Regizorul Viet Linh „înghite durerea”

Antologia „Ca să nu zboare cenușa” de regizorul Viet Linh este alcătuită din trei părți: Scrieri scurte , Cinci minute cu o stație laterală și Șezând în mijlocul lumii - Foto: Editura Tre.

Fiecare dintre articolele lui Viet Linh poate fi o schiță, o descriere detaliată sau o fotografie rapidă... dar împreună, toate formează o imagine cuprinzătoare a artei și a problemelor contemporane.

Profesorul Huynh Nhu Phuong

Închizând cartea, mintea mi-a continuat să rătăcească spre nuvela „Mănâncând durerea ”.

Regizorul Viet Linh s-a inspirat dintr-o poveste adevărată publicată în Le Monde despre mama unui criminal care a comis o crimă ce a șocat opinia publică și care a venit să-și ceară scuze familiei victimei.

Din cauza francezei sale limitate, ea le-a spus jurnaliștilor: „Vreau să le mănânc durerea” (je veux manger leur douleur).

Pentru alții, s-ar fi putut dovedi un detaliu minor; dar pentru Viet Linh, mama aceea rostise un cuvânt „potrivit stării de spirit dureroase”.

Ea a scris: „Viața e frumoasă și atunci când încă mai avem dorința de a ne hrăni cu durerea altora”.

În *Ca să nu se lovească cenușa *, există multe momente mici, delicate, uneori aparent nesemnificative, pe care nimeni altcineva nu le observă, dar totuși autoarea dorește să le prețuiască la maximum.

Așa cum se menționează în introducere, Viet Linh scrie cuvinte care „cu siguranță nu au puterea de a schimba cursul vieții umane”, dar care „îl vor însoți în liniște pe cititor”.

Uneori este povestea a două cămăși ciudate din viața unui bătrân; sau povestea unei bătrâne care vinde fructe și țipă la șobolani: „Fugiți, șobolani mici!” când cineva toarnă apă clocotită în canalizare.

Uneori e povestea unei fete care și-a părăsit patria și a murit după doar 24 de zile ca mireasă într-o țară străină...

Viet Linh este regizorul multor filme celebre, precum „Circul călător ”, „ Apartamentul ” și „Me Thao în perioada sa de glorie” - Fotografie: Furnizată de regizor.

Autorul extrage materiale din viața de zi cu zi și din ceea ce citește în ziare — povești de ici și colo, de la an la an — dar toate sunt povești emoționante despre viață și oameni. Scriitura lui Viet Linh este concisă, dar emoțiile sale sunt calde și sincere.

Viet Linh dedică, de asemenea, numeroase pagini „stațiunii secundare” a cinematografiei pe care o venerează. Alături de acestea, sunt comentarii și reflecții, exprimând perspectiva sa pătrunzătoare și deschisă asupra fenomenelor de „râs în hohote” și „cuvinte care uneori sună a lamentări” din viață.

Ca să nu se împrăștie cenușa , această carte are peste 300 de pagini, fiecare articol conținând doar câteva sute de cuvinte sau chiar mai puțin. O parte din conținut a apărut anterior în cartea „Cinci minute cu stația laterală ” (2014) și este acum selectată din nou.

Tonul narativ este relaxat și natural, uneori intim, alteori obiectiv și detașat.

Totuși, atunci când lași deoparte cuvintele, descoperi o ființă profundă și calmă, care privește viața ca o picătură de apă limpede. Acolo, poveștile mici, fragmentate posedă o putere imensă.

Viet Linh adoră să observe, să gândească și să înregistreze lucrurile pentru a și le putea aminti, pentru a le înregistra înainte ca acestea să se transforme în cenușă și să fie spulberate de vânt.

Dar, spre deosebire de filme sau teatru, ea nu „aruncă o privire” intenționată în viață, ci lasă viața să se „imprime” în mintea ei. De acolo, își notează cele mai covârșitoare emoții, confesându-se altora și ei înșiși. Uneori, autoarea însăși se simte... torturată de sensibilitatea ei.

Într-o declarație acordată ziarului Tuoi Tre , Viet Linh a trebuit să recunoască faptul că este „destul de naivă în scrierile sale, neavând în vedere genul literar, cauza și efectul...”.

Când scrie, se lasă dusă de emoții, iar cuvintele curg de acolo, mai ales titlul. Puterea scrisului, dacă există, vine mai târziu, uneori surprinzând-o chiar și pe autoare. Pentru Viet Linh, scrisul înseamnă pur și simplu să povestească ceea ce simte în interior...

Sursă: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm