Maestrul Vo Truong Toan

Maestrul Vo Truong Toan a fost un om cu o vastă învățătură, un caracter moral înalt și o inteligență excepțională. Nu a susținut examenele imperiale pentru a deveni funcționar, ci a trăit în izolare și a deschis o școală în Hoa Hung (o zonă din centrul orașului Ho Și Min de astăzi). A avut câteva sute de elevi, inclusiv oameni celebri precum Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (cunoscuți drept cei trei poeți ai lui Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Generațiile ulterioare de savanți confucianiști virtuoși, precum Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia și Phan Van Tri, au fost, de asemenea, influențate de moralitatea, stilul de învățare și spiritul învățătorului Vo. Oamenii l-au lăudat ca „Învățătorul a Zece Mii de Generații”. Conform legendei, Lordul Nguyen a auzit de talentul și virtutea Maestrului Vo Truong Toan și l-a invitat să participe la guvernare, dar a primit doar un refuz rezonabil și sincer. El a recomandat discipoli talentați pentru a-l ajuta pe lordul Nguyen să construiască o nouă dinastie în sudul țării (1).

Cartea Dai Nam Nhat Thong Chi îl comenta astfel: Vo Truong Toan era din districtul Binh Duong , inteligent și perspicace, sârguincios în studiu și bine versat în istorie și literatură. Vo Truong Toan nu a deținut o funcție oficială, ci a predat acasă. Printre cei care au studiat sub îndrumarea sa s-au numărat Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc și mulți alții au devenit oficiali faimoși (2). Cartea Dai Nam Liet Truyen Tien Bien consemnează, de asemenea: Vo Truong Toan era inteligent, avea cunoștințe profunde de istorie și literatură și avea o ambiție nobilă și pură, dorind să fie comparat cu înțelepții antici (3).

Maestrul Vo Truong Toan a decedat în ziua a 9-a a celei de-a 6-a luni a anului Șobolanului, adică 27 iulie 1792, și a fost înmormântat în satul Hoa Hung, districtul Binh Duong, Gia Dinh. După ce regele Gia Long a urcat pe tron și a fondat dinastia Nguyen, majoritatea înalților funcționari de la curte au fost discipoli ai maestrului Vo Truong Toan. Aceștia au compus un cuplu pentru a-l comemora, după cum urmează: „În timp ce era în viață, și-a învățat și educat elevii, neavând copii, dar având copii / După moarte, a lăsat în urmă o reputație în lume, deși a plecat, nu a plecat.” (4).

După ce coloniștii francezi au ocupat cele trei provincii estice ale Cochinchinei, pe 28 martie 1867, mulți savanți și oficiali au reînhumat rămășițele domnului Vo Truong Toan în satul Bao Thanh, districtul Bao An, provincia Ben Tre , cu intenția de a împiedica amplasarea mormântului său în teritoriul ocupat de inamic. „Mormântul său este situat pe o movilă înaltă, orientată spre nord-est și sud-vest, cu vedere la o frumoasă zonă de copaci, în comuna Bao Thanh, districtul Ba Tri, provincia Ben Tre; acum comuna Bao Thanh, provincia Vinh Long. După înmormântare, împăratul Tu Duc a însărcinat cinci săteni să întrețină mormântul și a ridicat o placă memorială în memoria sa, care să fie venerată la Tuy Van Lau (Templul Van Thanh din Vinh Long).”

În prezent, mormântul domnului Vo Truong Toan este înconjurat de un zid de protecție. În interior, mai mulți copaci înalți oferă umbră, iar fundația mormântului este ridicată deasupra nivelului solului, fiind închisă de o bordură robustă din cărămidă tencuită cu ciment. Pe fundație se află trei morminte de ciment construite în formă de elefanți îngenuncheați. Față în față, mormintele domnului Vo Truong Toan și ale soției sale se află unul lângă altul (domnul Vo în stânga, doamna Vo în dreapta). Mormântul fiicei sale este situat separat în dreapta, la câțiva metri distanță de ea. În fața fiecărui mormânt se află o piatră funerară din granit verde (marmură) cu caractere chinezești gravate. Piatra funerară a renumitului savant are în partea de sus cuvintele „Sac Tu” (Decret Imperial), urmate de cuvintele „Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to” (Mormântul Savantului Virtuos Vo Tien Sinh din Gia Dinh). Piatra funerară a soției sale are inscripționate cuvintele „Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to” (Mormântul unei soții virtuoase și blânde). Piatra funerară a fiicei sale are, de asemenea, inscripționate „Mormântul lui Tong Tang Linh Ai chi to” (Mormântul iubitei sale soții). Placa comemorativă, cu dimensiunile de 1,2 m x 0,8 m x 0,2 m, este situată la aproximativ 5 m în fața mormântului maestrului. Caracterele gravate (fonetice) sunt clare și încă intacte.

În fața mormântului, la 10 m la stânga, se află templul celebrului maestru Vo Truong Toan, în interiorul templului existând un altar și o statuie de bronz. Mormântul și templul au fost renovate și restaurate de două ori. Prima dată în 1995, a doua oară în 1997 cu fonduri locale și sprijin de la școala care poartă numele celebrului maestru Vo Truong Toan din orașul Ho Și Min (5).

Se poate spune: „Domnul Vo Truong Toan merită să fie profesorul generațiilor de profesori. Nu a devenit funcționar, deci nu a avut o carieră politică, ci titlurile de «Învățător al tuturor generațiilor», «Savant al lui Gia Dinh», «Savant virtuos și echilibrat»... acestea sunt cuvintele frumoase pe care i le-au adresat oamenii din Vietnamul de Sud, suficiente pentru a-și exprima admirația și mândria față de un profesor care a adus glorie acestei țări” (6). Pe 24 ianuarie 1998, Zona Relicvelor Vo Truong Toan (foto), inclusiv mormântul și templul său, a fost recunoscută drept relicvă istorică și culturală națională de către Ministerul Culturii și Informației (acum Ministerul Culturii, Sportului și Turismului).

TRAN KIEU QUANG

(1) Autori multipli (2009), „Relicve istorice și culturale ale orașului Ben Tre”, Editura Culturii Naționale, pp. 97-99.
(2) Citat de Nguyen Minh Tuong (2017), „Vo Truong Toan (?-1792)”, în cartea „Câteva figuri istorice ale țării sudice”, Editura Hong Duc, pp. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., p. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., p. 416-417.
(5) Autori multipli, op. cit., pp. 101-103.
(6) Mulți autori, op. cit., pp. 101-104.

Sursă: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html