Regizorul Viet Linh „mănâncă durerea”

Antologia „Ca să nu zboare cenușa” de regizorul Viet Linh include trei părți: Scrieri scurte , Cinci minute cu o gară și Așezați în lume - Foto: Editura Tre

Fiecare articol de Viet Linh poate fi o schiță, o descriere sau o panoramă... dar, legate între ele, toate oferă o imagine panoramică a artei și a evenimentelor actuale.

Profesorul Huynh Nhu Phuong

Închizând cartea, mintea mea a continuat să rătăcească în jurul nuvelei „Mănâncă durerea” .

Regizorul Viet Linh a folosit material dintr-o poveste adevărată din ziarul Le Monde despre mama unui criminal - care comisese o crimă șocantă - venind să-și ceară scuze familiei victimei.

Din cauza francezei sale limitate, ea le-a spus jurnaliștilor: „Vreau să le mănânc durerea” (je veux manger leur douleur).

Pentru alții, poate fi un detaliu mărunt; dar pentru Viet Linh, mama aceea a spus un cuvânt „potrivit pentru starea de spirit dureroasă”.

Ea a scris că „viața e frumoasă și atunci când încă avem chef să mâncăm durerea altora”.

În „Ca să nu zboare cenușa” , există multe momente mici, fragile, uneori „alunecoase”, pe care nimeni nu le observă, dar autoarea vrea să le prețuiască „la maximum”.

După cum se spune în prefață, scrierile lui Viet Linh „nu sunt, desigur, suficient de puternice pentru a schimba lumea”, dar „îi vor însoți în liniște pe cititori”.

Uneori e povestea a două cămăși ciudate din viața unui bătrân; povestea unei bătrâne care vindea fructe și țipa la șoareci să „fugă” când cineva a turnat apă clocotită în canalizare.

Uneori e povestea unei fete care trăiește în străinătate, care a murit după 24 de zile de căsătorie într-o țară străină...

Viet Linh este regizorul multor filme celebre, precum Circus , Apartment și The Golden Age of Me Thao - Foto: NVCC

Autorul își ia materialul din poveștile din jurul său și din lecturile din ziare, povești ici și colo, din acest an în acela, dar toate sunt povești profunde despre viață și oameni. Van Viet Linh este un om de puține cuvinte, dar sentimentele sale sunt pasionale și calde.

Viet Linh a dedicat, de asemenea, numeroase pagini „cinematografului” pe care îl venerează. Alături de acestea se numără comentarii, reflecții, care exprimă perspectiva sa pătrunzătoare și deschisă asupra fenomenului de „râs până la lacrimi”, „uneori cuvintele sunt doar suspine”... în viață.

Cartea „Cenușa muștei” are peste 300 de pagini, fiecare articol având aproximativ câteva sute de cuvinte, sau chiar mai puțin, incluzând o parte din conținutul apărut în cartea „ Cinci minute cu gara ” (2014), acum reselectată.

Tonul narativ este lejer, natural, uneori intim, alteori obiectiv și rece.

Totuși, când lăsăm toate cuvintele deoparte, vedem un sine profund, calm, care vede viața ca o picătură de apă limpede. Acolo, poveștile mici, fragmentate, au o mare putere.

Viet Linh iubește să observe, iubește să gândească și iubește să înregistreze pentru a-și aminti, pentru a înregistra înainte ca lucrurile să se transforme în cenușă și să zboare.

Dar, spre deosebire de filme sau teatru, ea nu „aruncă o privire” intenționată asupra vieții, ci lasă viața să se „întipărească” în mintea ei. De acolo, își notează cele mai convingătoare emoții, se confesează altora și sieși. De multe ori, autoarea însăși se simte... torturată din cauza sensibilității sale.

Într-o declarație acordată lui Tuoi Tre , Viet Linh a trebuit să recunoască faptul că este „destul de inocentă în scris, nu planifică genul, cauza și efectul...”.

Când scrie, se lasă purtată de emoțiile sale, din care se nasc cuvintele, mai ales titlul. Puterea articolului, dacă există, vine mai târziu, uneori surprinzându-l chiar și pe autor. A scrie, pentru Viet Linh, înseamnă pur și simplu să spui lucrurile care conțin...

Sursă: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm