Litofonul... atinge inima

În timpul vizitei de stat a secretarului general To Lam și a soției sale, împreună cu delegația vietnameză de rang înalt în Coreea (între 10 și 13 august), la schimbul cultural cu participarea liderilor celor două țări, artistul poporului Thanh Hai (Teatrul de cântece și dansuri populare Sao Bien - provincia Dak Lak) a avut onoarea de a interpreta litografie, prezentând cultura unică a Vietnamului prietenilor internaționali.

Artistul Poporului, Thanh Hai, a spus că a fost în Coreea de multe ori pentru a interpreta litofoane și flaute în cadrul programelor de schimb între provincia Phu Yen (veche) și provincia Chungbuk, dar de data aceasta a fost diferit: a mers la Casa Albastră pentru a cânta în fața secretarului general și a președintelui, alături de primele doamne!

În fața liderilor celor două țări, Artistul Poporului Thanh Hai a interpretat un act de deschidere cu o interpretare improvizată a munților și pădurilor din Highlands Central, urmată de spiritul eroic al Vietnamului cu cântecul „Dong Mau Lac Hong” și încheindu-se cu faimosul cântec popular coreean Arirang.

Când spectacolul s-a încheiat, aplauzele distinșilor invitați au fost lungi și pline de admirație și încântare. Sunetul pietrei de acum mii de ani a răsunat și a reverberat. Secretarul general To Lam și soția sa au prezentat personal în detaliu litofonul Tuy An (8 bare), litofonul cu cea mai standardizată gamă, datând de acum 2.500 - 3.000 de ani, și au oferit o prezentare generală a litofoanelor vietnameze.

Președintele sud-coreean Lee Jae Myung și soția sa s-au bucurat să cânte la litofon în prezența secretarului general To Lam și a soției sale. Fotografie: Furnizată de artistul poporului Thanh Hai

Când litofonul Tuy An interpretat de Artistul Poporului Thanh Hai a răsunat la Casa Albastră (Coreea de Sud), după aplauzele liderilor celor două țări, am înțeles: Povestea culturală a Vietnamului spusă în limba pietrei, a strămoșilor noștri, a atins inimile lumii de astăzi.

Președintele sud-coreean Lee Jae Myung și soția sa au fost extrem de încântați de sunetele clare, precise și de sunetele profunde și rezonante produse de pietrele aspre și mate. În special, setul de litofon vietnamez a putut reda faimosul cântec popular coreean Arirang. „Președintele sud-coreean și soția sa au fost atât de încântați încât au încercat chiar să cânte la litofon. L-am îndrumat cu bucurie pe liderul țării vecine să cânte sunetele litofonului vietnamez cu fericire și mândrie”, a povestit cu bucurie artistul poporului, Thanh Hai.

Artistul Poporului Bui Thanh Hai este cel care a adus cu perseverență litofonul pe scena mare și dincolo de granițele Vietnamului.

Absolvind Departamentul de Muzică, cu specializare trompetă, Thanh Hai și-a demonstrat curând abilitatea de a „atinge” multe materiale muzicale: tobe, claviatură, chitară, armonie - aranjament, compoziție muzicală dance... La Teatrul de Muzică și Dans Folk Sao Bien, nu este doar instrumentist, ci și dirijor tăcut, designer de spațiu sonor pentru programe mari și mici.

Pentru artistul Thanh Hai, litofonul nu este doar un instrument muzical, ci și o moștenire preistorică ce poartă respirația munților și a râurilor. El studiază cu perseverență gamele, tehnicile de percuție, cum să așeze bețele și cum să gestioneze rezonanța și pauza astfel încât sunetul pietrei să fie atât precis, cât și expresiv. În spectacolele tipice ale lui Sao Bien, precum: Cuvinte de piatră, Suflet de piatră, Festivalul orașului meu natal..., el combină litofonul cu percuția, instrumentele cu coarde, instrumentele de suflat și chiar electronica pentru a crea o compoziție multistratificată care creează puncte culminante rezonante. Sunetul pietrei nu mai este „monofonic”, ci devine o serie de nuanțe: uneori clar, alteori aspru, alteori rezonant și gros.

În 2019, artistul emerit Bui Thanh Hai a fost decorat cu titlul de Artist al Poporului din partea statului pentru contribuțiile sale remarcabile la conservarea și promovarea patrimoniului muzical național din Dak Lak în special și din Vietnam în general.

Dar poate că cea mai mare amprentă a lui Thanh Hai constă în „acoperirea” sunetelor sale din piatră. De-a lungul anilor, el și colegii săi au dus litofoanele și trompetele din piatră dincolo de scena locală, în spații culturale și artistice regionale și internaționale. Spectacolele, schimburile și expozițiile din Laos, Coreea etc. au ajutat publicul străin să atingă un Vietnam care este atât antic, cât și contemporan.

De fiecare dată când litofonul intră în lumina reflectoarelor, publicul pare să audă sunetul valurilor care se izbesc de țărm, sunetul vântului care bate peste Mui Dien, ritmul vâslitului pescarilor, ritmul câmpurilor ondulate din regiunea muntoasă, ecourile și reverberațiile de acum mii de ani. Mai mult, el își încurajează direct colegii să experimenteze cu combinarea litofoanelor cu tobe duble, gonguri, flaute H'Mong, chitare electrice sau sintetizatoare... Prin urmare, programele pe care le pune în scenă au întotdeauna o structură „deschisă”: bogată în folclor, dar nu veche, profund modernă, dar nu deplasată.

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/