Plimbându-mă prin Grădina Culturală Americană [Partea a 9-a]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) a fost un poet romantic din secolul al XIX-lea. Foarte renumit în America, a fost profesor de limbi străine la Universitatea Harvard și un scriitor și traducător de succes.

Poetul Henry Wadsworth Longfellow. (Sursa: Getty Images)

A călătorit de multe ori în Europa, contribuind astfel la răspândirea literaturii europene în America. Timp de 18 ani, a predat literatura europeană în America. La vârsta de 28 de ani, după moartea primei sale soții, i s-a dat în căsătorie fiica unui negustor bogat și renumit, având în zestre un castel din Cambridge, unde a locuit până la moartea sa.

Poezia sa este clară, simplă, cu emoții blânde, imagini grațioase și un ritm melodios, denunțând unele nedreptăți din societatea americană și exprimând dragostea pentru natură, țara sa și viață. A avut cel mai mare succes în poeziile sale scurte.

Printre lucrările sale majore se numără: Vocile nopții (1839), care l-au transformat într-un poet renumit în toate clasele sociale; Fierarul satului (1839), un poem narativ care povestește legendele americane; Evangeline (1847); și Cântecul lui Hiawatha (1855). Traducerea lui Longfellow a Divinei Comedii (1867) de Dante este considerată cea mai bună dintre numeroasele traduceri în limba engleză.

Povestea lui Evangeline spune despre doi îndrăgostiți, Gabriel și Evangeline, separați într-o perioadă tulbure, fiecare urmându-și propriul drum. Se caută unul pe celălalt timp de mulți ani. Când o ciumă lovește Philadelphia, Evangeline, în timp ce îngrijește bolnavi, recunoaște o persoană pe moarte ca fiind iubitul ei. Acum este bătrână. Moare, iar cele două prietene sunt îngropate împreună.

Hiawatha a fost un profet nativ american crescut de bunica sa, fiica Lunii. Acest erou a trecut printr-un antrenament și o educație riguroase. S-a răzvrătit împotriva tatălui său, Vântul de Vest, pentru a-și răzbuna mama. În cele din urmă, a devenit liderul tribului său, și-a educat poporul și s-a împăcat cu albii. Când soția sa s-a îmbolnăvit, el și ea au călătorit în țara Vântului de Nord-Vest.

Longfellow nu a fost un geniu poetic și nici nu a fost la fel de unic precum Whalt Whitman sau Edgar Poe. Poe, poet și critic literar contemporan, l-a evaluat pe Longfellow astfel: „Deși admirăm geniul lui Longfellow, simțim în continuare că slăbiciunea sa era afectarea și imitația. Abilitatea sa artistică era mare, idealurile sale nobile. Dar concepția sa despre scopurile poetului era complet greșită.”

Se poate oare ca poeziei lui Longfellow să-i lipsească profunzimea pentru că viața lui a fost ușoară, lipsită de evenimente și plină de mai multă fericire decât tristețe? Fără a cere o profunzime psihologică profundă, putem găsi în poezia lui Longfellow claritate, simplitate, emoții blânde și nostalgice, imagini grațioase și ritm melodios. A scris poezii despre istorie și legende, despre țara și natura sa; a celebrat dragostea, bunătatea și rezistența vieții. Cu toate acestea, a fost un poet de limbă engleză foarte popular, jelit în toată America la moartea sa. A fost primul poet american căruia i s-a ridicat un memorial în onoarea sa la Westminster Abbey.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811–1896) a fost o scriitoare americană de origine europeană, fiica unui pastor prezbiterian. A primit o educație puritană foarte strictă. La vârsta de 25 de ani, s-a căsătorit cu un misionar și profesor de teologie. În cei 18 ani petrecuți în sudul Americii, a aflat multe despre viața grea a sclavilor de culoare. Fiind mamă a șapte copii, a avut puțin timp pentru a scrie.

În cele din urmă, a terminat „Coliba unchiului Tom sau Viața printre cei umili”, care a fost publicată în serial din iunie 1851 până în aprilie 1852 în ziarul anti-sclavie National Era.

În 1852, o editură din Boston a tipărit romanul în două volume, vânzându-se în 300.000 de exemplare în primul an. Povestea a fost adaptată într-o piesă de teatru, pusă în scenă și a devenit o armă puternică pentru mișcarea anti-sclavie. Opera a fost tradusă în multe limbi.

Beecher Stowe a scris pe larg, lucrările sale opunându-se în principal nedreptăților sociale, afectând toate clasele sociale, de la oficialii guvernamentali și aristocrație până la oamenii de rând. Cu toate acestea, cea mai faimoasă lucrare a sa rămâne *Coliba unchiului Tom*, publicată în anii 1850, chiar deceniul în care literatura americană și-a afirmat caracterul unic cu o serie de autori precum Hawthorne, Melville, Whitman și Longfellow. Beecher Stowe a folosit perspectiva umanitară a creștinismului pentru a se opune sclaviei; opera a celebrat și stăpânii albi amabili din Sud. Mai târziu, însă, clasa conducătoare albă (în special în Sud) a distorsionat caracterul unchiului Tom, prezentându-l ca modelul unei persoane de culoare care a îndurat greutăți și și-a slujit stăpânii, dând astfel naștere idiomului negativ „Unchiul Tomism”, adică serviciul necondiționat al persoanelor de culoare față de persoanele albe.

Din punct de vedere literar, Coliba unchiului Tom nu este neapărat o capodoperă, deoarece oscilează adesea între ficțiune documentară și un apel la eroism. Cu toate acestea, atractivitatea sa provine din actualitatea problemelor pe care le abordează și din idealurile nobile ale autorului, un exemplu excelent al puterii literaturii de a mobiliza conștiința și masele.

Mulți istorici consideră Coliba unchiului Tom un factor crucial în Războiul Civil American, un război care a abolit în cele din urmă sclavia. Când președintele Abraham Lincoln (1809-1986) a întâlnit-o pe Stowe în 1862, a salutat-o ​​cu celebrele cuvinte: „Deci, tu ești mica femeie care a scris cartea care a declanșat acest mare război”.

Sursă: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html