Plimbându-mă în Grădina Literaturii Americane [Partea a 9-a]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) a fost un poet romantic din secolul al XIX-lea. Foarte faimos în America, a fost profesor de limbi străine la Universitatea Harvard și a avut întotdeauna succes în scrierea de poezie și traducerea.

Poetul Henry Wadsworth Longfellow. (Sursa: Getty Images)

A călătorit de multe ori în Europa, contribuind astfel la răspândirea literaturii europene în America. Timp de 18 ani, a predat literatura europeană în America. La vârsta de 28 de ani, prima sa soție a murit, iar un negustor bogat l-a admirat și i-a dat-o pe fiica sa în căsătorie, oferindu-i în zestre un castel din Cambridge, unde a locuit până la moarte.

Poezia sa este pură, simplă, cu emoții blânde, imagini grațioase și ritmuri melodioase, denunțând unele nedreptăți din societatea americană, iubind natura, țara și viața. Are cel mai mare succes în poeziile scurte.

Printre lucrările sale majore se numără: Vocile nopții (1839), care l-au transformat într-un poet popular în rândul tuturor nivelurilor societății; Fierarul satului (1839), un poem narativ despre o legendă americană; Evangeline (1847); Cântecul lui Hiawatha (1855). Traducerea lui Longfellow a Divinei Comedii de Dante (1867) este considerată cea mai bună dintre numeroasele traduceri în limba engleză.

Povestea lui Evangeline spune povestea a doi îndrăgostiți, Gabriel și Evangeline, care au fost despărțiți în timpul războiului, fiecare urmând drumuri separate. Au petrecut mulți ani căutându-se unul pe celălalt. Când a fost o ciumă în Philadelphia, Evangeline, în timp ce îngrijea bolnavi, și-a dat seama că o persoană pe moarte era iubitul ei. Acum era bătrână. A murit, iar cele două prietene au fost îngropate în același mormânt.

Hiawatha a fost un profet nativ american crescut de bunica sa, un copil al Lunii. Eroul a trecut printr-un proces de învățare și antrenament. A luptat împotriva tatălui său, Vântul de Vest, pentru a-și răzbuna mama. În cele din urmă, a devenit liderul tribului său și și-a învățat poporul, făcând pace cu oamenii albi. Când soția sa s-a îmbolnăvit, el și ea au călătorit în țara Vântului de Nord-Vest.

Longfellow nu a fost un poet transcendent sau original precum Whalt Whitman sau Edgar Poe. Poe, poet și critic literar contemporan, l-a evaluat pe Longfellow astfel: „Deși admirăm geniul domnului Longfellow, simțim în continuare că slăbiciunea sa este prefăcătoria și imitația. Ingeniozitatea sa artistică este mare, idealurile sale sunt nobile. Dar concepția sa despre scopurile poetului este complet greșită.”

Nu este oare poezia lui Longfellow profundă pentru că viața lui a fost ușoară, plată și mai mult fericită decât tristă? Chiar dacă nu necesită psihologie și gândire profundă, în poezia lui Longfellow se pot găsi claritate, simplitate, emoții blânde, melancolie, imagini grațioase și ritmuri melodioase. A scris poezii despre istorie și legende, despre țară și natură, a lăudat dragostea, bunătatea și rezistența în viață. În orice caz, a fost un poet englez foarte popular, iar când a murit, întreaga Americă l-a jelit. A fost primul poet american care a avut onoarea de a avea un monument ridicat la Westminster Abbey.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896) a fost o scriitoare europeano-americană, fiica unui pastor prezbiterian. A fost educată într-un sens moral puritan strict. La vârsta de 25 de ani, s-a căsătorit cu un misionar și profesor de teologie. În cei 18 ani petrecuți în sudul Americii, a aflat multe despre situația dificilă a sclavilor de culoare. Ca mamă a șapte copii, a avut puțin timp pentru a scrie.

În cele din urmă, a terminat „Coliba unchiului Tom sau Viața printre cei umili”, care a fost publicată în serial din iunie 1851 până în aprilie 1852 în ziarul anti-sclavie National Era.

În 1852, o editură din Boston a publicat romanul în două volume, vânzându-se în 300.000 de exemplare în primul an. Romanul a fost adaptat într-o piesă de teatru, pus în scenă și a devenit o armă puternică pentru activiștii anti-sclavie. Lucrarea a fost tradusă în multe limbi.

Beecher Stowe a scris pe larg, lucrările sale fiind în principal împotriva nedreptăților sociale, care afectau toate clasele sociale, de la oficiali guvernamentali , aristocrați până la oameni de rând. Dar cea mai faimoasă lucrare este încă „Coliba unchiului Tom”, publicată în anii '50 ai secolului al XIX-lea, exact în deceniul în care literatura americană și-a afirmat unicitatea cu o serie de autori precum Hawthorne, Melville, Whitman, Longfellow. Beecher Stowe a folosit perspectiva umanitară a creștinismului pentru a se opune sclaviei; lucrarea a respectat și stăpânii albi amabili din Sud. Dar mai târziu, albii dominanți (în special în Sud) au distorsionat caracterul unchiului Tom, prezentând o persoană tipică de culoare care știa să îndure și să-și servească stăpânul, creând astfel idiomul rău „Uncle Tomism”, care înseamnă slujirea necondiționată a persoanelor de culoare față de persoanele albe.

În ceea ce privește valoarea literară, Coliba unchiului Tom nu este neapărat o capodoperă, deoarece, pe alocuri, oscilează între roman documentar și un îndemn la eroism. Dar are atractivitate datorită actualității problemei abordate și idealurilor nobile ale autorului, un exemplu tipic al puterii literaturii de a mobiliza conștiința și masele.

Mulți istorici cred că „Coliba unchiului Tom” a fost un factor cheie în Războiul Civil, care a contribuit la abolirea sclaviei în Statele Unite. Când președintele Abraham Lincoln (1809-1886) a întâlnit-o pe Stowe în 1862, a salutat-o ​​cu celebrele cuvinte: „Deci, tu ești femeia care a scris cartea care a declanșat acest mare război”.

Sursă: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html