În culisele operei tradiționale vietnameze.

Acestea sunt poveștile unor actori și actrițe, ale unor trupe de teatru ambulante întregi. Ele oferă o privire vibrantă, dar totodată turbulentă, asupra profesiei. Surprind râsul amestecat cu suspine în zgomotul nopții târzii…

Am intrat în sala de spectacole a templului Doamnei de pe Muntele Sam pe măsură ce începea să se lase. Acesta era momentul în care artiștii Trupei de Operă Tradițională Ngoc Khanh (provincia Dong Nai ) se machiau și se pregăteau pentru spectacolul lor de la ora 3 dimineața. Înainte de a-și termina costumele și machiajul pentru personajele de generali, frumuseți, lingușitori, servitori etc., erau doar oameni obișnuiți din societate, câștigându-și existența prin diverse ocupații. „Mâncarea și îmbrăcămintea nu sunt o glumă pentru poeți”, așa că își cârpeau viața de zi cu zi, acumulând puțin câte puțin pentru pasiunea lor pentru această formă de artă specială pe care o iubeau.

La 52 de ani și 34 de ani de experiență, actrița principală Kim Hien (din provincia Ba Ria - Vung Tau ) este încă absorbită de machiajul și costumele elaborate ale operei tradiționale vietnameze. „Când eram mică, îmi plăcea atât de mult să mă uit la operă încât mă furișam de lângă părinți ca să o văd. Dacă nu aveam bani de bilete, mă târam printr-o groapă în pământ, ascultând cu atenție fiecare cuvânt pe care personajele îl spuneau pe scenă, memorând replicile fără să-mi dau seama. Am primit o instruire sistematică din partea profesorilor, inclusiv a doamnei Nguyen Thi Ngoc Khanh (proprietara trupei de operă Ngoc Khanh). Pe atunci, aveam 28 de ani, dar vocea și mișcările mele nu erau încă pe deplin rafinate. Doamna Ngoc Khanh m-a îndrumat în a aduce omagii sfântului patron al profesiei, dându-mi câteva lovituri simbolice de bici și m-a instruit să respect bătrânii, să susțin tradiția și să fiu dispusă să învăț colegii și generațiile mai tinere; mi-a perfecționat din toată inima abilitățile și dăruirea față de opera tradițională...” – își amintește doamna Hien.

Artista Kim Hien și-a iubit atât de mult profesia încât i-a dedicat toată inima și sufletul. În vremurile dinaintea dezvoltării tehnologiei și informației, obținerea replicilor pentru o piesă de teatru era foarte dificilă. Urmărea artiștilor seniori cum joacă, cerea să joace rolul unui soldat, asculta și memora, notând replicile în caiet, adunându-le împreună în versuri complete. După ce le nota, le fredona și cânta până când le știa pe de rost. Dacă trupa de teatru ducea lipsă de artiști în ziua respectivă, se oferea voluntară să interpreteze... Treptat, profesia a iubit-o, oferindu-i gloria sa. Cea mai mare fericire a sa a fost să primească laude și încurajări din partea regretatului profesor Tran Van Khe - o figură importantă a muzicii tradiționale vietnameze - cu cuvintele: „Artista Ngoc Khanh are un discipol remarcabil în artista Kim Hien.”

Departe de scenă, este o gospodină devotată, îngrijindu-și copiii și administrând gospodăria. Dar în timpul liber, îi este foarte dor de profesia ei. „Înainte, în a doua lună lunară, susțineam 30 de spectacole la rând. Terminam o reprezentație și apoi treceam imediat la alta, încă purtând machiajul. Să performezi în locuri cu trupe de arte marțiale era cu siguranță mai ușor, dar să performezi în temple și pagode aveam doar prelate, iar când începea să plouă, întreaga trupă se grăbea să-și ia lucrurile și să fugă. Uneori, dormeam lângă râu, iar apa creștea, udând totul. Era greu, dar nimic nu era mai împlinitor decât să fii pe scenă. Pe scenă, întruchipam pe deplin personajul. Când mă plictiseam acasă, sunam să întreb când va mai fi o reprezentație”, a împărtășit dna Hien.

