Imaginea păcii

(QBĐT) - Când eram mică, în nopțile liniștite de la țară, după cină, eu și surorile mele ne adunam adesea în jurul mamei noastre ca să-i ascultăm poveștile. Fiind cea mai mică, eram legănată într-un hamac în mijlocul casei, în timp ce frații mei mai mari stăteau întinși sau întinși pe pat lângă mine. Vocea mamei, uneori înaltă, alteori joasă, povestirile ei vii ne transportau înapoi în anii grei dinaintea eliberării. Îmi povestea nenumărate amintiri, reconstituite, ale experiențelor prin care trecuseră ea și familia mea maternă, când bombele și gloanțele încă ne devastau patria.

Mama își amintește adesea de experiențe petrecute după sfârșitul războiului, folosind expresiile „înainte de eliberare” și „după eliberare”. Ziua Eliberării, ziua reunificării, reprezintă o piatră de hotar importantă, definind viețile bunicii mele, ale mamei mele și nenumărate alte vieți și destine. Milioane de vieți noi s-au desfășurat în îmbrățișarea unită a Vietnamului de Nord și de Sud.

Stăteam întins în hamac, privind în sus la acoperișul cu țigle, gândurile mele plutind de-a lungul râului amintirilor, conduse de mama mea, barca timpului, curgând încet între malurile uitării și ale amintirii. Ea a povestit războiul împotriva americanilor, când inamicul a aruncat bombe fără discriminare asupra patriei noastre, iar familia mea maternă a fost evacuată, cărându-și bunurile. În spatele satului meu se întindeau întinderi vaste de pădure verde intens, un loc de lupte aprige între forțele noastre și inamic.

Fotografie ilustrativă: Minh Quy.

Avioanele americane au aruncat bombe asupra satelor reflectate în râu, asupra unor petice de pădure unde vântul șuiera prin aer tot anul. Inamicul brutal a lansat numeroase raiduri asupra satelor. Avioanele au stârnit haos din toate părțile, bombele căzând în ploaie, aruncând nisip și pământ în bazine adânci, pline de cratere. Pădurea din spatele satului era devastată, crengile sale erau dezrădăcinate și împrăștiate, vegetația era goală și duhoarea a bombe și gloanțe.

Bunicii mei materni și alte familii din sat au adunat în grabă orez, pâine și mâncare, așezându-le de o parte și de alta a stâlpilor de transport și evacuate într-o zonă sigură. Bunica mea, care încă se recupera după naștere (o născuse pe mama cu o lună mai devreme), avea membrele slăbite, dar totuși trebuia să se chinuie cu soțul și copiii ei să traverseze mai multe păduri dese, de-a lungul unui drum lung, nisipos, bătut de vânt, în mijlocul amenințării constante a bombelor și gloanțelor.

Bunicul meu matern căra provizii, în timp ce bunica mea maternă își alăpta copilul în timp ce aceasta fugea de război. Temându-se să fie separați în mijlocul tulburărilor, întreaga familie maternă se ținea de mână și se agăța unii de alții. Unchii mei, fără suflare, alergau după bunici. Mama, al nouălea copil, stătea liniștită în brațele bunicii. Aceasta era prima dată în viața ei când fugea de război, când avea doar o lună.

Din când în când, auzind sunetul îndepărtat al bombelor care explodau în depărtare, mama tresărea și țipa. Picioarele ne erau obosite, dar inimile ne ardeau de neliniște; fără un cuvânt, întreaga familie a înțeles că trebuia să alergăm și mai repede. Unchiul meu a călcat pe nenumărați spini de cactuși, durendu-l tălpile, dar a trebuit să-și ascundă lacrimile în timp ce îl căra pe fratele meu mai mic și continua să alerge.

Am ajuns în zona de evacuare cu membrele și corpurile atât de amorțite încât simțeam că nu ne mai aparțin, transpirația curgând pe jos ca o cascadă, dar nimic nu era mai important decât fericirea de a avea întreaga familie împreună. Oamenii din zona de evacuare au folosit prelate pentru a construi mici colibe temporare în care sătenii mei să locuiască, adăpostindu-se reciproc în vremurile tulburi...

După eliberare, sătenii mei și-au reconstruit casele, au consolidat digurile și au restaurat câmpurile, iazurile și lacurile, curățând devastațiile și țesând noi petice de pădure, bătute de vânt. Ori de câte ori termina o poveste, mama încheia cu: „Nimic nu este mai prețios decât independența și libertatea, copiii mei!” Cuvintele ei s-au infiltrat treptat în mine și în surorile mele, ca niște vânturi din trecutul îndepărtat, purtându-mă înapoi într-o perioadă de război și conflict.

Am purtat cu mine nenumărate povești de la mama, imagini ale râului roșu ca sângele, ale pădurii pustii, ale buncărului secret, ale lacrimilor despărțirii, ale zâmbetelor revederii… ca o pasăre migratoare liberă care își întinde aripile pe cerul vast și liniștit . La întoarcere, stând în fața pădurii nemărginite, întrezărind buncăre, am auzit în vânt ecourile strămoșilor mei, ale martirilor eroici, ecouri din adâncul rădăcinilor mele.

Întorcându-mă acasă, mi-am dat seama că imaginea păcii din mine era reprezentată de acele nopți la țară, ascultând-o pe mama povestind povești vechi, imaginea spatelui mamei pieptănându-și ușor părul în mijlocul cântecului păsărilor de pe acoperiș, florile sălbatice înflorind inocente, fuioarele de fum învârtindu-se în jurul crângurilor verzi de bambus... Atâtea lucruri mici, familiare, despre care credeam că nu vor dispărea niciodată, dar care sunt cu adevărat neprețuite.

Sursă: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/dang-hinh-cua-hoa-binh-2225885/