorică impregnată de spiritul munților și râurilor. El studiază cu perseverență gamele, tehnicile de lovire, plasarea ciocanului și modul de a controla sustain-ul și de a reduce sunetul pietrelor pentru a se asigura că acestea sunt atât precise, cât și expresive. În spectacolele emblematice ale lui Sao Bien, precum „Vocea pietrei”, „Sufletul pietrei” și „Festivalul orașului meu natal”, el combină xilofonul din piatră cu percuție, instrumente cu coarde, instrumente de suflat și chiar electronică pentru a crea compoziții multistratificate care generează puncte culminante rezonante. Sunetul pietrelor nu mai este „monoton”, ci devine un spectru de nuanțe: uneori clar și pur, alteori ascuțit și incisiv, alteori bogat și rezonant.
În 2019, artistul emerit Bui Thanh Hai a fost decorat cu titlul de Artist al Poporului din partea statului pentru contribuțiile sale remarcabile la conservarea și promovarea muzicii tradiționale vietnameze în Dak Lak în special și în Vietnam în general.
Dar poate cea mai mare realizare a lui Thanh Hai constă în „acoperirea” instrumentelor din piatră. De-a lungul anilor, el și colegii săi au dus xilofoanele și coarnele din piatră dincolo de scena locală, în spații culturale și artistice regionale și internaționale. Spectacolele, schimburile și expozițiile din Laos, Coreea de Sud și alte țări au ajutat publicul străin să experimenteze un Vietnam atât antic, cât și contemporan.
De fiecare dată când xilofonul de piatră urcă pe scenă, publicul pare să audă sunetul valurilor care se sparg de țărm, vântul care bate peste Mũi Điện, vâslitul ritmic al pescarilor, transportul ritmic al oamenilor către câmpurile lor din munții ondulați, ecourile și rezonanțele din timpuri străvechi. Mai mult, el își încurajează direct colegii să experimenteze combinarea xilofonului de piatră cu tobe duble, gonguri, flaute H'Mông, chitare electrice sau sintetizatoare... Prin urmare, programele pe care le dirijează au întotdeauna o structură „deschisă”: bogate în tradiții populare fără a fi demodate, profund moderne fără a-și pierde rădăcinile.
Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/
![[Imagine] Orașul Ho Și Min începe simultan construcția și începe lucrările la 4 proiecte cheie.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/15/1768472922847_image.jpeg)
Comentariu (0)