Fără o dragoste profundă pentru profesia lor, artiștii de operă tradiționali probabil nu ar putea depăși realitățile dure ale meșteșugului și ale vremurilor. În zilele noastre, formele de artă tradiționale cedează locul muzicii moderne, iar publicul se micșorează. Mulți oameni devin dezamăgiți și își exprimă dezaprobarea. Spectacolele devin din ce în ce mai puțin frecvente. Chiar și atunci când există scene pentru a susține spectacole, publicul se diminuează. Colegii interpreți dispar unul câte unul, numărul lor scăzând la mai puțin de zece.

„Provin dintr-o familie de artiști, așa că sunt pasionată de opera tradițională vietnameză încă din copilărie. Această trupă a fost înființată acum 35 de ani și susține spectacole la templu de 33 de ani. Trăim conform festivalului Ky Yen, care durează de la Tet (Anul Nou Lunar) până la sfârșitul lunii aprilie din calendarul lunar și revine în octombrie sau noiembrie. Majoritatea artiștilor trebuie să aibă locuri de muncă suplimentare pentru a se descurca atunci când nu sunt în spectacole. Uneori repară biciclete, lucrează ca tehnicieni manichiuri... Dar pentru a urca pe scenă, totul, de la cap până în picioare, costă cel puțin 20 de milioane de dong, inclusiv: pălării, haine și cosmetice. Actrița principală primește doar un onorariu de 800.000 de dong per reprezentație. Pentru fiecare reprezentație, trebuie să acopăr cheltuieli de 25 de milioane de dong, fără a include costurile de transport pentru întreaga trupă de 30 de persoane”, a calculat dna Ngoc Khanh.

În trecut, bătrânii o sfătuiau să nu urmeze această profesie, spunând că „talentul se epuizează odată cu vârsta” și că viața profesională dura doar până la 40 de ani. Dar ea a acceptat provocarea, motivată exclusiv de pasiune. Astăzi, în timp ce epoca de aur a operei tradiționale vietnameze (hat boi) se estompează treptat, descendenții ei încă pășesc în domeniu. Nepoata ei, Van Anh (20 de ani), și nepotul ei, Huu Khang (22 de ani), se afirmă cu încredere pe scena operei tradiționale. Văzând acest lucru, se simte oarecum reconfortată: „Hat boi este o formă de artă bogată în identitate națională; am putea propune introducerea ei în școli și predarea ei tinerei generații. De asemenea, sper că guvernul central va acorda atenție promovării ei și pregătirii documentației pentru a recunoaște hat boi ca patrimoniu cultural imaterial, astfel încât să nu dispară.”

Cerul s-a luminat treptat. Piesa a durat 3-5 ore, iar artiștii au cântat din ce în ce mai bine, în timp ce publicul simțea emoțiile din ce în ce mai profund. Multe femei de vârstă mijlocie și în vârstă, pline de „experiență”, au venit să urmărească piesa, aducând prelate de nailon pentru a le întinde pe jos ca locuri pentru 2-3 persoane, având lângă ele un coș cu băuturi și mâncare. Doamna Ba Sat (65 de ani, locuitoare în provincia Bac Lieu) a ajuns la templu la ora 2 dimineața, cu ochii încă atenți la fiecare mișcare a personajelor. „Știind că îmi place să mă uit la piese de teatru, tinerii m-au adus la templu pentru a-i aduce omagii Zeiței, ca să mă pot răsfăța. Am mai văzut fiecare piesă, uneori de zeci de ori, aproape până la punctul în care le știu pe de rost, dar totuși vreau să văd mai multe...” mi-a răspuns ea în grabă, chiar când piesa era pe punctul de a începe.

În acea zi, actrița Kim Hien a jucat rolul soției lui Bang Duc în piesa „Quan Cong construiește un baraj pentru a-l captura pe Bang Duc”. Ea a interpretat o femeie sfâșiată de conflicte interioare, care încerca cu disperare să-și împiedice soțul să plece la război, dar acesta a insistat să plece pentru a-și achita „datoria națională”. Prin urmare, soția a decis să se sinucidă pentru ca soțul ei să poată pleca fără nicio povară. Cântecul și lacrimile ei s-au amestecat cu luminile colorate ale scenei, uneori tandre, alteori curajoase și curajoase…

GIA KHANH

Sursă: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html